возвращена через три года службы.
Зачем?
Всё согласно правилам компании.
Если они вас не устраивают, можете уходить.
Хотите нажить неприятности?
Вон туда посмотри.
Нечестно присваивать чужой заработок.
Если вас это не устраивает, не работайте здесь.
Ладно, давай мне месячную плату.
Ты не заслужил и фэней.
Ты проработал всего лишь месяц.
Пользовался инструментами компании.
Ты ещё должен компенсировать расходы
по твоей замене.
Всё, пошёл.
Кто хочет работать, встаньте в очередь.
Ажэн, на тренировке
нужно быть собранной.
А так ты вряд ли чего-то добьёшься.
Отец.
Ку Дин сегодня придёт?
Он 10 лет не пропускал тренировки.
С чего бы ему сегодня не приходить?
Учитель.
Ку Дин, подойди.
Ты встретил сильного противника?
А с иным он бы и не дрался.
Кажется его побили.
Надзирателю нужно было выступить,
я побоялся, что проблем будет только больше.
Так что я позволил им избить меня.
Правильно.
Таковы наши принципы.
Мы практикуем боевые искусства для укрепления
тела и самозащиты.
Не для нападения.
Нужно проявлять терпимость.
Ты 10 лет здесь тренировался.
Ты её не утратил.
Ты мой лучший ученик.
10 лет чтобы быть побитым!?
Что это за кун-фу такое?
Ажэн.
Похоже, тебе этого никогда не понять.
Тай чи чуань оборачивает силу против неё самой.
Удар,
даже очень сильный
ты можешь отвести,
и уйти невредимой.
Это основа нашего стиля.
Кун-фу чтоб быть побитым!?
Никогда не поверю.
Давай, Ку Дин.
Ку Дин.
Ты ещё не постиг всю философию тай чи.
В учении говорится
использовать силу противника,
и заставить его промахнуться.
Воспользоваться моментом
и с лёгкостью отвести тяжелейшую атаку.
Попробуем ещё раз.
Не забывай о позиции ног Па Лин.
Я не двинусь, пока не двинешься ты.
Но я опережу твои действия.
Когда твоя стойка ослабнет...
я оберну твою энергию против тебя же,
и ты упадёшь.
Отец, это какая-то ерунда.
Дай-ка я попробую.
Давай.
Отец, зачем было использовать такую силу?
Чтоб преподать тебе хороший урок.
Это называется 'Игра Пи Па'
Это 'Отпор обезьяны'
Это 'Удар хлыстом'
Это 'Двойная атака кулака'
Это 'Трепание лошадиной гривы'
Тебе следует помнить эти приёмы.
Побалуемся вином, пока есть такая возможность.
Кто знает, что нас ждёт завтра!
Официант.
Да.
Сегодня вино безвкусно как вода.
Вот напьёшься и окосеешь,
тогда может и дойдёт, что вино хорошее.
Бинлин, хватит пить.
Оставь меня.
Я не уйду.
Садись.
Ну...
Выпьем?
В чём дело?
Это всё что осталось от сегодняшней зарплаты,
юань и пара фэня. После учёта налогов.
Матери Абао опять плохо.
Это я должен тебе с прошлого месяца.
Иди.
Никто тебя не торопит с оплатой.
Хорошо, хорошо.
Погоди.
Бери всё.
Но...
Запомни.
Хотя мы и бедны,
но на колени нас не поставить.
Ку Дин.
Проводи его домой.
Хорошо.
Абао, быстро домой.
Несносный ребёнок.
Домой.
Чтоб тебя, ослепла что ли?
Прости, прости.
Идём домой.
Вот посмотри.
Жизнь у нас собачья,
а тут ещё и надзиратель Тан хочет
вычитать из наших зарплат
на нужды так называемого фонда благосостояния.
Плюнь на это, что бы там ни было
и это переживём.
Отец.
Ку Дин.
Ей нужен врач.
Я знаю.
Но доктора не желают сюда приходить.
Я пыталась сводить её к врачу днём.
Но не успели мы пройти и 10 шагов,
как у неё случился солнечный удар.
Заплати побольше, и врач скорее согласится прийти.
Сегодня кто-то говорил
о женщине из Шанхая.
Она подыскивает прислугу.
Я слышала, она готова хорошо
оплачивать работу.
Завтра я к ней схожу.
А кто она?
Я не знаю.
Знаю только, что поселилась она в поместье Цзинь.
Ну как?
Не врал я, когда говорил,
что поместье Цзинь очень недурно.
А чего здесь хорошего?
Франки, если хочешь чтобы я осталась,
ты должен будешь поменять тут обстановку.
И чтоб мебель была привезена из Шанхая.
Никаких проблем.
Деньги поменяют всё.
Госпожа Фань.
Как вам такая кандидатура?
Посредственная какая-то.
Ну да ладно, я её приодену.
Как тебя зовут?
Её зовут Абао
Пока ты здесь, ты должна мне подчиняться.
Господин.
Мастера уже здесь.
Они ожидают