Говорит, что все будет хорошо?
Ты меня достал, Мэнтут.
Положим этому конец,
прямо сейчас и здесь.
Потанцуем, волосатый член.
Ты хочешь танцев, Ронни?
Я хочу полечку.
Иди, попробуй.
Брик, откуда лимонка?
Я не знаю.
Ну что ж, начнем!
Эй!
Если уж беретесь драться,
не забудьте о Новостях
2-го Канала и обо мне,
ведущем Фрэнке Витчерде.
Вы, мусор, на третьем месте
уже пять лет.
Да? А вы сейчас будете
на мертвом месте.
Придержите коней, неблагодарные!
Госкоманда Новостей берет таймаут
от благотворительного марафона,
чтобы надрать вам задницу.
Нет рекламы - нет пощады!
(Исп.) Как дела, щенки!
Команда Новостей
на Испанском.
Главное событие дня:
Кровь Бургунди будет течь рекой.
Айя! Айя!
По-видимому, будет
двуязычный бой.
Так! Перед тем, как мы начнем,
оговорим правила.
Правило первое:
Не трогать волосы и лицо.
Конечно.
И все!
Начали!
Давай!
Я просто-напросто тебя уничтожу!
- Меч!
- На, держи!
О! Черт!
О! Я этого не ожидал.
О! А-а-а!
- Теперь я буду номером один!
- Нет, не будешь!
(Исп.) Полиция!
Надо же, как все быстро пошло!
Правда, все быстро
так завертелось.
- Превратилось в свалку.
- Да, ты прав, сразу.
Да, я человека в сердце пронзил.
Я видел.
Брик убил человека.
- Ты трезубец кинул?
- Ага.
Там были всадники и человек в огне,
и я убил одного трезубцем.
Я хотел поговорить
с тобой об этом.
Найди тихое место или побудь
у родственников.
Исчезни ненадолго. Тебя, наверное,
уже ищут за убийство.
Я так горд, ребята.
Вы держали ухо востро.
Так и надо, когда попадаешь
в смертный бой.
Мэнтут и Команда Вечерних
Новостей совсем обнаглели.
"Где твоя мамочка?
Кто сменит подгузники?"
Корнингстоу нам всем
портит репутацию.
Точно сказано, Брайен.
Каждый телевизионщик в городе
над нами смеется.
И мне это не нравится.
Мне не нравятся насмешки.
Надо что-то делать.
Мы положим этому конец!
В конце концов, мое имя - Рон
Бургунди. А твое имя?
- Брайен Фантана.
- Чэмп Кайнд.
- Брайен Фантана.
- Нет, ты Брик.
- Брайен.
- Я Брайен.
Вероника.
Так тебе и надо, старик!
Гарт, мне нужно просмотреть
пленки для работы.
Телевизор занят,
Рон проигрывает пленку
своей речи на Эмми.
Я пытался ее позвать на свидание.
Выключите музыку!
Я еще не кончил!
- Это просто глупо!
- Я не помню этого.
- Разрешите.
- Что Вы делаете?
Мне нужен телевизор, чтобы
просмотреть пленку.
Я пользуюсь ей сейчас.
Я показываю Джефри
свою пленку с Эмми.
Мы смотрим живую историю.
М-р Бургунди, я профессионал,
разрешите мне делать свою работу.
Подумаешь!
Я тоже профессионал!
М-р Бургунди, вы ведете себя,
как ребенок.
Я не ребенок, я мужчина.
Я телерепортер!
Вы не мужчина.
Вы просто посмешище!
Я мужчина, я изобрел колесо
и построил Эйфелеву башню
из металла и мускульной силы.
Вот, какой я мужчина.
А Вы просто женщина
с маленьким мозгом.
Ваш мозг размером в одну треть
нашего. Это доказано наукой.
К Вашему сведению, в моем мизинце
больше таланта и ума,
чем во всем вашем теле, сэр!
Вы вонючая пиратская проститутка!
А Вы похожи на ежевику!
Пора бы Вам вернуться
на Остров Шлюх!
А у Вас плохая прическа!
Что Вы сказали?
Я сказала,
что Ваша прическа
просто смешна.
- Пусть сами разбираются!
- Это между ними двоими!
Они просто обсуждают.
Просто так.
- Я тебя ненавижу!
- А я тебя еще больше!
Ай!
Заткнись! Заткнись!
Хватит, прекратите!
Перестаньте сейчас же!
Я не позволю разрывать
мой коллектив.
Ай! Клянусь Рыцарями Колумба,
мне больно!
А я говорю: "А кто это?"
Я не могу поверить,
как Рон с тобой поступил.
Это ужасно.
Да.
А ты никогда не думала,
что против огня
надо бороться огнем?
Что ты имеешь в виду?
У меня есть информация, которой ты
можешь воспользоваться или нет.
Выбор за тобой.
Рон Бургунди
прочтет все, что написано
на телесуфлере.
Я тебя уверяю,
буквально все.
"От работников центра
новостей 4-го канала,
Я - Рон Бургунди.
Держи марку, Сан-Диего."
Арнольд, с первого сигнала.
Разрушив фотостудию,
медведь убежал обратно в лес.