кубиков успокоительного,
быстро!
Ты не понимаешь, что делаешь!
Зафиксируйте её, сейчас же!
Ты не понимаешь, что делаешь!
Образцовая гражданка.
Он только что ушёл.
Был здесь 15 минут назад.
- Собирался в Галерею.
- Ага.
В Галерею?
Пойду ещё монет разменяю
и вернусь, ага?
- О, нет!
- Девочки, вы знаете Джона Коннора?
Эй, ты знаешь этого парня?
Не-а, не знаю.
- Джон.
- Не сейчас.
Тут тебя коп ищет.
Смотри.
- Он вон там.
- Расходимся.
- Давай.
- Ага.
Я видел этого мальчика...
Эй, тебе сюда нельзя!
Ложись.
Мистер, с вами всё в порядке?
Вы в порядке?
Давай же!
Чёрт!
Так, тайм-аут.
Тормози мотоцикл.
Тайм-аут.
Давай, тормози.
Срань Господня.
Ты эта, пойми меня правильно.
- Ты ведь Терминатор, так?
- Да.
Сайбердайн Системс, модель 101.
Срань Господня.
Да ты реально настоящий.
В смысле...
Внутри ты машина, да?
А снаружи живой?
Я кибернетический организм.
Живая ткань
на металлическом скелете.
Круто.
Возьми себя в руки, Джон.
Окей.
Ты здесь не для того,
чтобы убить меня.
До этого я уже сам догадался...
Так в чём дело?
Моя задача -- защищать тебя.
Да? И кто тебя послал?
Ты.
Через 35 лет после сегодняшнего дня,
ты перепрограммировал меня...
защищать тебя здесь,
в этом времени.
защищать тебя здесь,
в этом времени.
О, это серьёзно.
А тот второй парень --
он такой же Терминатор, как ты?
Не такой, как я.
Это модель Т-1000, продвинутый прототип.
Продвинутый больше, чем ты?
Да. Мимикрирующий поли-сплав.
И чё эта фигня значит?
Жидкий металл.
А куда мы едем?
Мы должны немедленно покинуть город,
и избегать встреч с властями.
Мне нужно заехать домой.
Надо кое-что прихватить.
Мне нужно заехать домой.
Надо кое-что прихватить.
Ответ отрицательный. Т-1000 наверняка
постарается тебя там перехватить.
- Уверен?
- Я бы поступил именно так.
Слушай... Тод и Джанелл,
конечно, уроды...
но я должен их предупредить.
Чёрт. У тебя есть четвертак?
- Алло.
- Джанелл, это я.
- Джон?
- У вас всё в порядке?
- Как вы там?
- Конечно, милый, всё нормально.
- А ты как?
- Да всё нормально.
Джон, уже поздно.
Я уже начала за тебя беспокоиться.
Если ты поторопишься домой,
мы поужинаем вместе.
Я готовлю мясо.
Чё-то не то. Она никогда
не была такой ласковой.
Джон? Где ты?
Какого чёрта эта долбанная
псина разгавкалась?
Эй, а ну заткнись,
бесполезный кусок дерьма!
Собака лает.
Ты ведь собиралась сказать мальчишке,
чтобы он избавился от этой шавки.
Джон, малыш, уже поздно.
Пожалуйста, не заставляй
меня беспокоиться.
Слушай, а он может уже быть там?
С тобой всё в порядке?
- Да, я здесь. Со мной всё нормально.
- Точно? Точно всё нормально?
- Как зовут собаку?
- Макс.
Эй, Джанелл.
А что там с Вулфи?
Слышу, он там лает.
С ним всё в порядке?
С Вулфи всё в порядке, дорогой.
С Вулфи всё прекрасно.
Где ты?
Твои опекуны мертвы.
Погоди.
Ты хочешь сказать, что эта штука
может сымитировать всё,
до чего дотронется?
Всё, с чем может
вступить в физический контакт.
Ни фига себе.
Типа может прикинуться
пачкой сигарет?
Нет. Только предметом
сопоставимых размеров.
А почему он не может стать бомбой,
или типа того, и взорвать меня?
А почему он не может стать бомбой,
или типа того, и взорвать меня?
Он не может превращаться
в сложные механизмы.
Огнестрельное оружии и взрывчатка содержат
химикаты, движущиеся части. Этого он не может.
- Но он может принимать
любые металлические формы.
- Типа чего?
Типа ножей и колющего оружия.
Эти снимки были сделаны
камерой видеонаблюдения...
в полицейском участке Вест Хайленд
в 1984 году.
В ту ночь он убил
17 полицейских.
У них были семьи.
Дети.
А вот это было снято
в галерее магазинов Резеда...
сегодня.
Мисс Коннор. Мы знаем, что вам
известно, кто этот человек.
Мисс Коннор. Мы знаем, что вам
известно, кто этот человек.
Мисс Коннор. Мы знаем, что вам
известно, кто этот человек.
Я только что рассказал вам,
что ваш сын исчез...
что его приёмные родители
убиты.
Нам