что ж это такое!?
Вы не сказали, что это я прошу?
Что вы.
Он даже на меня ругался.
Он должен прийти ко мне.
Господин.
Если б мы применили силу,
доставили бы его сюда,
то он бы только рассердил вас.
Тогда избавьтесь от него.
Не нужен мне этот тип.
Господин,
убить-то его легко,
но если что-то пойдёт не так...
Об этом я позабочусь, в случае чего.
Что? Сомневаешься в моём мастерстве?
Нет.
Этот приём перенаправляет твою энергию
и ты получаешь удар своей же силой.
Таково действие-противодействие.
Ку Дин.
Сегодня я хочу узнать, на что ты способен.
Прими стойку.
Ударь меня.
Ку Дин, твоя энергия чи
достигла моего уровня.
Но как получилось что ты не выдержал моего удара?
Ты не сосредоточен.
Тебя что-то беспокоит?
Нет.
Тебе меня не обмануть.
Тай чи не такое как другие боевые искусства.
Отсутствие концентрации внимания может
привести к неприятным последствиям.
Я бы хотел уйти пораньше.
Зачем?
Увидеться с Абао
Абао?
Господин.
Скажите, где госпожа?
А что тебе от неё надо?
Скажи.
Я бы хотела уйти не на долго.
Увидеться с Ку Дином.
Я скоро вернусь.
Хорошо.
Спасибо, господин.
Господин...
Нет, не надо.
Пожалуйста не надо.
Не надо.
Нет, пожалуйста.
Хоть мы и занимаемся боевыми искусствами,
тем не менее должны развивать и нравственность.
В учении Цзиня сказано:
лучше отказаться от агрессии и
жить на благо общества,
чем как собака рваться к богатству.
Вы, как всегда правы, учитель Янг.
Учитель Янг.
Вперёд, не дайте ему уйти.
Кто вас нанял?
Говори.
Кто вам меня заказал?
Цзинь Дайсин.
Отец.
Отец.
Ажэн.
Быстро, приведи Ку Дина.
Абао.
Что с тобой?
Почему молчишь?
Да что с тобой?
Ты не узнаёшь меня?
Я Ку Дин.
Абао.
Ку Дин.
Не ори ты так посереди ночи.
Людям сон нарушаешь.
Ку Дин.
Ты чего шумишь?
Посереди ночи.
Люди уснуть не могут.
Ку Дин.
Меня кто-то зовёт.
Подожди меня.
Господин Цзинь.
Ку Дин.
Ку Дин, идём быстрее.
Пошли со мной.
Абао.
Если ты сейчас со мной не пойдёшь,
то мы никогда больше не увидим отца.
Идём!
- Учитель...
- Отец.
Ляг.
Я приведу доктора.
Ку Дин, вот ты и пришёл.
Я никогда никого ни о чём не просил,
но сейчас я прошу об услуге...
уведи Ажэн...
Папа.
Убегите под покровом ночи.
Учитель, вы...
Ку Дин... терпимость...
- Ажэн.
- Папа!
Учитель.
- Папа.
- Учитель.
Папа!
Из-за таких идиотов как вы...
я выгляжу дураком.
Где Чан Тунг?
Напился вчера вечером,
и больше никто его не видел.
Господин.
Мы позаботились о Янге.
Зная о вашей никчёмности,
лучше бы я всё сделал сам.
Ты сказал у него была дочь.
А кто ещё?
Ученик - дорожный ремонтник.
Как его зовут?
Ку Дин.
Я бы хотела уйти не на долго.
Увидеться с Ку Дином.
Я скоро вернусь.
Хорошо
у нас много общего.
Ужасно!
Такая молодая.
Интересно, откуда она?
Абао?
О, он её знает.
Кто она тебе?
Дочка нашего знакомого дяди.
Идите, оповестите её семью.
Быстро.
Хорошо.
Идём...
Абао.
Я тебя отшлёпаю, если домой не пойдёшь.
Странно.
Ку Дин не вернулся прошлой ночью.
А вчера поздно вечером
его искала девушка.
Ты о нём беспокоишься?
Ку Дин не лопух какой-нибудь.
Да не вру я.
Та девушка
высокая, с косами
и с большими глазами.
Ну в общем, красивая.
Может это дочь учителя Янга.
Может, что-то случилось я учителем?
Скажи надзирателю
что я позже приступлю к работе.
Ты У Бинлен?
Умереть хочешь?
Что?
Я сказал: ты сейчас умрёшь.
Чего?!
У Бинлен, слушай.
Нам бы тебя только побить,
Но вот Тан Хойхай хочет тебя убить.
Ку Дин...
Вот он.
Ку Дин
Ку Дин, ты уже знаешь?
На тебе лица нет.
А тебе ещё и дядю с тётей утешать.
Дядю? Тётю?
Абао мертва.
Что ты сказал? Абао мертва?
Идём.
Абао мертва, он видел.
Это так.
Её вытащили из воды.
Ку Дин...
Где Абао?
Скажи.
Абао в морге.
Где ты был всё это время?
Абао была твоим лучшим другом.
Почему она бросилась в реку...
тебе следовало знать.
Она пошла к босу, в именье Цзинь...
прислуживать госпоже.
То есть... через один день...!
Подожди меня.
Мастер Цзинь.
Ку Дин, в чём дело?
Что такое?
Абао была