быть вам чем-нибудь полезен.
Пойдем.
А вы хорошо знаете сеньора Зане?
Не очень.
Он родом из знатной семьи,
обремененной долгами.
Но его имя еще помнят при дворе.
Говорят, что его можно купить.
И еще у него
репутация дамского угодника.
Можно с ним сблизиться?
Думаю, его можно убедить нам помочь.
Хотите чтобы я попробовал?
Конечно. Друзей мало не бывает.
На основании анонимного письма,
полученного третьего июня 1518-го года,
с обвинениями в разглашении
государственной тайны
и подкупе официальных лиц,
городской совет
постановил арестовать Эрнена Васкеса.
Приговор будет вынесен
высшими властями.
Найдите Эрнена Васкеса и приведите.
Значит вчера ты была на балу?
Тебе там понравилось?
Я не помню.
Не помнишь?
С кем-нибудь познакомилась?
Нет.
Не могу в это поверить.
Такая красивая девушка,
такая умная, талантливая.
Сколько ты знаешь языков?
Пять. Но мне никогда
не приходилось говорить по-французски.
Поэтому он не в счет.
Вотты где.
Врач еще у Виктории.
Какой врач?
- Разве не ты его пригласила?
- Нет.
Но кто его пригласил?
Он из гетто, я думала ты его позвала.
Я никого не вызывала.
Моя сестра Изабель.
Меня зовут Рубен Монтео.
Сеньор Зане попросил посмотреть
вашу племянницу Викторию.
- С ней все в порядке?
-У нее все хорошо.
Немного болитживот.
Ничего страшного.
Спасибо. Пойду к ней.
До свидания.
Я посоветовал ей
воздержаться от сладких вин.
Они только делаютяд слаще.
Рад с вами
познакомиться, Юдиф Бенвенисто.
Откуда вы знаете мое имя?
Надо уметь слушать.
Я знаю, что вы многим помогли.
Скольких людей спасли.
Я думала,
что люди из гетто нас не понимают.
Им лучше не знать.
Я бы хотела...
Нет, нет, нет,
сеньор Зане был очень щедр.
Какя могу вас отблагодарить?
Обещайте, что вы обратитесь
ко мне, если вам потребуется моя помощь.
Обязательно. Спасибо.
Какие внимательные люди эти венецианцы.
Или сеньор Зане
просто положил глаз на тебя.
Эрнен Васкес, ты признан виновным в продаже
секрета венецианского стекла иноверцам
и предательстве нашего государства.
Ты осужден своими согражданами
и предстанешь перед Господом.
В его руки вверяем тебя
на его справедливый суд.
-Демонте, проходите, проходите.
- Сеньор Зане.
Расскажите мне,
как Клара Сальвадор потеряла своего мужа.
Несчастный случай, он упал с лошади.
Какое несчастье.
Но она хороша обеспечена.
Садитесь, пожалуйста.
И Виктория. Сколько, вы сказали, ей лет?
Думаю четырнадцать или пятнадцать.
Точно не знаю.
И она еще не помолвлена?
Нет. Но я слышал, что они хотят
выдать ее замужздесь, в Венеции.
Откуда вы знаете?
Не то чтобы мне так прямо и сказали,
но донна Изабель попросила меня
подготовить ей венецианское приданое.
Правда?
И что вы ей на это ответили?
Она думала о стекольном бизнесе.
К сожалению,
это не так просто организовать.
Конечно, перед вами
не простая задача, Демонте.
Я знаю.
Постарайтесь не сильно беспокоиться.
Возможно, я смогу помочь.
Моему сыну
уже пора задуматься о будущем.
Клара!
Здравствуйте.
Что там, я ничего не вижу.
Давайте сюда, я вам покажу. Быстро.
Что они тутделают?
Они приехали из Рима благословить рыбу.
Одну минуту, я его уведу.
Ты понимаешь что ты натворил?
Ты был плохим мальчиком
и будешь наказан.
И не возвращайся! Пошел!
Спасибо,
что прислали врача для Виктории.
Рад, что ей уже лучше.
- Почему вы дали мальчишке деньги?
- Я дал?
Я видела.
Священники скоро их у него отберут.
Церковь получает все в конце концов.
Почти все.
Поэтомутак все смеялись?
В первую очередь мы венецианцы,
а во вторую - христиане.
Мы верим в Сен-Марко и немного в Бога.
И почти не верим в Папу.
- На каком языке они говорили?
- На латино.
Твоя мама на нем говорила, когда
была маленькая, как все евреи в Испании.
Я думала,
что евреям нельзя жить в Венеции.
Можно, только они должны жить в гетто.
Можно я посмотрю?
Там так много людей.
- Там живетдоктор Рубен?
-Да.
- Можно нам туда?
- Нет.
Это запрещено.
Почему стеклодувов держаттакдалеко?
Таклегче