вас во дворе.
Давай, проваливай.
Кому нужна твоя компания?
А нас опять побьют.
Как всегда, в наших с ним схватках.
Ладно, кто первый?
А давай все сразу.
Хорошо.
А ты почему не нападал?
Мастер Юань.
Есть ещё бойцы для поединков со мной?
Очень сложно их находить.
Вот если бы мастер Янг был здесь,
то поединок был бы вам обеспечен.
Что за парень этот мастер Янг?
Господин, не слушайте его,
От того старика никакого толку.
Какой у него стиль?
Тай чи.
Вот такой.
Будто креветок ловишь.
Мастер Юань.
Хоть ты и подхалим,
но тебе не следует оскорблять тай чи чуань.
Ты же мастер кун-фу.
И должен осознавать всю важность тай чи.
Старикан Янг вряд ли потянет поединок с господином.
Всё равно.
Мастер Юань.
Приведи Янга ко мне для поединка.
Будет исполнено.
Пошли.
Быстрее...
Поторапливаемся.
Быстрее...
Кончай лениться.
Быстрее.
Быстрее.
Вы чего?
Перерыв ещё не наступил.
Перерыв ещё не наступил.
Ещё раз повторить?
Нарушение правил трудового устава
будет караться урезанием зарплаты.
Ты бы хотел чтобы мы работали задаром.
Ты ещё здесь?
Разве вчера ты ни сказал, что уходишь?
Уйду не я один.
Уйдут все.
Правильно, мы увольняемся.
Не слушайте его.
У меня уже губы трескаются от сухости.
А нам ещё пить не  дают?
Верно, идём пить.
Бинлен.
Следите за работой.
Мне надо отбыть по делам.
А в конце месяца у этой бригады
вычти дневной заработок из жалованья.
Надзиратель Тан.
Я думаю от У Бинлене слишком много проблем.
К концу месяца он покойник.
Проваливай.
Прошу.
Надзиратель Тан.
Правая рука господина Цзиня.
Нынче надзиратель.
Отвечает за тысячи рабочих.
Ну что может быть у нас общего?
Старина,
не говори так.
О, оказывается мы друганы.
Похоже надзирателю нужна наша
помощь в очень важном деле.
Я бы не назвал это важным делом,
скорее ничтожным...
человеком.
Прилично.
Что нужно сделать?
Учитель Янг.
Хочу вам кое-что рассказать.
С самого детства мой господин
интересуется кун-фу.
А также он очень хорошо воспитан.
Узнав о вас,
он захотел увидеть ваше мастерство.
Сразитесь с ним.
Учитель Янг, если вы согласитесь,
я уверено, что мастер Цзинь
щедро вознаградит вас.
Тем самым вы и убедитесь
в чистоте наших помыслов.
Нам не нужны такие деньги.
У нас есть средства на пропитание.
Если он настолько великодушен,
попросите его не обращаться
с дорожными строителями
как с рабами.
Ажэн.
Учитель Янг.
Так вы пойдёте или нет?
Дайте же ответ.
Почему вы не смотрите на меня?
Не пойду.
Ты сломал палку для переноски.
Тебе показалось, что я переношу недостаточно много,
и ты заставил нести столько, что она не выдержала.
А мне плевать.
Это будет вычтено из твоей зарплаты.
Слушайте все.
С завтрашнего дня вы работаете на час больше.
Ни за что.
Что ещё тебе взбредёт в голову?
Какие там ещё пункты?
Когда вы приходили наниматься,
вы ставили свои подписи в контракте.
Разве вы не читали условия, написанные мелким шрифтом?
Если б мы владели грамотой,
то не горбатились на такой работе.
Верно.
Хорошо, я зачитаю вам это.
В случае необходимости
компания может увеличить продолжительность
рабочего дня.
Работники не имеют права отказать.
Ни за что.
Мы не железные.
Завтра мы уйдём в это же время.
Да...
Уходим.
Идём.
Ку Дин, как ты научился кун-фу?
Я бы не сказал, что научился.
А по мне так, ты довольно неплох.
Кто тебя тренировал?
Учитель Янг.
Не удивительно, что ты даёшь себя избивать.
Тебе это не причиняет вреда.
Да ладно!
Вот, у меня до сих пор синяки.
Пустяки.
Ку Дин, работай хорошо, и
я о тебе позабочусь.
Ку Дин, идём.
Иду.
Ку Дин.
Имей в виду - общение с У Бинленом
до добра не доведёт.
Трудно представить, что в такой деревне
может быть такая девушка.
Ты станешь популярной, если поедешь со мной в Шанхай.
Популярной?
Сейчас тебе этого не понять.
Господин.
Ого! Ты очень изменилась.
Чего ты хочешь?
А что я могу хотеть?
Кто это?
Господин.
Мастер Янг хочет увидеться с вами.
Хорошо.
Что такое?
Где этот тай чи мастер Янг?
Он не захотел прийти.
Да