Отдайте нам оружие, и мы уйдем.
Он выбросил его в пропасть.
Идемте.
Можно спуститься на веревках.
Здесь глубина реки метров пятнадцать.
Никто теперь их не достанет.
Тарзан достанет для вас.
Нет!
Уходите!
Нет, Тарзан, это родственники Боя!
Тарзан - отец, Джейн - мать.
Люди хотят Боя.
Уходите!
Вы не можете оставить нас без оружия.
Это убийство!
Уходите!
Это Бой, он в опасности.
Что с ним?
Бой, дорогой, ты не ранен?
- Что с ним?
- Слегка поцарапался.
- Сэнди, принеси аптечку.
- Бой в порядке.
- Сэнди, приведи людей.
- Нет, подождите.
Дайте мне немного времени.
Давай.
Кажется, мы её убедили.
Может быть. А как же он?
Давайте пока предоставим это ей.
Наш мальчик устал.
Ничего удивительного.
Спокойной ночи.
Ты знаешь, они ведь правы.
Правы?
Да, мы должны отдать им Боя.
Если мы любим его...
...мы должны отпустить его.
- Джейн, хватит!
- Нет, Тарзан, я должна тебе это сказать.
Я знаю, что там за жизнь.
Ты не представляешь, что
может дать ему цивилизация.
Здесь мы этого ему никогда не дадим.
И он будет в безопасности, Тарзан.
В безопасности.
Дорогой, ... пожалуйста.
Помоги мне вернуть его.
Идем спать.
Тарзан, что мне сказать,
чтобы ты изменил своё мнение?
Сделай это из-за любви ко мне!
Нет! Бой останется!
Джейн, спать.
Я подумала, если мы отпустим их
без оружия...
...это всё равно,
что заберем у них жизни.
- Отдай им ружья, Тарзан.
- Люди заберут Боя.
Об этом я тоже подумала.
Мы уйдем сейчас, пока они спят...
...а утром, когда они обнаружат
свои ружья в лагере...
...ты, я и Бой, будем уже далеко.
Они не смогут найти нас и уйдут.
- Бой останется с нами?
- Конечно.
Отдай им ружья, Тарзан.
Тарзан отдаст им ружья.
Нам лучше поторопиться.
Начинает светать. Просыпаются птицы.
Идем.
Твой нож.
Идем.
Тарзан, я знаю, ты меня никогда
не простишь, но я вернусь к тебе.
И если ты захочешь прогнать меня, я уйду.
Как новые. Будто их только что смазали.
- Он в пропасти?
- Как она и сказала.
И не пытается выбраться?
Сидит и не двигается.
Я не доверяю ему.
Он ведет себя как животное,
попавшее в ловушку.
Простите, это было необходимо.
Ничего, ерунда.
Мне было очень удобно.
Поймите, дядя Том.
Ваш бесполезный героизм
развяжет мне руки.
Она приняла решение.
Что я могу еще сказать?
Здравствуй, Бой.
Мы понимаем, что это было
очень сложно для вас.
- Мы скоро пойдем?
- Да.
- Подготовьте мальчика, Сэнди.
- Мулу.
Мама, куда мы идем?
Мистер и миссис Лансинг хотят
взять тебя в далекое путешествие.
Тебе будет интересно.
А где Тарзан?
Он скоро придет.
О, вот и сэр Томас.
Как вы себя чувствуете?
Спасибо, теперь уже гораздо лучше.
Вы позаботитесь о Бое?
Я бы не отпустила его,
если бы не доверяла вам.
Отправь его домой, дорогой.
Ну что ж, Сэнди. Пора сворачивать лагерь.
Похоже, дорога идет прямо.
Дальше она разветвляется.
Не оборачивайтесь.
Не оглядывайтесь на меня.
Бедняжка, вы сделали ужасную вещь.
Мальчик находится в очень опасных руках.
Осторожно, они не должны нас видеть.
Мой племянник и его жена хотят лишь
получить состояние Боя.
Они ни перед чем не остановятся.
Нужно освободить Тарзана.
Я пойду вытащу его.
Они следят за каждым вашим шагом.
Я попробую отстать.
Хорошо.
Сэр Томас! Стойте на месте.
Вы убили его!
Я об этом не договаривался.
Вы замешаны в этом также как и мы.
Мама, я хочу домой.
Да, дорогой, мы скоро вернемся.
Идем, милая.
Вот дорога. Идите за мной.
Она приведет нас к Тарзану, да?
Но теперь у нас есть оружие.
Там есть следы, идемте прямо.
Нет, это территория замбели.
- Замбели, да?
- Да, я вам о них говорила.
Они вытащили отца мальчика из самолета.
- Не видишь, что она врет?
- Идемте.
Говорю же вам, это правда.
- Не ходите туда.
- Идем!
- Иди сюда.
- Отпустите его!
Он укусил меня!
Что вы с ним сделали?
Дорогой, они обидели тебя?
Ему на пользу, пусть лучше не начинает.
Идем, идем!
Идем, дорогой.
Что там?
Там был большой взрослый мужчина.
Может быть вернуться назад?
Нельзя терять ни минуты.