И никаких болячек на ногах.
Завтра мы не уйдем отсюда.
- Прошу прощения.
- Мальчик...
Кажется, я уже видел раньше такие глаза.
И подбородок такой же, как у Ричарда.
О чем это вы?
Ты прекрасно понимаешь о чем.
Этот ребенок твой троюродный брат.
И, ей-богу, мой внучатый племянник.
Нет, это невозможно.
Остин, ты это знал с самого начала?
Да. И Сэнди тоже знал.
Так ведь, Сэнди?
Я думаю, это не моё дело мистер Лансинг.
В конце концов, есть установленный
обычай в этом деле.
Какой обычай?
Если экспедиция идет на добычу
слоновой кости...
...проводник получает десять процентов.
Ну что ж, хорошо.
Думаю, мы сможем договориться.
Можете на меня рассчитывать.
Может быть, я чего-то не понимаю?
Мы все будем хранить молчание.
И мальчик никогда не узнает,
кто он и как его обокрали.
Родная кровь мало, что значит для тебя.
Я не настолько богат, чтобы
быть сентиментальным.
Допустим, я соглашусь на это...
...и допустим, мистер Сэнди...
...не решится однажды шантажировать нас.
Что если другая экспедиция доберется
сюда и откроет наш секрет.
Такой риск существует,
и мы должны понимать это.
Но дорогой, зачем рисковать,
нужно забрать ребенка с собой.
Забрать ребенка?
Ты в своем уме?
Если мы его законные опекуны...
...разве мы не сможем всем управлять?
Но этот дикарь Тарзан не отдаст его нам.
Может быть, она послушает нас.
Мы пойдем туда с оружием рано утром.
И заберем его спящего.
Похоже, вы оба, забыли одну вещь.
По договору опеки я буду
свидетельствовать, что ваши...
...намерения не только не соответствуют
интересам моего внучатого племянника...
...но враждебны ему.
И угрожают его жизни.
- Ваше последнее слово?
- Не совсем.
Я хочу сначала поговорить с Тарзаном.
Да, мистер Лансинг?
Кажется, сэр Томас заболел лихорадкой.
Боюсь, он не должен выходить из палатки.
Поставьте рядом своих людей...
...чтобы он не сбежал в бреду.
Я слышал, Остин, что в каждом стаде
есть паршивая овца.
В нашей семье тоже.
Что ж, я иду спать.
Я тоже устала.
Подготовьте людей.
Мы заберем мальчишку на восходе солнца.
- Они будут готовы.
- Хорошо.
Спокойной ночи.
Что здесь происходит?
Вернулся лесной дьявол.
Он говорит два дьявола.
Где моё ружье?
- В палатке.
- Идиот, я смотрел там.
Кто-то был в моей палатке.
Почему мой фотоаппарат здесь?
Им фотографировали.
Посмотрим, что он там снял.
Этот парень видел действительно дьявола.
Он умнее тебя, Остин.
Он знал, что тебе будет нужен мальчик.
Если он думает, раз мы безоружны,
он сможет одолеть нас...
...то очень сильно ошибается.
Смотри.
Смотри за сэром Томасом.
Доброе утро.
Доброе утро.
Вы готовы?
Я думаю, вы знаете, что мы не можем уйти.
Почему, что случилось?
Не надо.
Вы прислали его сюда прошлой ночью.
Здесь был Тарзан?
Он забрал у нас всё оружие.
Тарзан забрал ваше оружие?
Он хотел, чтобы мы были беспомощны...
...когда придем за мальчиком.
О ... значит, он знал об этом.
Что ж, может быть, мы будем теперь
откровенны друг с другом?
Где сэр Томас?
Он заболел. У него лихорадка.
Жаль.
Думаю, он будет нам нужен.
Милая, понимаю, ваше сердце,
должно быть разбито.
Почему же?
Когда Тарзан и я вызволили
мальчика из джунглей...
...мы воспитывали его как
своего собственного сына.
Он наш.
Ваши права на него здесь
не распространяются.
Мы его не отдадим.
Милая, речь идет не о наших правах.
А о правах мальчика, мы все
должны подумать о нем.
Конечно, мы не считаемся
со своими интересами.
Неужели вы хотите, чтобы он вырос
в джунглях как дикарь?
А в Англии он получит
хорошее образование.
Ну что же вы, подумайте хотя бы немного.
Когда он вырастет, он решит для себя сам.
Как он сможет решить,
если ничего не увидит?
И не забывайте, находясь здесь
он подвергается огромной опасности.
А Тарзан, он защищает нас.
Но что может Тарзан против лихорадки?
На тысячи миль вокруг ни одного врача.
Мы полюбим его так же, как и вы.
Когда он привыкнет к новой жизни,
мы привезем его сюда навестить вас.
Дайте мне подумать.
Уходите!