тридцать первом году.
- Когда мы приедем?
- Время меня никогда не интересует.
Мы едем уже два часа. На каком
расстоянии ваш дом от Парижа?
Меня это никогда не интересовало.
Но я не знал, что это так далеко.
Я должен позвонить.
- Я никогда не останавливаюсь в пути.
- Но я хочу есть, я не обедал.
За рулем я не пью и не ем.
Безопасность и воздержание.
Мы едем уже четыре часа.
Вы так и будете ныть каждые два часа?
Мы не сможем вернуться в Париж
сегодня вечером.
А кто вам сказал, что мы вернемся
сегодня?
Что это вы такое говорите?
Я должен позвонить.
У вас психическое заболевание.
Не могли бы вы остановиться вон там?
Сейчас будет небольшой лесок.
- Вы хотите позвонить?
- Нет, это...
Я никогда не останавливаюсь.
Я делаю это заранее.
- Вы должны остановиться.
- Нет.
-Да.
- Нет.
- Остановитесь!
- Вы это сделаете позже.
- Я не дотерплю.
-Дотерпите.
Нет.
Можете выходить.
Здесь красиво. Мы приехали?
На сегодняшний день, да.
Где же находится ваш дом?
В Перигоре, последнем убежище
волхвов.
Вы надо мной издеваетесь? Где же мы
будем ужинать?
Мы поедим завтра, а сегодня
будем спать.
Мы будем спать на улице?
С птичками.
Увидите, что это прекрасно.
- Вы слышали, как птички поют ночью?
- Плевать мне на это.
Мне нужно позвонить.
Есть здесь кто-нибудь?
Извините.
Заткнись.
Заткнись.
Вот зараза!
Вот видите, спать на свежем воздухе
в тишине и покое намного лучше,
чем в гостинице.
Вы не выспались?
Вы давно не выезжали из Парижа?
Ну что ж, это нормально. На вас
так действует свежий воздух.
Ни ресторана, ни телефона, ни бензина
- полный набор неприятностей.
А до деревни далеко?
-А? Что?
-До деревни далеко?
Далеко, далеко.
Есть далеко,
и есть другое далеко.
Если мы поедем по дороге налево,
налево.
А если поедем направо, тогда будет
действительно далеко.
Понимаю, понимаю. Хорошо, хорошо.
Я понял, я понял.
Получили ответ на свой вопрос?
Да, все в порядке.
Послушайте,
у вашей коровы не очень хорошее вымя.
Как это не очень хорошее вымя?
Не очень хорошее.
Не надо судить о нем по его величине.
Молоко из вымени Белочки
великолепное,
никакой химии.
Ну, а сейчас у нас такое вымя
из-за жары.
Великолепно.
Просто великолепно!
Да, стоило сделать этот небольшой
крюк.
Какие башни, посмотрите-ка.
Великолепно, просто великолепно.
Ну, а теперь мы едем к вам? Я очень
тороплюсь.
Но мы как раз у меня.
Нет.
-Да. Это и есть мой загородный дом.
-Да что вы говорите?
Вы хотели превратить его во дворец?
Как видите, большая часть работы
уже сделана.
- Это невозможно.
- Возможно.
Это невозможно.
Так вот почему вы заставили меня
подписать?
Вы сами подписали.
- Вы должны были мне помешать.
- Сумасшедшим опасно противоречить.
Но это же развалины!
Да, замок горел четыре раза.
Да плевать мне на это.
Вот, посмотрите.
Вот, посмотрите, посмотрите.
Вы только посмотрите!
У вас есть телефон?
Ни телефона, ни воды, ни газа,
ни электричества.
- Ничего нет?
- Вы мне все это сделаете.
- Как это сделаю?
- Вы сами написали.
Нет. Подождите.
Все отремонтировать...
Но может быть, мы не всё будем
ремонтировать?
Оставим кое-какие развалины,
как в Риме.
А здесь, я согласен. Реставрация
восьмидесятых годов некрасива.
Я полностью с вами согласен.
Это надо сломать, все должно быть
сделано как в старину.
Вы должны были помешать мне
подписывать!
Вы что забыли, что сами помешали мне
доесть мое жюмо с красной фасолью?
Вандалы.
Что случилось?
- Где вы?
-Здесь.
- Где здесь?
-Здесь, здесь.
Здесь.
Что случилось?
Только что вы потеряли еще несколько
миллионов,
да к тому же самым глупым образом.
Каким образом?
Грабители замков,
которые тайно действуют совместно
с антикварами из Сен-Жермена.
Не могли бы вы повторить, я вас
не совсем понял.
Они украли гобелены, подаренные моей
семье герцогами Бордосскими.
Я в этом ничего не понимаю!
Господин легионер,
давайте обратимся к фактам.
Да, молодой человек, давайте.
Фундамент оседает, конструкции
разваливаются, крыша