Билли.
- Что происходит?
- Вот что.
Эй,Билли думает,что он
самый крутой.
Я вам могу показать настоящий
полицейский пистолет.
- Не ври.
- Не может быть.
Мисс Янг,теперь можем
ехать.
Простите.
Никогда не знал о чём
говорить в лифте.
Забег первый,номер 7.
Забег семь,номер 1.
Нет,не первый забег,номер 1.
Забег семь,номер 1 и
забег первый,номер 7.
Боже,что может быть проще?!
Тебе повторить всё ещё раз?Билли!
Ты уронил пистолет.
Он валялся на полу. Вот.
Положу его обратно.
Спасибо большое.
Первый забег начался?
Тогда вернёмся назад.
Смотрите. Это полицейский
пистолет 38-ого колибра.
Кто сможет нас замочить?
- Рассказывай!Это не настоящий пистолет.
- Точно.
Давай проверим.
Стоять!
Подожди!Не стреляй!
Он заряжен!
- Да ладно!Это же игрушка.
- Нет,Пол!
Эй,меня завали.
Давай. Давай.
Пол,не делай этого!
- А мне не страшно.
- Это мой пистолет. Стой спокойно.
Пол перестань.
- Вы что делаете?
- Ты что сказал?
- Дай сюда!Это же настоящий пистолет!
- Стоять на месте!
- Я могу сделать спецзаказ.
- Это было бы великолепно.
Но если мы так поступим,
будет толк?
Мне нужен депозит.
- У них нет моего размера.
- Попробуйте это.
- Пожалуйста,примерьте и это.
- Хорошо. А вот этот цвет мне не нравится.
Тихо.
Кен,позаботься о теле.
Идёмте.
Я знал,что это плохая идея.
Скорей.
Нет,Пол,не делай этого.
Он заряжен. Послушай.
- Кто-то сейчас сдохнет.
- Пол!
Чарли,твой пистолет!
Полиция!
Всем лечь на пол.
Стой!
- Вы впорядке?
- Нет,нет,нет.
Ты,покажи свои руки.
Вот твой пистолет.
Он игрушечный.
- Чарли,поговори со мной.
- Беги. Скорее.
- Не умирай. Это моя вина.
- Перестань.
Я не умру,Билли.
У меня пуленепробиваемый жилет.
Значит ты не умрёшь?
Точно.
Прости.
Спасибо.
Рад помочь.
Почему плачешь?
Я прошу прощения.
За что?За то,что взял пистолет?
Или есть другая причина?
Когда-то я знал мальчика по имени
И Танг,он учился в Храме Шаолинь.
В 9-ть лет ему дали нового
наставника.
Учитель прощал ему все проступки,
даже самые серьёзные,
пока И Танг просил прощения.
Вместо наказания
наставник просил И Танга
только сказать "простите".
Что бы он не натворил.
И Танг научился очень
хорошо просить прощения.
Однажды он играл с
горящими свечами
в Храме Сияющих Вод.
Он уронил свечку и
следующие,что он понял
то,что огонь вышел из под
контроля.
Он побежал так далеко,
как только мог
пока его что-то не остановало.
Он вернулся,надеясь,что
сможет
извиниться перед учителем.
Он был уверен,что таким образом
искупит свою вину.
Но услышать его было некому.
Огонь позаботился об этом.
Наставник погиб в горящем
храме.
И мальчик перестал говорить:
"Простите меня".
Подожди,Джон Чэн.
Или я должна была сказать
"И Танг"?
Так же,как мальчик учился
не говорить те слова,
кое-кому надо научиться
их произносить
Прости меня.
Отпусти! Больно!
- Чего тебе надо?
- Где тело?
Оно там,в ящике.
Эй,вы не можете забрать тело.
Это противозаконно.
нет,нет.
Подождите.
Это тебе за молчание.
- Брат! Брат,ты впорядке?
- Думаю,да.
Брат,ты поймал пулю,которая
предназначалась для меня.
Пока я живу на земле
ничто и никто не причинит
тебе вреда.Я буду тебя защищать.
Мистер Чу не платит тебе за
погребальные костры.
А платит за убийство той
девушки,
а ты этого не сделал.
- Это твой последний...
- Мой брат погиб.
- Нет,пожалуйста.
- Не говори со мной об огне...
или о деньгах Чу.
Теперь слушай. До того как
костёр потухнет,она будет мертва.
И ты... ты может быть тоже,
и ты... и твой босс.
Раны очень странные.
Все жертвы умерли от
потери крови.
Не знаю какое оружие
могло сделать такое.
Это штык из арсенала
Красной Армии.
Три грани приводят к
быстрой потери крови.
- Спасибо,доктор.
- Не упоминайте об этом.
Они убили этих парней,чтобы
добраться до трупа,но зачем?
Не знаю.
В любом случае,спасибо, что убрал его.
Он меня чуть не убил.
Как рука?
Немного побаливает,но умереть
было бы хуже.
Даа.Идём.
Я должне ещё раз спросить вас.
Знаете ли вы этого человека?