охранять их
от незваных визитеров.
Кроме того, недавно было несколько
пожаров. Один чуть не разрушил Венецию.
Я чувствую себя избранной
оттого, что вы нас сюда пригласили.
Почему, вы же одна из нас.
- Проходите.
- Спасибо.
Разрешите начать с показа маленького
волшебства, которомуя научился очень давно.
Атеперь - чудо.
Можно бить это стекло
сколь угодно сильно и оно не разобьется.
Отойдите, пожалуйста.
- Берегите глаза.
- Виктория, заслони глаза.
И как по волшебству...
Что это?
Капля принца Руперта.
- Можно я здесь осмотрюсь?
- Конечно.
Прекрасное место.
Спасибо за приглашение.
Наверное, уходят годы,
чтобы добиться такого совершенства.
Конечно, и масса терпения.
Расплавленное стекло живое,
надо понимать его характер.
Все дело в смеси,
цвете, температуре и еще в запахе.
Как вы определяете,
что стекло достаточно нагрето?
Это очень сложно объяснить.
Я это чувствую - оно мне говорит.
Я не могу это объяснить словами.
Я знаю много мест, где вашему
мастерствузавидуют и ценят его.
Естественно, проходит не одно поколение,
прежде чем ты научишься такому ремеслу.
Такое мастерство
может быть вознаграждено.
Надеюсь, мы сможем еще поговорить.
Виктория такая умная
и непосредственная, прямо как и ее мать.
Думаю, многие венецианцы
желали бы принять ее в свою семью.
Она еще очень молода.
Прекрасный возрастдля замужества.
Сальвадор, уважаемый семейства,
донна Изабель готова заплатить
высокую ценуза стеклодувов.
Но что помешает выдать ей
наш секрет иностранцам?
Вы только воодушевляете попробовать
ее сделать это, да еще где-нибудь.
Нет, если ее племянница
выйдетзамуж в Венеции.
И кто женится
на такой богатой наследнице?
Обязанность любого отца
хорошо женить своего сына.
- Бог в помощь.
- Вам также.
Ты думаешь о своем сыне Андре?
Он ограниченный мальчик.
Это лучшее что я могудля него сделать.
Будь осторожен, Зане.
Ты уверен, что вам эта семья подходит?
Донна Изабель дала мне обещание,
которое не торопится выполнять.
Возможно, она просто осторожна.
Скорее расчетлива.
Думаю, вы увидите, что Сальвадор
менее расчетлив, чем вы думаете.
Младшая сестра Клара
очень нежное создание.
Нежное?
Неужели ты так сентиментален, Зане?
И это ты, а не кто-нибудь еще.
Ты сказал нежная?
Великолепно.
Как красиво.
С нетерпением жду от вас вестей.
Окажете ли вы мне честь,
приехав в гости в мое скромное поместье.
Ваш покорный слуга Паоло Зане.
- Можно?
-Да.
Существует пять способов заточить перо.
Первым - напишите новости о себе.
Вторым - что принимаете мое приглашение.
Третьим - когда я буду
иметь счастье вас вновь увидеть.
Четвертым - что это будетзавтра.
Не трогайте пятое -
оно для жестокого отказа.
Что бы ты ни делала, не используй
это перо. Зане был к нам такдобр.
- Он тебе нравится, правда?
-Да.
Ты емудоверяешь?
- Когда он нас приглашает?
- Не раньше субботы.
Хорошо. Будет время купить одежду.
Оно правда тебе идет.
Вас почти можно принять за венецианку.
-Добрый день, дамы.
- Граф Оскари.
-Донна Изабель, можно вас на одно слово?
- Я сейчас вернусь.
Я надеялся,
что вы уже можете внести сумму.
Я поговорю об этом с Демонтем.
Запомните, в Венеции очень
строгие законы на счетторговых нарушений.
Их стоит соблюдать.
Наказание может быть очень суровым.
Спасибо за напоминание.
-До свидания, граф Оскари.
-Донна Изабель.
Сырость уже начала их портить.
Джозеф приехал.
Джозеф.
Наверное, ты в первый раз
нормально поел после Антверпена.
Нет, но зато это самое вкусное что я ел.
Было не просто вывести столько людей.
Спасибо.
- И скольких ты вынес?
- Шесть семей.
Пока что Демонте спрятал их на островах.
Но чем скорее мы уедем, тем лучше.
Мы больше не можем ждать.
Приехал Джозеф, а Фоскари дышит мне
в спину из-за денег, которые я ему обещала.
Боюсь, что прошение сеньора Зане
на счет нас ничего не даст.
Забудь Зане. Мы не можем
держать людей на островах вечно.
Я сама заключу сделку со стеклодувом
и мы возьмем его с собой.
Пожалуйста, постарайся