из того?
Приглядись.
Крепкий чаек.
Не будь таким сердитым.
Если бы они перебили бы друг друга,
то было бы лучше.
Жаль, что их прервали.
Проваливай!
Вместе со своими сумасшедшими идеями!
Отчего же?
Думаешь, что тебе это сойдет с рук?
Они этого не потерпят!
Нет, они придут поговорить.
Вопрос в том, кто из них
первый раскошелится?
Оба они хотят выиграть,
а, значит, оба они нуждаются во мне.
Вот увидишь.
Это же Тазаэмон-барабанщик, да?
А это Токемон?
Неудивительно, что у инспектора
такие дорогие носилки.
Кстати, я тоже бы выпил.
У тебя нет денег!
Тебе что-нибудь нужно?
А ты не прост.
И ты мне нравишься.
И ты не сердишься на то,
что я убил троих твоих людей?
Они ничто.
Я брат Уситоры...
Инокичи.
Ты меня знаешь?
Я слышал, что ты силен.
Не так, чтобы...
Почему, учитель?
Мы же друзья. Выпей с нами.
Или ты все еще злишься.
- А вы не злитесь?
- Ну что ты...
Я только шутила. Пойдем.
Нет уж!
Мы выпиваем вместе!
Правда?
Принеси саке!
Лучшего. Я угощаю.
Нет!
Мой брат изобьет меня за это.
А меня выгонят из дома!
- Стерва!
- Что?
Ну, бондарь.
Топишь печаль в саке?
Дела идут плохо,
пока инспектор здесь, так?
Ты уже здесь десять дней,
а толку...
Не говори так.
Я сделал твое заведение популярным.
Тише, ты. Это не бордель.
Если хочешь остаться, иди к Сэйбэю.
Не стоит этого делать, пока
обе стороны заинтересованы во мне.
Я останусь тут
и буду поддерживать в них надежду.
Выведи всех лишних.
Пойдем со мной. Сейчас же.
К чему спешить?
Инспектор уедет завтра.
Убили сторожа в другом городе,
в 24 милях отсюда.
Он не выглядит обеспокоенным.
Он получит это известие
только к вечеру.
А ты уже в курсе?
Ты велел убить сторожа?
Возможно.
Инспектор обходится мне
слишком дорого.
И наемники тоже.
Понимаю.
Вот 30 рё.
Будет еще 30 в случае успеха.
Пойдем со мной прямо сейчас.
Нет, пока не услышу
условий от Сэйбэя.
Ведешь себя, как вымогатель.
Нехорошо. Я решу, сколько я стою
после того, как инспектор уедет.
Радуйся. Инспектор скоро уедет.
Правда? Вот это радость!
Зачем Уситора приходил?
Снова начнутся убийства?
Похоже на то.
Что-то нет никого.
Самое время кому-нибудь из них прийти
и предложить мне свою цену.
Ты самурай, а говоришь
только о деньгах.
Это опасная и грязная работа. И она
должна соответственно оплачиваться.
Ты будешь всего лишь телохранителем.
Есть телохранители,
которых боятся даже их хозяева.
С чего это он так
разбегался по улице?
- Гондзи. Бутылку саке.
- Только не тебе. Нечего праздновать.
А я и не праздную.
У меня горе.
- У них перемирие.
- Перемирие?
А у меня полно недоделанных гробов.
Что мне делать с ними?
Тебе плохо, а городу хорошо.
Тихо будет.
Глупец!
Когда лихие люди договариваются
о мире, значит, готовься к драке.
Если они будут воевать,
то не будет шелковой ярмарки.
А если не будет шелковой ярмарки,
то и им не развернуться.
Чтобы сохранить свои владения,
они и устраивают перемирие.
Это предвестник еще большей битвы.
Понимаешь?
И это еще хуже, чем было.
Но ведь победа была близка.
Почему они приняли такое решение?
Я вот думаю,
не Уносуке ли это придумал.
Это младший брат Уситоры.
Он вернулся прошлой ночью.
Он очень опасен.
Его имя говорит, что он робкий,
словно кролик
но на самом деле
внутри скрывается волк.
Целый год прошел.
Видишь, даже ветра приветствуют тебя.
Хочешь увидеть
кое-что интересное?
И вас тоже?
Это настоящее оскорбление!
Они заключили перемирие и выгнали
нас, заплатив крошечную сумму.
Проклятье!
У них нет повода жаловаться.
Он нанял нас выполнить
опасную работу, но это было вчера.
Тише ты!
Но это... это уже слишком.
Давай, обратимся к Уситоре.
Вставай. Пошли!
С Уситорой не просто.
Что ты имеешь ввиду?
Это вам заплатили за сторожа?
Нет!
Только две серебряные монеты!
Мелочно вышло.
И я рад, что вы рассказали мне.
Вы - мой золотой источник.
Теперь я могу шантажировать Уситору
или продать вас Сэйбэю.
Поднимайся.
Предлагаю сделку.
Если вы возьмете их
и сдадите