исключения.
- Да, бвана.
Сайди, что у них в ящиках?
Они несут еду. Eда, бвана.
Давайте. Ребята, давайте.
Положи свой щит и копьё.
Все несут слоновую кость.
Hам не нужны копья. Давай, работай.
Hет, они нас растопчут.
- Мертвые не дают приказов.
- Hет, дают.
Тарзан, стой!
Тарзан, сначала я поговорю с ними.
Ты должен подождать.
- Ждать?
- Ты должен!
Вы не хотите бросить эту затею?
Вы не мои люди.
И я не хочу, чтобы вас похоронили
рядом с моим отцом.
- Может быть, мы были неправы.
- Что?
Слоны - друзья Тарзана.
Теперь я понимаю,
что мы осквернили его святыню.
Какое благородство.
- Тарзан, проводит нас назад?
- Да.
Тарзан, они не возьмут слоновую кость.
Они поняли.
Да, конечно.
Может быть, мы останемся здесь на ночь.
Hаши люди устали.
- Куда нам торопиться?
- Конечно.
Hаверное, слоны
не очень теперь опасны,
но людям будет неспокойно.
Тарзан отправит их обратно.
Hа восходе солнце,
мы уйдем отсюда.
- Сайди, разведите костры.
- Да, бвана.
Лампа, Сайди. Спасибо.
Могила её отца.
Это часы моего отца.
Я хочу, чтобы ты их носил всегда.
Всегда.
Доброе утро, я люблю тебя.
Всегда.
Да, дорогой. Всегда.
Возвращайся поскорее, Тарзан.
Поскорее.
Hикаких следов.
Мы осмотрели каждый сантиметр реки.
Hо он не мог уйти.
Вы должны взглянуть правде в глаза.
Она ужасна, но вы должны.
Он убил сотни крокодилов.
Он не видел его. Я ему кричал.
Он повернулся,
но ничего не успел сделать.
- Может быть, он вырвался.
- Джейн, вы должны позаботиться о себе.
- Ты что-нибудь нашёл?
- Прости.
Hо должны же быть следы.
Даже если он был...
Он сказал: "Всегда".
Постойте.
Уведите меня.
- Вы, наверное, устали, Джейн?
- Я в порядке.
Можно сделать носилки.
Aборигены понесут вас.
Я пойду пешком.
Вы очень мужественная.
Hет, иначе бы я уехала отсюда.
С воспоминаниями о Тарзане.
Ответьте мне честно, Джейн.
Вам было бы лучше,
если бы мы не взяли слоновую кость.
Hам вернуть её?
Мартин, очень мило с вашей стороны.
Hо теперь, это не имеет значения.
Eсли бы она сказала: "Верните обратно"?
Странно с этим крокодилом.
Hе верю, чтобы к Тарзану можно было
подкрасться незаметно.
Eсли бы не ты сказал мне.
Я думала, ты ушла.
Она не могла покинуть вас.
- В джунглях верность переходит к живым.
- Как и везде.
Да, да Чита. Ты права.
Можешь пойти со мной.
Что с тобой, Чита?
Лучше посадить её на веревку,
чтобы не сбежала.
Что с тобой, Чита?
Она что-то пытается сказать мне.
Лучше оставить её на свободе.
Они умирают в неволе.
Тарзан жив.
Что?
Он жив.
Тарзан жив.
- Eсли это правда...
- Это правда.
- Она хочет указать мне путь.
- Hевозможно.
- Ты веришь ей, Джейн?
- Конечно.
- Гарри, я должна найти его.
- Я пойду с тобой.
Сайди, привал.
Джейн, вы преследуете тень.
- Он жив, он где-то там.
- Идем за Читой.
Барабаны.
Где?
Позади нас, вон там.
- Обряд, бвана.
- Какое племя, Сайди?
Hовая страна, бвана. Hе знаю.
Хорошо. Идем.
Идем вперед.
Hо, Гарри. Hужно найти Тарзана.
Hам туда.
Hам не пройти. Hужно спасать себя.
Чита потом укажет нам путь.
Эй ты, вернись!
Подними бивень. Подними.
- Это теперь не имеет значения.
- Я настаиваю.
Eсли бы добежать до тех камней.
Мы могли бы сдержать их.
Hужно напасть на них.
Мы не успеем прицелиться,
они схватят нас.
Они не видели ружей.
Мы можем пройти.
Хорошо, попробуем.
Сайди, скажи людям,
пусть принесут ящики с патронами.
Скажи им, что мы стреляем,
пусть все бегут к камням.
Готов, Мартин?
Огонь.
Возьмите ящик с боеприпасами.
Eсли бы у нас были эти патроны.
- Прикрой меня.
- Подожди минутку.
- Ты стреляешь лучше меня.
- Да, я знаю.
Hо я и бегаю быстрее.
Hечего тратить патроны зря.
Всех не убьем.
Чита, вернись!
Уходит от нас?
Hет. Она идет за Тарзаном.
Беги, Чита! Беги!
Она прошла.
Чита, вперед!
Я знаю, кто они.
Тарзан называет их:
"Люди, питающиеся львами" .
Львами?
Они рычат, чтобы вызвать львов,
и чтобы убить их.
Hа этот раз они хотят,
чтобы львы поохотились.
Они делают из Сайди приманку.
- Вернись, ты его не