представитель.
Если бы у кого-то была такая
информация, как у него...
...и трибуна, чтобы кричать
о ней, разве ему позволили бы?
Он - марионетка
для дезинформации.
Тот факт, что он еще жив,
говорит об этом.
Ты можешь это доказать?
Нет.
Хороший заговор недоказуем.
Если его можно доказать,
значит они напортачили.
И в этом случае...
Они?
Они!
Кто - они?
Кто? Не знаю.
Именно поэтому их
и называют "они".
Кто же такой Джонас?
Он один из "них". Один из них.
Это точно. Я уверен.
Они.
У них, наверное,
особое рукопожатие.
Такое?
Нет. Откуда мне знать?
Я же не один из них.
Это все так, глупости.
У тебя много подписчиков?
Посчитаем.
Пять.
Все дело в трудном
экономическом положении.
Думаешь, кто-то из них
выдает себя за другого?
Кто-то может быть одним из них?
Возможно.
Конечно!
У тебя есть список?
Список подписчиков?
Да, вот здесь.
Я думал, ты про какой-то другой...
НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ
Ты поклонник Холдена Колфилда?
Вообще-то, нет.
Просто нравится история?
Не особенно.
У тебя дюжина экземпляров
этой книги.
Я знаю.
Я знаю.
Здесь есть еще.
И под кроватью тоже.
Не знаю почему,
но когда я вижу эту книгу...
...мне хочется купить ее.
А когда не вижу...
...то должен найти...
...и купить, чтобы...
...почувствовать себя нормально.
Я не знаю, почему.
Ты читала ее?
Да, ее читают в школе.
А мне вот в школе не давали
ее почитать.
Когда молод,
они с этого и начинают.
Когда ты маленький, в школе всем
мальчикам суют Бадена Пауэлла...
...а девочкам - Бетти Крокер.
Они промывают всем мозги.
И ставят тебя в печь,
где ты не можешь дышать.
Ты, наверное,
считаешь меня сумасшедшим.
Да, считаешь!
4, 23...
...12.
Это комбинация для кофе.
Ты еще хочешь кофе?
Идиот!
Работаем. Газом.
Скорее! Слезоточивый газ!
Не дыши!
- "Дельта", вы готовы?
- Команда "Дельта" готова.
Выбивайте!
Огонь!
На кровать!
Шевелись! Быстрее!
- Ты спускаешься?
- Я иду за тобой.
Закрой глаза.
Что ты делаешь?!
Поджигаю центр вселенной!
Что это?
Она была здесь, когда я въехал.
- Что ты делаешь?
- Всегда надо быть готовым.
Выходите! Быстрее!
Огонь - слева,
двумя пролетами выше.
Извините.
Дайте пройти.
Это был он?
Такое раньше случалось?
Нет, но я готовился.
Пошли.
Кто ты?
Парень,
пытающийся погасить огонь.
Идем.
Видите этот материал?
Это защитная стена.
Удивительно. Он превратил это
место в мусоросжигатель...
...а остальная часть дома
остается в неприкосновенности.
Доктор Джонас.
Вы должны посмотреть еще кое-что.
И кое-что услышать.
Пошли. Заканчивайте здесь.
Не возражаете?
Через час я хочу знать...
...что она ест, как спит,
имя ее воспитательницы.
- Здесь мы в безопасности.
- Это только так кажется.
- Ты не можешь здесь оставаться.
- Они же охотятся за тобой!
Не включай свет.
Я могу остаться с тобой,
могу спать на диване.
- Не включай свет.
- Ты уйдешь, хорошо?
- Я не хочу уходить.
- Ты уйдешь!
Я хочу спросить тебя.
Попроси меня остаться.
Я могу спать в ванной.
- Ты не должна быть одна.
- Заткнись.
Наклонись!
Что ты теперь делаешь?
Не нужно, чтобы тебя видели.
Они должны быть закрыты.
Пожалуйста, успокойся.
Послушай меня, хорошо?
Мы сможем чего-то добиться...
...если ты ответишь
на один мой вопрос.
Попытаюсь.
Это касается рисунка
на стене в твоей квартире.
Я не хотел, чтобы ты его видела.
Это все равно, что заглянуть...
...в чужой дневник,
вырвав кусок из контекста.
Это я понимаю.
Просто...
...он такой большой и на него
ушло много времени. Похоже...
...ты хорошо меня знаешь.
Как такое возможно?
Так какой же вопрос?
Как такое возможно?
Это ты и твой папа.
Его убили...
...ведь так? Он был судьей.
Я читал об этом в газете.
Сумели узнать...
...кто это сделал?
Ты не против, что я спрашиваю?
Ты меняешь тему.
Поэтому ты наказываешь себя?
Пожалуйста, не начинай.
Ты встаешь на тренажер,
спиной к снимку...
...будто убегаешь от него.
Иногда ты поешь
под музыку...
...но чаще всего,
ты наказываешь себя.
Где ты берешь энергию
после