Что собираешься делать?
Пойду и куплю гроб.
Не сдавайся.
Глупец!
Я пока не умираю.
Сначала я должен кое-кого убить.
Все тихо?
А если Уситора проверит...
Им не до нас.
Смотри.
Уситора?
Они выкуривают всех
из дома Сэйбэя.
Любопытно. Опустите,
я хочу посмотреть.
Но...
Опустите на землю.
Не вижу.
Поднесите меня туда.
Это я!
Не стреляйте!
Идиот, оставайся здесь!
- Там были лучшие бойцы. Брат?
- Что?
Я убил двоих, что убили троих наших.
И все?
- Да!
- Ступай!
Вам не сбежать!
Ты, жадная сука!
- Где Сэйбэй и Йочиро?
- Не знаю.
Я убью тебя!
Мама!
Сэйбэй, выходи!
Йочиро просит о пощаде!
В чем дело, Сэйбэй?
Твоя взяла! Я выхожу!
Не убивай моего сына и меня!
Хорошо!
Вся моя территория теперь твоя!
Вступай во владение!
Это нечестно!
Теперь мне нужен самурай.
- Там никого нет.
- Не может быть!
Его там нет.
Он не мог ускользнуть.
Он сильно избит и
не мог далеко уйти.
Старик, пошли дальше.
Гробовщик убежал!
Плохо. Есть кто поблизости?
Совсем плохо.
Инокичи идет прямиком сюда.
Рассмеши его.
Попроси помочь.
- Но...
- Попробуй!
- На всякий случай.
- Спасибо.
Что случилось?
Мы переносили это тело,
но гробовщик испугался и убежал.
Можешь мне помочь?
Ни за что.
Ты что, хочешь подшутить надо мной?
- Боишься мертвецов?
- Что?
Ты испуган.
Я это вижу по твоему лицу.
- Ничего я не боюсь!
- Тогда помоги.
Ну и пожалуйста.
Мы идем на кладбище.
Ты боишься призраков?
Нет, даже наоборот,
лучше себя чувствую.
Отлично. Тогда пошли.
Сюда?
И нет тут никаких призраков!
Они появляются только перед теми,
кто их боится. А ты у нас смелый.
Если я уйду, ты не справишься.
Я помогу тебе закопать его.
А ты разве не искал там кого-то?
Точно!
Меня побьют!
Ты в порядке?
Очень интересно.
Идти можешь?
Здесь неподалеку небольшой храм.
Могу.
Не похож ты на живого.
Я приду в себя,
если посплю несколько дней.
Когда ты улыбаешься,
ты выглядишь еще хуже.
Ты опоздал.
Я проголодался.
Это я!
Гондзи в беде!
Что?
Его схватили! Он нес лекарства и рис
для тебя и этим себя выдал!
Где он?
У Сэйбэя.
Уситора туда его отвел.
Ты собираешься сражаться?
- Я должен!
- Подожди.
Возьми это. У гробовщика
такие вещи накапливаются.
Извини, конечно,
это меч мертвеца.
Уходи, пока он сражается
с Уситорой и его людьми.
Ты сказал ему?
Всюду ты лезешь, идиот!
Не подходи ближе!
Мама!
Ступай домой.
Лучше жить и питаться отбросами!
А ты милосердный, правда?
Сделай одолжение.
Какое?
Без своего револьвера
я чувствую себя словно без одежды.
Я не могу умереть без него.
Дай мне подержать его.
Не бойся.
Я уже дважды выстрелил.
Пуль не осталось.
Спасибо!
Я не могу!
В глазах темнеет.
Кто вздумал молиться?
Мне не нужны богомольцы...
Послушай, самурайское отродье...
ты еще здесь?
Я здесь.
Ворота в ад...
Я буду ждать тебя там.
Он умер по-дурацки.
Так же, как и жил.
Хансуке!
В чем дело?
Катись к черту.
Теперь в вашем городишке
будет спокойно.
Старик.
Прощайте.