Поверните своих людей.
- Это замбели!
- Стреляйте!
У нас нет ни единого шанса.
Сдадим оружие.
Вы трусы!
Никому не двигаться, всем молчать.
Скажи, я хочу поговорить с их вождем.
Идем, бвана.
Не волнуйся, мама.
Я не дам тебя в обиду.
Послушай, Бой.
Если ты выберешься отсюда...
...сможешь найти дорогу к Тарзану?
Конечно смогу.
Ты никогда не забирался так далеко.
Но как мне выйти, мама?
Посмотри.
Думаешь, ты сможешь там пролезть?
Раз он смог, я тоже смогу.
- Тарзан будет так гордиться тобой.
- Нет, нам лучше держаться всем вместе.
Бой уходит отсюда.
У него нет ни единого шанса.
У него есть шанс.
Итак, Бой, слушай внимательно.
Как только услышишь крики, будь готов.
- Да.
И ни в коем случае не останавливайся,
пока не убежишь далеко-далеко.
И ни за что не оглядывайся назад.
Что бы ты ни услышал.
Не волнуйся, мама.
Мы с Тарзаном спасем тебя.
Да, дорогой, я знаю.
Бой.
Да, мама?
- Пообещай мне кое-что.
- Да.
Пообещай мне, что за всю свою жизнь...
...ты никогда не забудешь...
...то, чему тебя научил Тарзан.
Нет, я не забуду.
И когда увидишь Тарзана, скажи ему...
...скажи от меня...
...думаю, когда он увидит тебя,
он всё поймет сам.
- Ты готов, Бой?
- Готов, мама.
Помни, что я сказала тебе.
Беги со всех ног и не оборачивайся.
Иди!
Ну что скажите, вы видели?
Прямо как Тарзан.
Перед тем, как я уйду, выслушай меня...
...теперь я знаю, что ты был прав...
...Бой принадлежит только тебе...
...никогда не отпускай его.
Убирайтесь!
Попробуй меня простить.
Потом, ты поймешь, что я...
Джейн, не уходи!
Джейн, не умирай!
Джейн в порядке?
Да, дорогой.
Теперь уже всё в порядке.