Это безопасно.
Какая прекрасная жизнь.
Прошу вас.
- Я же говорю, все удобства.
- Да, действительно.
- Мама.
- Здравствуй, дорогой.
- Ваш сын?
- Какой замечательный мальчик.
- Как его зовут?
- Мы зовем его Бой.
Это его настоящее имя?
Скажи: " как вы поживаете" ?
- Кошка съела язык?
- Привет, Бой.
- Как вы поживаете?
- Вот так.
Здесь нет кошек.
Да, только львы, я знаю.
- Ну что ж, давайте перекусим.
- Отлично.
- Прошу прощения.
- Да, конечно.
Сядьте.
- Ешьте.
- Да, спасибо.
Бесподобно. Как это называется?
Пища. А ты, парень что скажешь?
Пища.
- Пища.
- Какие дикари, правда?
Ешь!
Пойду посмотрю, может быть.
нужно помочь на кухне.
Я могу вам помочь?
Да, дайте мне яйцо. Они там.
- Только одно?
- Да, одного достаточно.
Спасибо.
Должно быть здесь хорошая охота.
С ножом на льва - это как спорт.
Сынок, кушай свой завтрак,
пока Тарзан не съел тебя сырым.
Чита, включи вентилятор.
Ваш муж, наверное,
считает нас захватчиками.
- Не думаю.
- От нас нет никакого вреда.
- Мы поисковая экспедиция.
- Поисковая?
Но здесь не было сафари уже много лет.
Это не совсем сафари.
Ричард Лансинг со своей женой
летели в Кейптаун.
Прошло уже больше пяти лет,
как они пропали.
И недалеко от лагеря мы нашли их самолет.
Они пришли сюда найти своих
пропавших друзей, Тарзан.
Говорите, что это ваши родственники?
Да. Мой троюродный брат.
Племянник умершего графа Грейстоука.
Его любимый племянник.
У вас есть какая-то информация
о наших родственниках?
Тарзан, иди, покупайся с Боем.
Не думаю, что это ему интересно.
Пожалуйста, Тарзан.
- Идем купаться, Бой.
- Купаться! Купаться! Купаться!
Итак?
Они не добрались до Кейптауна.
О, боже.
Когда мы нашли самолет...
...мы поняли, что аборигены
были там раньше нас.
- Гибонисы, да?
- Нет.
Это другое племя, живущее
наверху откоса...
...на юго-западе, замбели.
У них есть обычай приносить в жертву
мужчин, какая-то ужасная магия.
Мы с Тарзаном нашли женщину
и похоронили её.
Но мужчины пропали.
Я понимаю, почему вы не хотели
говорить это при мальчике.
Завтра снова начнем поиски.
Хорошо, но как мы пройдем гибонисов.
Я могу указать вам путь...
...в обход их территории.
Что ж очень мило.
У наших родственников был ребенок.
Мы похоронили его вместе с матерью.
Вся наша семья будет очень
признательна вам.
Я могу показать вам могилу, если хотите.
Спасибо, за предложение.
Мы пробудем здесь день или два.
- Я могу показать вам прямо сейчас.
- Почему бы нет.
Могу я попрощаться с Тарзаном и Боем
перед уходом?
Пожалуйста не сегодня. Он такой капризный
и очень плохо себя ведет.
- Ну что, идемте?
- Да.
Бедная жена Ричарда.
У неё было всё: молодость,
состояние, здоровье.
Прекрасный молодой муж и маленький сын.
- Это был сын?
- Сын?
Думаю, что да.
Какое будущее ждало его!
Мой брат Невилл завещал ему всё состояние
по достижении двадцатилетнего возраста.
Ни пенни родственникам, пока не
будет доказательств смерти Ричарда.
Этим объясняется и наш интерес.
В устах сэра Томаса
это звучит ужасно, милая.
Конечно, мы бы отдали всё,
чтобы найти их в живых.
Мы не забудем, что вы сделали.
Мы должны вам и вашему мужу больше,
чем можем оплатить.
приблизительно миллион фунтов
стерлингов на троих.
Ну тогда все в порядке.
Я хочу сказать, я так рада, что
смогла вам помочь.
Что ж на рассвете, я приду к вам в лагерь
и покажу путь, о котором говорила.
- До свидания, милая.
- До свидания и спасибо.
- Поцелуйте от меня мальчика.
- До свидания.
Что ж ... мы богаты.
Дядя Том, кажется, не очень-то рад.
При сложившихся обстоятельствах, уверен,
что вы сможете простить меня.
Что ж, думаю, нам пора собирать вещи.
Идем, дядя Том.
Нет, я останусь и выкурю трубку.
Он становится невыносимым.
Ну и что?
Бой! Нет!
Бой! Нет!
Тарзан сказал: нет!
Осторожно, Бой!
Бой плохой!
Ну что ты не глупи.
Это подарок для мальчика.
Скажи ему, что от старого дяди.
Это когда-нибудь прекратиться?
Я не хочу есть, спасибо.
Чтобы все были готовы к утру.