моя дочь и она поступит
так, как ее мать считает разумным.
По завещанию она под моей опекой.
Тогда я опротестую завещание.
Я запрещаю тебе видеться с Зене.
Ты лишь моя сестра. Ты не можешь
мне запретить встречаться с кем я хочу.
- Но мы уезжаем.
- Нет.
Виктория выйдетзамужза Андреа,
и я останусь здесь с ней.
Мы не можем жить здесь.
Ты хоть представляешь
что будет если мы останемся?
Нам придется жить как католикам.
Но мы и живем как католики.
Мы ходим к мессе, мы исповедуемся
и причащаемся как все католики.
Как бы мы себя не вели,
для них мы всегда будем только евреями.
Евреями? Что за евреями?
Какты считаешь, что мы за евреи?
Скажи мне. Каким евреям
запрещено посещать синагогу?
Что за евреи делят стол с теми,
кто изгнал их из дома?
Что за евреи позволяют себя крестить?
Те, кто хотят выжить. Поэтому,
мы и уезжаем - чтобы быть евреями.
Виктория, что ты здесь делаешь?
Я пришла к вам, доктор Рубен.
Не заставляйте меня возвращаться,
я не хочузамужза Андре.
-Андре?
- Сына Паоло Зане.
Да, я знаю кто это, но что
не так с Андре? Что тебя так расстроило?
- Что он сделал?
- Ничего. Просто я не хочуза него замуж.
Думаю ни твоя тетя, ни твоя мать
никогда не сделают ничего
что не было бы только тебе на пользу.
Подожди.
Это не важно. Она не местная? Нет, нет.
Ей нужна моя помощь.
Если хочешь ей помочь - прогони ее.
Она не должна здесь находиться.
Я за нее отвечаю.
Не тогда, когда она среди нас.
Я обещаю, я о ней позабочусь.
Как вы думаете, что мне делать с Кларой?
Как мне ей объяснить?
Сделайте так, чтобы она считала,
что мы ее поддерживаем пока.
Чем меньше проблем, тем лучше,
пока мы ждем судно.
Когда оно ожидается?
В течении месяца.
Я надеялась, вы скажете недели.
Клара.
Клара.
Я тебя люблю.
Я знаю, мы обе желаем
семье только блага.
Просто когда вокруг
столько всего происходит...
Мы хотим разного.
Я не хочу останавливать тебя, если
ты считаешь, что поступаешь правильно.
Прости меня за то, какя себя вела.
Я больше не буду вмешиваться.
А как на счет Виктории?
Ты ее мать -тебе решать.
Спасибо.
Важно, чтобы мы были вместе.
Мы будем.
С последнего дня Кипур до наших дней
ни к чему не привели и были напрасны.
Можетза это, мы, дети Израиля,
будем прощены.
И чужестранцы, что среди нас,
потому что все мы грешны.
Неужели мне правда
придется за него выйти.
Кажется, когда-то
в этом доме жила моя родня.
Я рад, что теперь у него
такие прекрасные хозяева.
- Как вы поживаете?
- Я в порядке. Входите.
Сеньор Зане
хочет кое-что с нами обсудить.
Да. Я очень серьезно подумал
на счет Виктории и Андре
и решил, что мы можем устроить
помолвку в ближайшие несколько недель.
А вскоре и свадьбу.
Самое главное,
что это радует вас также, как и меня.
Ни что меня так не обрадует,
как счастье моей племянницы.
Ты хочешь выйти замуж?
Виктория,
сеньор Зане с тобой разговаривает.
Моя племянница очень скромна.
Да, мы так мало с тобой знакомы.
Я почти ничего о тебе не знаю,
кроме того, что ты прекрасно танцуешь.
А это очень важно. Правда?
Это очень важно.
Но также важно и духовное здоровье.
- В здоровом теле...
- ...здоровый дух.
Прекрасно.
Донна Изабель, хорошие новости.
Ваше судно прибыло.
Туркам не терпится заполучить стеклодува.
Тогда мы тут больше не задержимся.
Я хочу, чтобы мы
могли уехать завтра утром.
А что на счет Клары?
Не волнуйтесь о Кларе,
я о ней позабочусь.
Главное -доставьте стеклодува.
Будет сделано.
Джозеф поможет мне.
-Донна Изабель.
- Граф Фоскари.
Я так рад видеть
этих молодых людей вместе.
Нет ничего более хрупкого,
неопределенного чем неукрепленный союз.
Вы согласны?
К концу недели все будет решено.
Есть подземный канал.
Нужно нырнуть, чтобы попасть в него.
Он будетждать тебя там.
Там не будет стражников. Под аркой.
За нами следили,
нужно предупредить Джозефа.
Подожди здесь.
Беги!
Донна Изабель.
Ваша сестра преобразилась сегодня.
Чему мы обязаны
столь блистательной красотой?
Она рада, что мы счастливы.
Рада за