почему-то всё время волнуюсь.
Знаешь, до того, как появился Бой...
...я волновалась, что однажды
ты не вернешься домой.
Джейн дома. Тарзан идет домой.
Наверное, я боюсь из-за того,
что так много счастья.
Она ранена!
Ружьё! Белые люди.
Куда она идет?
Она идет далеко. На кладбище слонов.
- Она хочет оставить с нами слоненка.
- Кто позаботится о нем?
Может быть наша Тимба возьмет его.
Помнишь, в прошлом году она потеряла
своего слоненка?
Оставь их одних, сынок.
Поиграешь с ним, когда
познакомитесь получше.
Бой, ты не ранен?
- С Боем всё в порядке.
- Он теперь большой.
Такое будет случаться с ним постоянно,
если мы не будем за ним смотреть.
Я всё время почему-то волнуюсь.
Тарзан, такая жизнь подходит тебе...
...мне она, конечно, тоже подходит.
Но для ребенка...
В чем дело?
Уведи Боя домой.
Идем, Бой.
Что это было?
Что бы там ни было, нашим друзьям
гибонисам этого хватило.
- Кто это мистер Сэнди?
- Должно быть это Тарзан.
Тарзан? Кто это такой?
Нужно сравнить позиции с фотографиями,
сэр Томас.
Не известно, когда гибонисы снова
воспрянут духом.
Фотографии сняты в этом месте, Сэнди?
Согласно им, самолет должен быть
прямо здесь...
...наверху этого откоса.
Что ж, нужно пойти посмотреть.
Мулу!
Вот сюда. Этот Тарзан белый человек
или белая обезьяна?
В любом случае он белый.
По словам Холта...
...это полный хозяин всей округи.
Ничего, все в порядке.
Они не нападут, если мы их не тронем.
Что это?
Обычные окапи, миссис Лансинг.
Окапи, в первый раз слышу.
Очень редкое животное.
Раньше охотники считали, что это
помесь жирафа и зебры.
Очень похоже.
Что там Мулу?
- Они нашли самолет!
- Идем!
Никаких сомнений, это их самолет.
- Есть ли...
- Нет, никаких следов не осталось
Сэнди спасибо, что привели нас сюда.
Видимо, теперь нам остается
только рассчитать мистера Сэнди,...
...чтобы избавить его от обязательств.
Затем мы сможем вернуться домой
и спокойно жить дальше.
Я уверен, что они выжили в катастрофе.
Иначе здесь бы были следы.
Но если бы они были живы...
...за пять лет мы бы получили
от них какие-нибудь известия.
А могут ли их где-то удерживать?
- У держивать?
- Да, взять в плен, как талисманы.
- Магия, шаманы.
- Ну, я сомневаюсь.
- Но это возможно?
- Да, конечно возможно.
Тогда, пока есть надежда,
мы будет искать.
Если хоть кто-то из них остался в живых,
отвезем его обратно в Англию...
...кто бы ни стоял на нашем пути.
Они видели лесного дьявола, бвана.
Тарзан.
Это похоже на предупреждение.
Оно означает,
что если мы пойдем дальше...
...то обязательно встретим кого-то,
кто сможет нам что-то сообщить.
- Мы должны его хотя бы найти.
- Не берите оружие. Мулу.
Говорил ли ваш друг Холт,
как его можно найти?
Если захочет, Тарзан сам выйдет на нас.
Добрый день, сэр.
Полагаю, мы должны объяснить
наше вторжение.
- Уходите!
- Кто вы?
Тарзан. Уходите!
Послушайте. Мы пришли,
чтобы найти белых людей...
- Ну хватит!
- Осторожно.
Это меры предосторожности.
Тарзан, подожди!
- В чем дело?
- Люди.
Скажите, чтобы он
не обращался так с нами.
Мой муж не доверяет оружию.
- Ваш муж?
- Да.
А это ваш?
Может быть нам лучше представиться?
Мы из Лондона.
Я Остин Лансинг. Моя жена...
...мой дядя сэр Томас Лансинг
и мистер Сэнди.
Здравствуйте.
Нет. Эти люди с моей родины.
Пойдемте в дом и пообедаем.
Мы не хотим беспокоить вас.
Глупости, конечно идем.
Мы умираем от голода.
Вы расскажете мне всё о Лондоне.
Идите за мной.
Надеюсь, она не накормит нас страусами?
Не беспокойтесь на этот счет,
миссис Лансинг.
Кажется, у меня остались
одни только фрукты.
Похоже, здесь сильно обостряется слух.
Вы не представляете,
какой слух у Тарзана.
Мистер Сэнди рассказал нам
об инстинктах вашего мужа.
Как у дикого животного.
- Я выражался по-другому, мистер Лансинг.
- Не извиняйтесь мистер Сэнди.
Мы с Тарзаном имеем высокое мнение
о диких животных и их привычках.
Я не часто иду против его инстинктов.
Потому что иначе бываю неправа.
Поднимайтесь.