был убежден, что Чистильщик
накрыл меня, ты бы думал, что он в системе.
И у тебя бы не было другого выбора, как
связаться с Элькертом, чтобы вытащить его.
И тогда бы
ты привел его прямо в руки Таргенсона.
- Это ты убил тех провайдеров?
- Нет! Я этого не делал! Это Таргенсон!
Он убивал их после каждой пересылки!
Я не знал! Клянусь!
Я знал, что здесь что-то не так.
Черт побери! Давление слишком велико!
Согласно моим источникам, Чистильщик близко.
Твои источники? Кто они?
Кто же ты на самом деле?
- Это же я, приятель!
- Кто такой Чистильщик?
- Я не знаю.
- Нет, ты знаешь!
- О, черт! Это Чистильщик!
- Ты ему на фиг не нужен!
Это головорезы Йоски!
Пошли! Доставай свою пушку!
Убедитесь, что от него не осталось и следа!
Пошли!
- О, Господи! А что будем делать сейчас?
- Прыгай!
- Прыгать? Ты с ума сошел?
- Прыгай!
Комната 56. Когда она съехала?
Около часа назад.
Она делала какие-нибудь звонки?
В Сиэтл.
Здравствуйте! Сейчас меня нет дома,
оставьте свое сообщение после сигнала.
- Итак, что это было?
- Каким образом Элькерт связался с ней?
Кто?
Ладно. Куда мы отсюда направимся?
Ты пойдешь со мной.
Мне нужно потолковать с Элькертом.
Все успокоилось.
Почему ты таскаешь Сонни за собой?
Он - мое главное подозрение.
Единственный шанс найти Элькерта -
добраться до его депозитного ящика.
Но он даже не помечен его именем.
Господи, мы даже не знаем, который,
и я не специалист в банковской системе!
А я знаю, кто специалист.
Время вернуться к работе, малыш!
Вот и мы! Сейчас мне нужны
твои знания банковской системы.
- Чего мы ищем?
- Депозитный ящик.
И его владельца Пола Элькерта.
- Какой банк?
- А вот этого мы как раз и не знаем.
Где-то в Карибском бассейне.
Их там много?
На Каймановых островах 10 тысяч банков.
Это около 10 миллионов счетов.
Рене делала активы для тебя где-то там.
И что?
Спорим, она использовала тот же банк.
Что это за банк?
Аруба.
Финансовый банк Аруба.
Есть! Но нет личных данных.
Только почтовый адрес.
- Мы можем им воспользоваться?
- Ай Си Пи - это вне Канады.
Можем использовать Эй-Си-программу,
которую написал я.
Пошлем письмо по этому адресу
и вскроем базу данных.
Но это может быть легко выслежено.
Мы можем быть не первыми.
ФБР, АНБ... Кто угодно мог воспользоваться
этой информацией.
Не переживай. Все бывает.
Я тебя прикрою.
Монреаль, Канада.
О чем думаешь?
Просто думаю о том,
что может случиться.
Я думаю, что, возможно, кто-то погибнет.
- Ладно. Что будем делать?
- Мы войдем.
- Что это за дерьмовый план?
- Это единственное, что я придумал. Пошли!
Итак, я обойду сзади. Ты поищи вход.
И смотри, не продай меня снова.
Элькерт! Это Прайс!
- Чего ты хочешь?
- Я здесь для того, чтобы помочь тебе!
- Твоя жизнь в опасности!
- Тебе не следовало сюда приходить!
Прекратите стрелять! Это я, Рене!
Рене, что ты тут делаешь?
Она убьет тебя, Элькерт!
- Закрой рот, Сонни!
- Черт подери! Кого еще вы притащили?
А как насчет Чистильщика, Элькерт?
Чистильщика? О чем, ты говоришь?
У тебя нет выбора!
Да пошел ты!
Элькерт!
Элькерт!!!
Убейте! Убейте их всех!
Сонни?
Боже мой. . .
Сонни?
Элькерт?
Держись от меня подальше, Прайс!
Полегче, приятель.
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Дерьмо!
Ты вывел их всех на меня!
- Ты позвал Рене?
- С какой стати я должен звать эту сучку?
- У нее второй ключ.
- Мне не нужен второй ключ.
Депозитный ящик записан на мое имя.
Второй ключ нужен только на случай,
если открывать его буду не я.
Постой!
Чистильщик гонялся за этим ключом!
Чистильщика не существует, Прайс!
Но ты же сказал . . .
Я просто упомянул его для того,
чтобы ты мне помог.
Йоски выдумал Чистильщика,
чтобы запугивать людей, вот и все!
А как насчет стрельбы в зале суда?
Сонни проделал это по моей просьбе.
Я сделал его богатым. Он оказал мне
огромную услугу. Да, Сонни. . .
Сам подумай, Прайс.
Кто, кроме правительства,..
...мог знать точное месторасположение
и время заседания Большого Жюри?
Прекрати стрельбу! Я могу тебя