моего брата семь раз!
И теперь моя очередь
стрелять... семь раз!
Я миллионер.
Сколько вам надо?
Боюсь,что ваше предложение меня не
заинтересует. Это бессмысленно...
если только вы не заплатите кому-то
кто примет первую на себя.
Давай. Лови пулю.
Спаси девушку.
- И тогда она будет любить тебя вечно.
- Подождите.
Что ты об этом думаешь?
Очень хорошо.
Я знал,что ты сможешь.
Всё почти кончилось.
Ты не готов умереть?
Нет,Джон,нет!
Пожалуйста. О,Господи.
Итак... ещё одна пуля.
- Нет! Дядя Чарли!
- Всё нормально.
Пожалуйста! О,нет.
С... Скорей.
Мистер Шонг,Джон Чэн обучен
принимать на себя пули.
Вами же руководил инстинкт
самосохранения.
Вам не в чем винить себя.
Это от Товарища Чэна
сержанту Лау.
Поднажми,хорошо?
А то мы опаздаем.
Вы могли бы достать разрешение для
Чена остаться в Гонконге.
С вашими деньгами вы могли бы
подёргать необходимые струны.
Чарли,это только между нами.
Это на обучение твоего сына.
Больше никаких скачек,хорошо?
Больше никаких скачек.
- Джон,подожди! Стой!
- Остановитесь.
- У меня разрешение.
- К пограничнику.
У меня писменное разрешение на Мистера Чэна,
он может остаться в Гонкоге.
Мистер Чэн пожелал
вернуться в Пекин.
Он оставил для тебя это.
Он не вернётся.
816 DVD Team
Fikaloid Edition