Охренительный профессионал.
Но я тоже профессионал.
Смотри!
Я же в тебе кучу дырок наделал.
Почему не падаешь?
У тебя же пистолет не заряжен.
- Мисс Янг?
- Доступ запрещён,солдат.
Мне надо проверить систему
безопасности.
Я не открою.
- Что!?
- Замок надо сменить.
Убирайтесь из комнаты или я
звоню в полицию.
- Я им уже звонил.
- Вы что?
Мисс Янг,держите
жалюзи закрытыми.
Почему?Вы не имеете права.
На это окно необходимо
поставить решётку.
И не включайте эту лампу.
- Это моя комната и я хочу,
чтобы вы удалились.
- Подождите.
- Немедленно!
- Подождите же.
Нечего ждать.
Это моя частная жизнь.
Этот нагреватель воды
необходимо заменить.
Когда вы уберётесь отсюда?
Мне надо переодеться.
Не смейте забирать это!
Поставьте на место.
Слышите?
Чёрт!
Используйте это.
Мне это барахло не нужно.
Хочу чтобы вы ушли отсюда.
Не лезьте в мою личную жизнь.
Ваша личная жизнь меня не
беспокоит.
Я здесь ради вашей
безопасности.
В Пекине вы тоже ставили камеры
в женских спальнях?
Только тем,кого должен
был защищать.
Вы...
Готово.
Я дам вам электронный
амулет.
Вы должны всегда носить его.
Нажмёте камень,чтобы вызвать меня.
- Ух ты!
- Вот так. Неплохо.
- Впечетляет.
- А я что тебе говорил.
Прирождённый талант,
настоящий телохранитель.
Посмотрим что он может.
Невероятно.
Невозможно.
Большое дело. Ничего здесь
невозможного.
Доска сама себя поймала.
Мистер Чэн,я брат Мишель.
Что случилось?
Плачу 50 долларов за
урок кунг-фу.
У меня кое-что есть.
Первое издание
открыток Дрэгонбол.
Стоят не меньше сотни.
Мистер Шон подарил их мне
на день рождения.
Крутой парень.
Чарли?
Ты чего в моей машине сидишь?
Я разговаривал с твоим
супертелохранителем.
Что он о себе возомнил?
Не могу поверить.
Отличная прогулка.
Готов?Немного повеселимся
мистер Телохранитель.
Ракета.
Приём,Чарли.
Ты меня слышишь?
- Поворачивай в старый туннель.
Он безопасней.
- Да,да...
Всё впорядке.
Я буду рядом.
- Старый туннель?
- Быстро едет.
В следущий раз предупреждай
заранее. Ладно?
За тобой неприятность.
Понял меня?
Он думает что это Мишель.
Он прямо за тобой.
Прикрой меня.
Его я беру на себя.
С этим парнем что-то не то.
Ты же не похож на мою сестру.
- Испугался?
- Ты шутишь?
Смотри на меня.
- Стоять. Готов умереть?
- Это получилось случайно.
Да? А если я тебя
пристрелю случайно?
Нет,нет.
Просто и легко.
Несколько элементарных упражнений.
Раз,два,три и вниз.
Быстро ты смотался.
Решил что вы сами справитесь.
Я только защищаю девушку.
Слишком серьёзно ты относишься к
своей работе.
Учись иногда расслабляться.
Полицейский может напортачить
и остаться на работе.
А телохранитель постоянно
на задании.
Если он облажается,
он уже не телохранитель,ясно?
Я послал за директором
школы.
Так,готовы...
- Это только на две недели?
- Да,это просто отпуск.
Он делает меня заключённой.
Мне дали отпуск на две недели
по его просьбе.
Отправил домой моего стилиста.
Хотела прогуляться,а он
всё купил для меня.
Джеймс,я больше не могу
оставаться с ним.
Пусть он отстанет от меня.
Успокойся,Мишель.
Позови его к телефону.
Телохранитель!
- Сэр?
- Джон,ты мог бы быть помягче с Мишель?
Почему я должен быть мягче?
Чтобы нормально защитить
мисс Янг,
я должен ограничить
её действия.
Это не надолго.
Я просто хочу быть уверенным,
что она в полной безопасности.
Но если вам не нравятся мои методы,
я могу уйти.
- Забудьте про контракт.
- Нет,всё нормально,Джон.
Оставайся.Мишель иногда
бывает не выносима,да?
Находиться под охраной нелегко.
- Зачастую это сильный стресс.
- Уверен,что она справится.
- Дай мне Мишель.
- Он хочет поговорить с вами.
Итак,он уходит?
Нет,я сделал ему... предупреждение.
Мишель,как стоит поступить?
Если Джон до завтра не станет мягче, ты
скажешь мне. И я найду кого-нибудь другого.
Ладно. Подожди.
А во сколько я тебя завтра увижу.
- Завтра?
- Мы же говорили об этом.
Завтра я собирался купить тебе подарок.
Что-нибудь красивое.
Что? Ты всё
время