Конечно, поэтому на вас
столь простое платье.
Миссис Сальвадор в трауре.
Примите соболезнования.
Простите.
- Что вы, не за что.
- Извините.
До встречи.
Виктория, хватит пить вино.
Мы уходим.
Неужели вы не позволите
допить ей этот бокал?
Придется отложить.
Донна Изабель, неужели вы уже уходите?
Боюсь, мы все еще
не оправились после путешествия.
Вы должны еще раз заглянуть ко мне.
- Вы уже так много для нас сделали.
- Можно сделать еще больше.
- Так вы зайдете ко мне?
- Конечно.
-До свидания.
-До свидания.
Спасибо.
У меня возникли трудности
в переговорах с турками на счет судна.
Сколько они просят?
Они заинтересованы не в деньгах.
Что же им нужно?
Они хотят раскрыть секрет
венецианского стекла.
Оно какзаноза для султана.
И чем мы можем им помочь?
Они думают, что вы можете использовать
свое влияние, чтобы помочь им.
И как мне это сделать?
Это очень опасно,
но если вы убедите кого-нибудь
выдать им секрет венницианского стекла,
они обеспечат вам безопасный выезд.
Донна Изабель, к графу Фоскари.
Проходите, вас ждут.
Донна Изабель,
как приятно вас снова видеть.
Как поживает ваша
очаровательная сестра и племянница?
Им тут очень нравится.
Боюсь, что в последнее время
им пришлось тяжело.
Но вы правильно
решили приехать в Венецию.
Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы
вам помочь, кактолько вы тутустроитесь.
Мы так на это надеемся.
Мы с Демонте уже начали обсуждать
каким образом я бы мог вам помочь.
Все что от вас потребуется -
это сказать в чем вы заинтересованы.
Бумага, пряности, шелк.
Есть кое-что, что недавно
привлекло мое внимание.
Да?
Венецианское стекло.
Я никогда ничего подобного не видела.
Поздравляю, донна Изабель,
вы отметили
гордость венецианского производства.
И хотя это привилегия
всегда принадлежала уроженцам Венеции,
я уверен, что когда вы станете
настоящей венецианкой,..
Мне бы так хотелось
узнать об этом побольше.
И вы узнаете.
А на данный момент
что вас заинтересовало?
Что-нибудь менее хрупкое.
Возможно, наша морская торговля?
Я бы вам это очень рекомендовал.
Конечно, если, как говоритДемонте,
вы хотите вести свои дела здесь, в Венеции.
Вы ведь этого хотите, не такли?
Конечно.
Отлично. Тогда я могу вам предложить
вложить деньги в два торговых судна.
С них вы получите прибыль 15%.
Раньше мы получали
за то же самое вдвое.
Хорошо. Тогда 30%. За пять судов.
Уверен, вас не сильно обременит
вложить в это 150 тысяч дукатов.
Пожалуйста, не вынуждайте
меня на большее, или я обанкрочусь.
Что вы на это скажете?
Сделкузаключаем?
На такое предложение
невозможно ответить отказом.
Теперь я понимаю почему он
нам так помог с разрешением не проживание.
Я не знал, что вы собираетесь
делать туттакие большие вклады.
Ая и не собираюсь.
Если мы пойдем на поводу
у Фоскари, то останемся здесь навсегда.
Мне придется придумать
какдостать туркам то, что они просят,
чтобы мы могли уехать скорее.
Следите в оба.
Я хочузнать все
об их передвижениях, делах, знакомствах.
Пойдем, я хочу, чтобы ты кое-что увидела.
Сюда.
Демонте мне это показал.
Что это?
- Осторожно, смотри под ноги.
- Я ничего не вижу.
Что тут?
Ничего.
Просто большое пустое пространство.
Холодно.
Что ты об этом думаешь?
Ты думаешь нам нужна молельня? Мы ведь
не собираемся здесь надолго задерживаться.
Что если кто-нибудь ее заметит?
Просто будем осторожны, как всегда.
Мы не можем перестать
быть теми, кто мы есть.
Отцы города Венеции.
Вчера я слышал, какАрнан Васкес
помощник стеклодува с острова Мурано
говорил о продаже секрета
гордости нашего производства иностранцам.
Я пишу это письмо не из личной выгоды.
Этот человек предал наше государство
и всех его граждан.
Мы здесь не для того,
чтобы любоваться идолами,
а чтобы молиться
всевышнему Господу Богу.
Донна Изабель, Клара.
-Здравствуйте.
-Доброе утро.
А Виктория не пришла?
Боюсь, она себя неважно чувствует.
Могуя чем-нибудь помочь?
Ничего страшного.
Спасибо за предложение.
Скажите, если я смогу