впереди.
Да, вы правы, доктор. Я с вами.
- Тедди!
- Извините, у меня другие планы.
Тедди!
Кэти! О, Кэти, как я рад видеть тебя!
О, Кэти!
- Все хорошо?
- Да.
- А кто твой друг?.
- Я с ним здесь познакомился
- Можно мне взять его с собой?
- Можно. Бежим.
- Граната! Граната!
- Уходите отсюда! Уходите! Бежим.
До взрыва 70 минут.
- Доступ закрыт. Доступ закрыт. Доступ закрыт.
- Ну, давай! Ну, давай же!
Ну же, прошу!
Извини, Молли. Извини.
- Тедди.
- Молли! О, Молли! Молли!
- Тедди!
- О, Молли! Я так волновался!
Я так по тебе скучала!
- Я так волновался!
- Стой здесь.
- Ты такая холодная.
- А ты такой теплый.
- А я такая больная.
- До взрыва осталось 60 минут.
Кэти! Подойди сюда!
О, Боже! Ты же стадное животное!
- Я так счастлив.
- Что это за место? Где мы?
Это ковчег Кейна. Его ледяной зоопарк.
Он сумасшедший. Возомнил себя Господом Богом.
Кэти!
Кэти!
Кэти, нет!
О, нет!
За что?
Тедди, я же говорю, мы строим новый
мир!
Идем со мной! Я прощаю тебя!
Тедди, идем со мной!
Не могу!
Тедди, ты не полицейский.
И никогда им не станешь. Идем со мной.
Нет! Бросай оружие, слышишь?!
Очень жаль.
- Тедди.
- Что?
Ты ранен?
Нет, я притворяюсь. А ты?
Я не совсем ранена. Я просто отключаюсь,
так что действуй один.
Ладно. Дай мне пистолет.
- Не могу.
- Что?
- Не могу.
- Кэти, дай мне пистолет, не время шутить!
Тедди, слушай, ты прав.
Я вынуждена признать, что ты прав.
Используй что-нибудь получше пистолета.
Кэти, ты всегда говорила мне, что хорошие
полицейские используют пистолеты!
- Что теперь?
- Я ошибалась.
Мозг - вот что тебе нужно
задействовать.
Ладно. Мозг превыше оружия. Точно.
Понял, напарник?
Минутку. Ты назвала меня напарником?
Да. У дачи тебе.
Тебе тоже, напарница. Я иду за Кейном.
Держись.
- Задай ему жару.
- Да! До встречи!
До взрыва осталось 15 минут.
Эй, подожди! А ну, вернись!
Подумаем. Мозги превыше оружия.
Нет. Мне нужна веревка.
До взрыва осталось 12 минут.
О, да. Сейчас. Ну, давай. Сюда.
Вот так. А что дальше?
Отлично. И немного правее.
До взрыва осталось 10 минут.
Я поймаю вас, ребята.
Перехвачу у поворота.
До взрыва осталось 9 минут.
Бу дущее наступит сегодня!
Тедди! Тедди! Нет!
До взрыва осталось 7 минут.
- Тедди!
- Давай сюда пульт.
Тедди, нет!
Ты арестован, Кейн! Я сам остановлю
твою ракету!
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1 .
Мы собрались сегодня, чтобы наградить
Теодора Рекса.
Тедди, мы обязаны тебе многим.
Все мы - динозавры, тонкокожие.
Ты показал нам, что это всего лишь
слова, которые сеют рознь.
Мы выживаем, только если все особи. . .
...будут относиться друг к другу с добротой,
сочувствием и уважением.
- Тедди!
- Продолжай.
Я имею честь произвести тебя
в детективы первого класса.
Спасибо, сэр.
Тедди, ты был прав, всем нам надо
верить в свою мечту.
Тедди, я так горжусь тобой.
Спасибо.
- Молли!
- Ты настоящий мужчина.
Поздравляю, детектив.
Спасибо, Кэти. Я бы без тебя
не справился.
- Справился бы.
- Думаешь?
А как же! Если подумать головой,
то все можно сделать, Тедди.
- Да ладно!
- Если что - ты знаешь, где меня найти.
Странные вещи ты говоришь.
Мне же теперь нужно выбрать напарника.
- Что?
- Какие у тебя планы на ближайшие 20 лет?
А-а, вот ты о чем?!
Кэти, кажется, это начало для прекрасной
дружбы.