EditionОтветьте,
Каков прогноз погоды?
Небо чистое,
облаков не наблюдается.
- У бассейна?
- Тоже самое. Всё под контролем.
- Как периметр?
- Всё спокойно.
Люблю ежедневно делать
по несколько заплывов.
Это помогает поддерживать
себя в хорошей форме.
- Очень освежает.
- Да,согласен.
Сгрупироваться! Бегом!
Максимальный "облачный покров"!
Пошли!
Быстрее! Двигайтесь!
Уведите его отсюда!
Уводите! Быстро!
Откройте дверь!
Пошли! Пошли!
Осторожно!
- Выводите!
- Быстрее!Двигайтесь!
- Следите за его спиной!
- Пошли!
- Вот они!
- Мы можем получить выше заявление?
Все с дороги! Лежать!
Что происходит?
- Идёмте!
- Осторожно!
- Твои друзья?
- Я их не знаю.
Простите. Мы знакомы?
У нас личный разговор,
если не возражаете.
Зачем вы сели сюда?
Ведите его в машину. Быстро!
- Нет!
- Давай.
- Я здесь главный.
- Не думаю.
Забудь!
Кто может сказать,
в чём разница защитника
и убийцы,
потому что лично я затрудняюсь?
Если бы это были не учения,
мне пришлось бы подать в
отставку.
Где в руководстве говорится,
что нужно приставить
пистолет к голове человека
которого вы обязаны
защищать?
Вы телохранители,
или похитители?
Иногда стоит и головой подумать.
Чэн,может расскажешь нам,
что ты думаешь об этом?
Сэр,на одном из занятий
вы учили нас...
что при определённых обстоятельствах
мы должны быть готовы к смерти...
ради защиты объекта.
Я осознал,что был готов умереть.
Необходимо нечто большее,чем быстрота
и готовность умереть.
В результате твоя решительность
спасла жизнь клиенту.
Но ты не получил его доверия
и этому тебе предстоит научиться.
Спасибо,сэр.
А задание?
Я поеду с остальными?
Думаю,сможем найти тебе
подходящее место.
Но сначала надо выполнить одно
небольшое задание в Гонконге.
В Гонконге?
- Сделать что?
- Это Джеймс Шон,
председатель "Тай Фан Групс",
которая приносит миллионы
в твёрдой валюте.
Ты будешь охранять девушку этого
человека.
Вечером 27 мая,
в яхт-клубе "Залив Чистой Воды"
был задушен человек.
Жертвой стал Лу Кин-Чу,
пожилой бухгалтер.
В убийстве подозревают Чу Куа-Ма,
предпологаемого босса клана Лиан Маб.
Полиция считает,что мотивы этого
убийства связаны с делом,которое ведёт
Комитет по Борьбе с Коррупцией...
дело о наркотиках на сумму 100 миллионов
долларов и отмывании денег.
24-х летняя Мишел Янг,
стала свидетельницей убийства.
Так же были ещё 2 свидетеля:
рыбак,Чан Тай-Кеун,28 лет;
и охранник Чу Тун-Мин,51 год.
Через 2 дня после убийства
Чан Тай-Кеунг погиб в результате
загадочной аварии лифта.
В этот же вечер,Чу Тунг-Мин
взорвался на бомбе,подложенной неизвестными.
1- ого июня Мишель Янг
готовилась принять ванную
и обнаружила,что к той
подключено электричество.
Она избежала увечий
и теперь...
является единственным свидетелем
убийства бухгалтера.
Пожалуйста,присаживайтесь.
Мисс Янг,это сержант Лау. Он
занимается этим расследованием.
"Лошади на поле. Сегодня третий заезд-"
Неплохо.
Кен, иди сюда.
- В чём дело?
- Я должен сделать ставку.
Подожди-ка. Поверь мне,
выйграет номер 2.
- Нее. Фаворит номер 4.
- Забудь о нём. Поверь мне.
Какого чёрта я тебе должен верить?
Мисс Янг,ваш чай.
- Сделал,как для себя.
- Очень признательна за это.
Большинство таких красивых женщин
как вы боятся быть свидетельницами.
- А что делать?!Я-свидетель.
- Тогда хорошо.
Мисс Янг,вы узнаёте кого-то из
этих мужчин?
Вы осознаёте опасность
которой себя подвергнете,если
опазнаете убийцу?
Мистер Шонг просит выбрать
номер 1.
Ясно. Скажите Джеймсу,
Я большая девочка и сама могу решить.
- Понятно?
- Если боитесь,думаю вам лучше уйти.
- Я не о себе беспокоюсь.
- Они вас не видят.
Этот парень. Номер 2.
Джеймс не имел никокого права
присылать вас.
Мисс Янг,вы думаете два других
свидетеля погибли случайно?
Они были устранены по приказу
Грэгори Чу.
- Я хочу,чтобы вы изменили
свои показания.
Здравствуйте,Мисс Янг.
Я слышал у вас были проблемы
с эликтричеством.В дальнейшем вам
надо быть осторожнее.
Понимаю.
Большое вам