прикоснуться к тебе
Хочу обнять тебя
Зачем ты это делаешь?
Зачем ты себя насилуешь?
Что ты делаешь?
Давай, братишка, играй.
В чем дело?
Посмотрите на него.
Ты плавать умеешь?
Прорвало основную трубу
на Сороковой улице.
Говорят, в метро - потоп.
Странно.
В чем дело, Джерри?
О чем ты думаешь?
Трубы не лопаются,
если это не зима.
Они лопаются,
потому что холодно.
Сегодня только первое октября.
Это напоминает
мне жизнь в дельте.
Да, Миссисипи.
Меконг, друг мой.
Меконг.
Флип, я тебе говорил,
что Вьетнамская война...
...велась лишь потому...
...что Говард Хьюз проспорил
Аристотелю Онассису?
Они сожрали мои ноги.
Чуть ползадницы не отхватили.
- Да, за ними должок.
- Это за тобой должок!
Отдам завтра.
- Ладно.
- Бывай, Флип.
73, 74...
...75, 76...
Неплохо. 1:31.
Можно будет
сделать еще пару раз.
Хотя не думаю,
что придется.
У кого-то на крыше есть сад.
Плоды уже созрели.
Можно срывать. Здоровая пища.
Какая мерзость! Что это?
Только этого не хватало.
Я не оставлял ее открытой.
Здесь кто-то был.
Значит, не у меня одного есть ключ.
Там, где я тебя и оставил.
Возвращайся обратно.
Отвратительно!
Запуск Шаттла
в октябре
Визит президента в Турцию
Утонул промышленник Гарриман
ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА
Джерри... ключи.
Как это может быть безопасно
для меня, но не для ключей.
Смышленая девица.
- Ты о чем, Джер?
- О правосудии.
У нее на глазах повязка.
- У тебя назначена встреча?
- Конечно.
- Хорошо, покажи карточку.
- Я ее не надел.
Доброе утро, Клаудиа.
Вот то, что вы просили.
Кофе уже на столе.
Выйдите из комнаты.
Не вы, мисс Саттон.
Останьтесь.
Это ваш запрос
на прослушивание 18 телефонов...
...для дела Изекиля Уолтерса,
которое мы больше не расследуем.
Я занимаюсь
этим в свободное время.
Это министерство юстиции,
а не частное агентство.
Уолтерс приговорен
к пожизненному за взрыв в банке.
До выявления новых улик
дело закрыто.
Знаете, как себя чувствуешь,
когда думаешь, что все знаешь...
...но не уверен в этом?
Я работаю здесь 20 лет, Алиса.
Я знаю.
Но вы не расследовали убийство
собственного отца.
Алиса Саттон знает меня.
Ты сам все усложняешь.
Псих мисс Саттон снова здесь.
Немедленно
выставьте его за дверь.
Я имею право!
Я американский гражданин!
Я требую
встречи с Алисой Саттон!
Этот парень дождется.
Ему запретят сюда приходить.
Могу я видеть Алису Саттон?
Нет, не можете.
Встреча должна быть назначена.
Я имею право здесь находиться.
Спросите у нее.
Выведите его.
Я не сделал ничего плохого!
Офицеры, я им займусь.
Я Алиса Саттон. Извините.
Здравствуй, Алиса.
Встречи нужно назначать заранее.
Можно поговорить сейчас?
Если ты занята, я подожду.
Идем.
Не вижу связи.
Не видишь? Шесть крупных
землетрясений за 3 1/2 года...
...и каждый раз
Шаттл был на орбите.
Тебе это не кажется странным?
Испытание секретного
сейсмического оружия?
Не испытание. Использование.
Атомные бомбы - в прошлом.
Мы говорим
об оружии будущего.
И при чем тут президент?
В данный момент президент
в Европе. А завтра он будет...
...в Турции. Вот здесь,
на линии излома.
А вчера запустили
космический Шаттл.
Мотив?
Как насчет 50 миллионов долларов?
Подходит для мотива?
Я помогу.
Президент срезает фонды НАСА,
дойной коровы космонавтики.
И они хотят убить президента
с помощью землетрясения?
- Ты еще ездишь верхом?
- Давно бросила.
Почему тогда хранишь фото?
Жалеешь, что бросила?
Землетрясение.
Не совсем то, против чего...
...секретный агент
готов встать грудью?
Мистер Уилсон просит вас зайти.
Спасибо.
Она всегда так врывается?
Да, это ее работа. Нужно идти,
иначе босс на меня накричит.
Может, хочешь,
чтобы я поговорил с ним об этом?
Нет, я хочу,
чтобы ты пошел домой.
И договаривайся о встрече заранее.
Сюда не приходят просто так.
Именно этого от меня и ждут.
У меня серьезная работа.
И строгий начальник.
Ты понимаешь?
Прости. Ты права.
Будь благоразумным.
Так ты предупредишь его?
Кого?
Президента.
Я не могу ничего обещать.