Быстрее! Открывай дверь!
Заперто!
Давай же! Отпирай!
- Она сломала ключ.
- Открой!
Давайте вокруг, быстрее!
Шевелитесь!
Мам, погоди! Мам!
Все сюда!
- Помоги ей!
- Подожди здесь.
- Быстрее!
- Он всех нас убьёт!
Держите её.
Он всех нас убьёт!
Мам, ты в порядке? Мам!
Идем со мной,
если хочешь жить.
Всё нормально, мам.
Он с нами.
Бегите.
Что это за херня?
Что за чертовщина происходит?
Пригнитесь.
Из машины!
Быстро!
Ходу!
У меня кончились патроны.
- Давай!
- Держи.
Перезаряди.
Last one!
Последняя!
Готово!
Держи руль.
Его не видно.
Сзади никого нет.
- С тобой всё в порядке?
- Ага.
Ты хоть что-нибудь видишь?
Я вижу всё.
Круто.
Иди ко мне.
Я же сказал,
всё нормально.
Джон, приходить туда было глупо.
Впредь ты должен быть умнее.
Тебя чуть не убили.
О чём ты думал?
Ты не можешь рисковать собой,
даже ради меня.
Понимаешь?
Ты слишком важен.
Ты это понимаешь?
Но...
я должен был тебя оттуда вытащить.
Прости.
Мне не нужна твоя помощь,
я сама о себе позабочусь.
Что у тебя с глазами?
Ничего.
Ну а ты что скажешь?
Вы в порядке?
Отлично.
Слушай...
отличный у тебя мотоцикл.
Э! Осторожнее, амбал.
Слушай, ты вообще знаешь,
что делаешь?
У меня очень точные данные
по анатомии человека.
Конечно.
Это помогает тебе
эффективнее убивать, да?
Так точно.
Тебе больно, когда
в тебя стреляют?
Я чувствую повреждения.
Эти данные можно назвать "болью".
Джон, посвети мне.
- Это заживёт?
- Да.
Хорошо. Если не сможешь сойти
за человека, с тебя мало толку.
А сколько ты живёшь?
В смысле, функционируешь?
С установленными сейчас элементами
питания -- сто двадцать лет.
А ты можешь научиться тому,
на что тебя не запрограммировали...
чтобы стать...
более человечным...
а не таким дуболомом,
как сейчас?
Мой центральный процессор
нейронного типа. Это
самообучающийся компьютер.
Но в одиночных миссиях "Скайнет"
ставит переключатель в положение
"только чтение".
Не хочет, чтобы ты слишком
много думал, а?
Да.
А мы можем переключить?
Поверни два запирающих цилиндра
против часовой стрелки
Давай.
Теперь открой крышку.
Потяни, чтобы сломать пломбу.
Хорошо, теперь извлеки
противоударную защиту.
Теперь можешь достать
центральный процессор.
- Видишь его?
- Да.
Бери процессор за основание.
Тяни.
Ты видишь переключатель?
Нет! Нет!
- Не мешай мне, Джон.
- Не убивай его.
Это, Джон, не его.
Это.
Ладно, это.
Но нам нужно это.
Слушай меня.
Слушай.
Нам лучше действовать
самим по себе.
Но он -- единственное
доказательство...
будущего, войны
и всего остального.
Может быть.
Я ему не доверяю.
Он мой друг, понятно?
Ты не представляешь, что это
такое: убить подобную штуку...
и если что-то пойдёт не так,
это наш последний шанс,
поэтому -- отойди!
Мам, если уж я должен стать
великим военным вождём...
может, тебе пора хоть иногда начать
прислушиваться к моим лидерским идеям.
Потому что, если меня
не слушает собственная мать...
чего тогда ждать от других?
Ладно. Будь по-твоему.
Были проблемы?
Не было.
Ничего не было.
Мы уже учимся?
Необходимо уехать
как можно дальше от города.
Давай на юг.
Держи скорость не больше 65...
- Не хватало ещё, чтобы нас
за превышение тормознули..
- Вас понял.
Ты слушай, как люди говорят.
Люди не говорят "вас понял"
и тому подобную херню.
Скажи: "No problemo."
Если кто-то подваливает к тебе
на понтах, ты ему говоришь "Обломись".
Ну, а если отшить хочешь, то
"Hasta la vista, baby."
Hasta la vista, baby.
Ага, ну или "Пока, чмо".
Если кто-то начинает распускать
нюни, говоришь "Остынь".
Ну и всё это можно комбинировать.
Остынь, чмо.
Отлично.
Видишь? Врубаешься.
No problemo.
У тебя деньги есть?
Есть пара сотен баксов.
Дам тебе половину.
Мам!
Куплю поесть.
Юмора не понимает.
И вот ещё что.
Сделай лицо попроще.
Строить из себя сурового
парня -- это уже старо.
Я про то, что ты ведешь себя,
как полный отморозок.
Хоть иногда улыбайся.