Предупреждаю,мистер Чу!
Вам лучше ответить на вопрос.
Подождите. Не надо
угражать моему клиенту.
У него есть право не отвечать
на вопрос и вам это известно!
Хорошо.
Вы об этом ещё пожалеете.
Думаю,что он служил в
Красной Армии.
В команде убийц.
Дайте знать если ещё что-нибудь
найдёте,хорошо?
Его зовут Кар Куак.
Тело его брата было украдено из
морга.
Это он едва не убил Чарли.
Вот,подкрепитесь немного.
Вы его поймаете?
- Да,мы его схватим.
- Поймаем,кто бы он ни был.
Я буду сзади.
Чисто!
- Посмотрите здесь!
- Чисто!
Что это?
- Чисто!
- Наверху чисто!
- Благодарю!
- Ты насквозь промокнешь.
Тебе не следовало сюда забираться.
Я хотела тебя поблагодарить за то,
что защищаешь меня.
- Меня для этого наняли.
- Да,знаю что со мной много проблем.
Но может мы можем начать
всё сначало?
А что ещё делают
телохранители?
Расскажи о своей девушке.
Мне не о ком тебе
рассказывать.
Не может быть.
Расскажи о своей семье.
У тебя есть братья или
сёстры?
Откуда ты родом?
Не спрашивай меня.
Это особая информация,
совершенно секретно.
Хорошие руки.
Для некоторых вещей.
Продолжай держать меня.
Ты же не хочешь,чтобы я
упала?
Я могу промокнуть.
Мне нравится гулять под
дождём,а тебе?
- Это он!
- Что не так?
Что он делает?
Чарли!За мной!
Я повсюду. Это только вопрос
времени.
Все окна в доме
пуленепробиваемые.
Говорю тебе,это действует мне на нервы.
Неужели это настолько важно?
Да,важно. Наёмник знает дом и
он знает нас.
Я скажу Кену чтобы был
на готове.
Эй,знаешь,а у Мишель завтра
день рождения.
- Как насчёт того,чтобы сделать ей сюрприз?
- Устроим ей праздник.
Спасибо.
Безопасно,верно?
У меня кое-что есть для тебя.
- Вот. Смотри. Ну,как?
- Мне нравится.
- Алло?
- Это я.Кажется я нашёл
другого телохранителя.
Подожди секунду. Джон?
Это Джеймс. Он спрашивает
нужен ли мне новый телохранитель.
Слушай,пускай остаётся один этот.
Пока.
Подожди.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
С днём рождения!
Спасибо вам!
Всё просто чудесно.
А знаешь что нужно сделать,чтобы
было прекрасно. Она любит цветы.
Но как только ты сорвёшь цветок,
что с ним случится? Он погибнет.
Эй,это её день рождения.
- Загадай желание.
- Хорошо.
- Поздравляю! Возьмите.
- Спасибо.
- Я люблю розы.
- Надеюсь вам и цвет нравится.
Они теперь связка безжизненных тел,
по крайней мере так бы сказал Джон.
Я поставлю их в воду.
Стоять!
- Что?
- Это всего лишь цветы.
- Точно. От мистера Шонга,да?
- Да.
Ладно. Прости.
Пошёл вон.
Хватит,я уже чистый.
- Цветы от мистера Шонга.
- Дай-ка их мне.
Твоим цветам не выпала такая честь.
А тебя кто спрашивает?
- Алло?
- С днём рождения.
- Спасибо за цветы.
- Что думаешь об обеде в Фон-дю-Лаке?
- Фон-дю-Лаке?Когда?
- Сегодня.
- Это должно быть сложно?
- Не для меня.
Я приехал из Пекина забрать тебя.
Где ты? У дома?
- Подожди. Ты меня разъигрываешь.
- Посмотри в окно.
- Привет,Джеймс! - Почему бы тебе
не надеть что-нибудь нарядное.
Хорошо.
Я спущусь к тебе через 20 минут.
Пока.
Мистер Шонг,когда вы зарезервировали
столик?
Вчера.
Кто-нибудь знает,что у вас ужин
с мисс Янг?
- Вы мне не доверяете?
- Он не это имел ввиду.
Джон хочет убедиться в том,
что мне не угражает опасность.
Вы кажется нашли общий язык.
Вздрогнем.
Подождите. Пожалуйста,
пусть первым выпьет кто-то другой.
Конечно.
Спасибо.
Безопасно. Простите.
- Вы рискуете.
- Нет. Он очень хорош.
- Он не совершает ошибок?
- Нет. Никогда.
Иначе он больше не был бы
телохранителем.
Теперь ты эксперт.
- Мадмуазель.
- Да,спасибо.
Повар делает замечательного
чилийского морского окуня.
Что думаешь?
Не знаю...
А лосось?
Я... Я посмотрю
что-нибудь другое.
- Мишель?
- Да.Слишком много всего. Решай сам.
- Как тебе ужин?
- Всё было прекрасно. Большое спасибо.
- Шампанского?
- Нет,мне нужно в дамскую комнату.
- Мисс Янг?
- Спасибо.
- Позвольте,я вам помогу.
- Мишель!
Джон,она просто упала.
Помоги нам.
- Ваш кавалер настоящий джентельмен.
- Да,это точно.