прессы, никакого шума,
доложишь мне завтра об успехах.
Тедди! Тедди! Поставь меня на место!
Поставь меня на место!
Вот свинья!
Я не подведу вас.
Я позвоню маме. Хотя у меня же нет мамы.
- Но с одним условием.
- С каким?
- Мы дадим тебе напарника для твоего же блага.
- Отлично!
Ветерана. Профи. Колштайн.
Так, так, так. . .
- Колтрейн!
- Что?
Я делаю все, что могу.
Лучше уже не будет.
- Комиссар.
- Колтрейн.
- Саммерс.
- Колтрейн, тут произошло убийство.
- Всплыло ваше имя.
- Я подозреваемая?
Ну, просто там убили динозавра.
Он мертв.
- Знакомьтесь: Тедди Рекс, Кэти Колтрейн.
- Привет!
Вы будете расследовать это дело.
Что, что?
Тедди из отдела связей с общественностью,
и я на время решил повысить его.
Он же динозавр!
Да ладно тебе, Колтрейн, он тоже учился
в академии, как и ты.
- Он же динозавр!
- Ты что, зоофоб?
Завтра в полдень сообщите о результатах.
И я повышу вам зарплату.
Он же динозавр! Вы что?
Колтрейн, возьмите себя в руки и -
за дело!
Это ваш шанс вернуться в строй.
Не упускайте его.
Он же динозавр!
Слушай, раз уж мы напарники, может,
подружимся?
Ты же динозавр!
Да, фактически.
У меня давняя мечта -
я всегда хотел стать детективом.
Если бы Оливер Рекс растрепал
о твоем плане, ему бы никто не поверил.
А с этой работой, которую ему подкинул Эдж,
нам больше не о чем волноваться, правда?
Ты же должен следить за своими
подопечными. Это твоя обязанность.
Ради которой ты пойдешь
с нами в новый мир.
К вашему сведению, я лично бросил все
силы,..
...чтобы убедить комиссара поставить
на расследование этого дела динозавра.
- Теодора Рекса?
- Да, именно его.
И еще я назначил ему
в напарники проверенного полисмена.
У нас будут проблемы. Я чувствую это.
Колтрейн с Тедди Рексом провалят
это дело, гарантирую вам.
А мы сделаем свое дело.
Моя остановка. Что ж, завтра
в полночь.
- Это от Адама.
- Эдж!
Ты понимаешь, что запуск ракеты
завтра в полночь?
- Это ваши проблемы.
- Времени мало.
Ладно, смотри, в штаны не наложи. Мои
люди все контролируют.
Не называй олухов людьми. Им место
в зоопарке.
Наклонируй мне кого-нибудь получше.
Ты же знаешь, как я не люблю неудачи!
- Да, сэр.
- Во всем нужно совершенство!
Что я должен делать?
Проследи за ними. Я не хочу, чтобы
кто-то знал о нашей заинтересованности.
Спиннер? Спиннер, ответь.
Проснись! И вынь палец из носа! Спиннер!
Да, мистер Эдж?
Я дам вам, уродам, шанс на спасение!
- Спасение?
- Заткнись! Слушай сюда!
Ты должен
будешь следить за полицейской и Рексом!
Смотреть, но не трогать!
- Как скажете, сэр.
- Хорошо.
Все на борт! Одно место!
Мы отчаливаем!
- Пристегнулась?
- Что?
Безопасность прежде всего.
Тебе помочь?
Ну, ладно. Слушай, может,
поднять сиденье?
Не надо. Нет! Нет! Опусти меня вниз.
Быстро!
Без проблем.
- Спасибо.
- Не за что.
Слушай, я хотел сказать,..
. . .что мне так приятно работать с таким
профессионалом, как ты.
Что у нас есть по делу?
Ну, убит динозавр. Это мы знаем.
Но ни свидетелей, ни улик, ни мотива -
ничего нет.
Наверное, сначала нам нужно установить
причину смерти?
Да.
А где делают вскрытие динозаврам?
Ах, да! В музее Истории Природы!
Ну, конечно! Поехали!
О, Боже мой! Я же учился водить
машину! О, черт! Всё в порядке.
Иду, иду! Все в порядке! Только сейчас
исправлю!
- Мы что, на пожар спешим? Не торопись.
- Меня просто пугают ископаемые.
- Почему?
- Ну, я чувствую дух предков.
- Твоих предков?
- Да, они смотрят, говорят со мной.
Да? И что говорят?
Чтобы я шел по зову сердца, творил
добро. Ну, как обычно.
Разве у тебя нет ангела-хранителя?
У меня вот есть, а у тебя?
Да. Я сама.
Ясно.
Ну, что еще?
Посмотри! Я вот подумал, если бы мы,
динозавры, не вымерли,..
. . .мы бы до сих пор были бы царями
зверей.
А вы бы, тонкокожие, сами бы
превратились в ископаемые.
Все было бы наоборот, представляешь?
- Мечтать не вредно, понял?
- Ну что ж, хорошо.
- Вот бедняга. . .
- Вы были знакомы?
- Ну, и да, и нет.
- Как это - и да, и нет?