Джек вел себя профессионально.
Спасибо.
Что ты делаешь?
Не мог бы ты положить это
обратно в сейф.
Мммм...
Простите.
- Никто из управляющих ее не видел.
- Это абсурд.
Это корабль, здесь не так много мест,
где она может быть.
Найди ее.
- Чисто.
- Да.
Не помню, чтобы я когда-нибудь
видел такой полный штиль.
Как в пруду.
Ни дыхания ветра.
Из-за этого труднее заметить айсберги
без волн.
Хмм...
Ладно, я ухожу, Поддерживайте скорость
и направление, мистер Лайтоллер.
Да, сэр.
Прохладно.
Прекрасно выглядишь.
Мисс Роза?
Мои рисунки.
Пошли!
- Нет, подожди, подожди, подожди.
- Подожди, подожди, подожди!
Пошли вниз!
Быстрее, быстрее.
Пока!
Простите!
Все в порядке!
А этот парень неплохо бегает
для слуги-камердинера.
- Он больше похож на копа.
- Я думаю, он им и был.
Вот дерьмо-то.
Нет, сюда.
Быстро!
- Что теперь?
- Что?!
Стойте! Что вы двое тут делаете?
Вам нельзя тут находиться!
Это может быть опасно.
Продолжайте. Не беспокойтесь о нас.
Вы прекрасно работаете.
Продолжайте.
Так посмотрим, что тут у нас.
Что мы здесь делаем?
Спасибо.
Куда мисс?
К звездам.
Ты нервничаешь?
Нет.
Положи на меня руку.
О боже, как чертовски холодно.
Вы знаете, я чувствую лед,
я знаю, когда он рядом.
- Чушь.
- Нет, я, правда, чувствую.
Ты не видел тут бинокль?
Нет, не видел с того самого момента
как мы покинули Саусомптон.
Так, я пошел делать обход.
Пока.
Ты дрожишь.
Не беспокойся.
Со мной все в порядке.
- Они побежали вниз.
- Точно.
Что-то потеряли?
У меня есть идея получше.
Попались!
Ты видела лица этих ребят?
Ты видела их...
Когда корабль прибудет
я собираюсь остаться с тобой.
Это безумие.
Я знаю.
В это нет никакого смысла.
Именно поэтому я этого и хочу.
Да, посмотри на это.
Посмотри, видишь?
- Им немного теплее, чем нам.
- Ну, он знает, как этого добиться.
вот отличии от нас.
Черт меня дери.
Подойдите, придурки.
- Здесь кто-нибудь есть?
- Да, что Вы видите?
- Айсберг. Прямо по курсу.
- Спасибо.
Айсберг! Прямо по курсу!
Право руля.
Право руля.
Поворачивайте, поворачивайте!
Полный назад!
- Остановите судно!
- Держи управление!
- Работайте парни, вперед!
Закрыть все котлы!
Закрыть их!
Стойте!
Стойте!
Теперь запускайте двигатель
заднего хода.
Почему они не поворачивают?
- Остановка?
- Да, сэр.
Давай, давай, давай.
Поворачивай.
Да.
Мы сейчас столкнемся.
Господи Иисусе.
- Боже мой.
- Полная остановка!
Полная остановка!
Поворачиваем!
- Пошли!
Уходим!
Они закрывают все двери. Пошли!
Выходим, выходим, выходим.
Пошли!
Выходим парни.
Давайте, давайте.
Выходите!
О, Боже мой!
Это как безопасная бритва?
Чуешь айсберги, говоришь?
Иисус чертов.
Запишите время и место
в бортовом журнале.
Что это было мистер Мурдок?
Айсберг сэр.
Мы пытались остановить судно
И я приказал запустить двигатели
на полный назад. Но было слишком поздно.
Я пытался повернуть корабль,
но мы столкнулись.
- Закрыть все водонепроницаемые заслонки.
- Заслонки уже закрыты.
- Полная остановка.
- Да сэр.
Найдите плотника,
пусть он осмотрит корабль.
Да сэр.
Черт возьми!
Что происходит?
Давайте убираться к черту отсюда,
поторапливайтесь!
Простите, почему двигатели остановились?
Я чувствовала толчок.
Вам не стоит волноваться, мадам.
У нас что-то с лопастями случилось.
От этого Вы и почувствовали этот толчок.
Могу я Вам что-нибудь принести.
Нет, спасибо.
Вы что нибудь видели?
Сейчас я ничего не вижу, а вы?
Так, если крысы бегут туда,
то и я туда же.
Сэр, пожалуйста.
У нас все под контролем.
- Эй вы.
- Сэр, у нас тут критическое положение.
- Да, меня ограбили.
- Позовите охрану.
- Ты идиот!
- Да сэр.
Ты пропустишь все самое интересное.
Ты что нибудь видел?
Нет. А что было?
Мы врезались в какой-то айсберг.
Шестая котельная затоплена уже
на 8 футов.
И почтовое отделение тоже.
- А откачать можно.
- Насосы не справляются.
Вы видели повреждения в почтовом отделе?
- Нет. Там все затопило.
- Это плохо.
Надо сказать маме и Кэлу.
Я думаю, они