О, чёрт. Это плохо.
Как там у нас?
Запал установлен.
Ещё одна бочка,
ещё две минуты.
- Как мы их взорвём?
- Дистанционное управление.
Легко.
- У нас гости.
- Полиция?
- Сколько их?
- По-моему, все.
Уходите. Я закончу.
Пошли.
Я займусь полицией.
Погоди! Ты ведь поклялся!
Верь мне.
Эй ты, в окне!
Брось оружие
и положи руки на голову!
Срань Господня!
Да у него пулемёт!
- Бежим!
- О, чёрт!
Бежим! Бежим! Бежим!
Огонь!
Одновременно поворачиваем налево.
1, 2, 3, давай.
Чтобы вынуть это, надо...
Теперь мы взяли "Скайнет" за яйца.
Пошли. Пора закругляться.
Пошли. Пора закругляться.
Не стрелять!
- Готовы?
- Готовы.
Пора уходить.
Сейчас же.
- Возьми. Они пустят газ.
- Идём.
Начнём от двери.
Майлс. Дай мне пульт.
Мам! Мам!
Чёрт!
Она в комнате,
откуда нет выхода.
Ложись!
Держи.
Я не знаю, сколько ещё
смогу держать.
Назад!
Отходим!
Все отходим!
Бегом! Бегом! Бегом!
Да тут война полным ходом идёт!
Закрой глаза.
Оставайтесь здесь. Я вернусь.
Лечь на пол!
Лицом вниз!
На пол, быстро!
Так, валите его!
На, подержи.
Ни хера себе!
Поехали!
Чёрт!
Пошел вон.
Слушай.
Чтобы не происходило,
лежи под жилетами.
- Понял?
- Ага.
Хорошо.
Приближается вертолет!
Это он.
Чёрт!
Не вставай!
Проклятье!
С вами все...
Давай, мам,
надо вылезать.
Возьми ствол.
Вы ранены?
Срань Господня.
Давай, мам, давай. Давай!
Нам нужна твоя машина.
Быстрее!
- Давай, быстрее.
- Залезай.
Поехали!
Да что за чёрт...
- У меня сильное кровотечение.
- Зажми рану.
Вот. Это поможет.
Он догоняет.
Дави на газ!
- Это максимальная скорость
данного автомобиля.
- Да я бегаю быстрее!
Обходит справа.
Берегись! Берегись!
- Держи руль.
- А ты куда собрался?
Съезжай с главной.
Чёрт!
Держись!
Не останавливайся!
Прямо!
Осторожней!
Пригнись!
Убирайтесь все к чёртовой матери!
Уходим отсюда!
Быстрей! Быстрей!
Hasta la vista, baby.
У нас мало времени.
Пошли.
Идем, надо убираться отсюда.
Давай! Вставай!
Дай мне ствол.
Мам, обопрись на меня.
Быстрее!
Давай, мам.
Вставай!
Сюда. Идите сюда.
Погоди. Погоди, нет, нет.
Здесь слишком жарко.
Назад, назад.
- Уходите. Бегите.
- Нет, нам надо держаться вместе.
Джон, ты должен уйти.
- Джон!
- Уходи! Сейчас же!
Давай наверх, по лестнице.
Иди.
Забирайся.
Давай, мам,
я тебя держу.
Хватайся за цепь. Держись.
Хватайся. Давай.
Мам, ну давай!
Мам!
Позови Джона.
Я знаю, это больно.
Позови Джона.
Сейчас же позови Джона.
Да пошел ты...
Помоги!
Мама.
Помоги мне.
Отойди, Джон.
Стреляй!
Ложись!
Давай. Вставай.
Срань Господня.
Мне нужен отпуск.
Он мёртв?
Ликвидирован.
А это там расплавится?
А это там расплавится?
Да. Бросай.
Adios.
Чип тоже.
Всё кончено.
Нет. Есть ещё один чип.
Его тоже необходимо уничтожить.
Держи.
Я не могу ликвидировать сам себя.
Ты должна опустить меня
в расплавленную сталь.
Мне очень жаль, Джон.
Извини.
Нет, всё будет нормально.
Останься с нами.
- Всё будет нормально.
- Я должен уйти.
Нет, не делай этого.
Пожалуйста, не уходи.
Я должен уйти, Джон.
Нет, погоди.
Не надо этого делать.
Извини.
Нет, не делай этого! Не уходи!
Всё должно закончиться здесь.
Я приказываю тебе не уходить!
Теперь я знаю, почему вы плачете.
Но это то, что у меня
никогда не получится.
Прощайте.
29 августа 1997 года
наступило и прошло.
И ничего особенного не случилось.
Майклу Джексону исполнилось сорок.
А Судный День не наступил.
Утром люди, как обычно,
пошли на работу...
они смеялись, жаловались,
смотрели телевизор...
любили друг друга.
Мне хотелось бежать по улице...
кричать, тормошить их и говорить...
"Каждый следующий день
воспринимайте как дар.
Цените жизнь".
Но вместо этого я напилась.
Это было 30 лет назад.
Но мрачное будущее,
которое так и не наступило...
осталось во мне...
и всегда будет жить,
как остатки сна.
Джон ведёт боевые действия
совсем не так, как было предсказано.

------------------------------
Читайте также:
- текст Таинственный сад
- текст Золотая ласточка
- текст Одинокий Волк и его ребенок
- текст Ева
- текст Икона