но Супрем Корт это не проглотил.
Что? А вы думаете, девочки
из первого класса не пьют?
Уходим отсюда.
Все в порядке?
Да.
два из трех,
два из трех.
Ну...
Ты думаешь ты самый здоровый,
толстячок?
Посмотрим, а так ты сможешь?
Подержи это Джек.
Подержи.
O!
- Господи Иисусе, Мария и Джозеф!
- Все в порядке?
Я не делал этого в течение
нескольких лет.
Теперь Мэгги, ребята.
Холли! Давайте.
Кофе, сэр?
Я надеялся, что зайдешь ко мне
вчера вечером.
Я была уставшей.
Да, такие танцы на нижней палубе
изнуряют, без сомнения.
Я вижу, твои люди следили за мной.
Ничего особенного.
Никогда так больше не делай, Роза.
Ты меня понимаешь?
Я тебе не рабочий на твоем сталеварном
заводе, которым можно управлять.
Я твоя невеста.
Моя невеста?
Моя невеста?
Да, да и моя жена.
Моя жена, даже хотя и не по закону.
но ты должна уважать меня.
И ты будешь уважать меня так, как
положено жене уважать мужа.
Потому что меня не просто выставить
дураком, Роза.
Есть какие-то вопросы?
- Нет.
- Замечательно.
Простите.
Мисс Роза!
- Мы немного...повздорили.
- Все в порядке мисс Роза.
- Все хорошо.
- Простите, Труди.
Позвольте помочь.
Все в порядке мисс.
Все в порядке мисс.
- Труди, чаю.
- Да, мэм.
Ты больше не должна встречаться
с этим парнем. Понимаешь меня?
- Роза, я запрещаю тебе.
- Мама, хватит.
У тебя кровь пойдет из носа.
Это тебе не игрушки.
У нас опасная ситуация. Ты же знаешь,
что у нас кончились деньги.
Да, конечно я знаю это.
Ты напоминаешь мне это каждый день.
Твой отец оставил нас
без копейки в кармане,
только долги, прикрытые
хорошим именем.
И это имя - единственный козырь,
который мы можем пустить в игру
Я не понимаю тебя.
Ты прекрасно смотришься с Хокли.
Это гарантирует наше выживание.
Как ты только можешь
возлагать на мои плечи.
- Почему ты такая эгоистка?
- Это я то эгоистка?
А ты хочешь, чтобы я работала швеей?
Этого ты хочешь?
Хочешь видеть как все наши вещи
распродаются на аукционе?
А наши воспоминания
пустились по ветру?
Как это несправедливо.
Конечно, это не справедливо.
Мы же женщины.
Наш выбор всегда нелегок.
Хмм?
- Здравствуйте, мистер Эндрюс.
- Здравствуй Джек.
- Сэр.
- Мне надо секундочку кое с кем поговорить.
Тебя нельзя находиться здесь.
Я был здесь вчера вечером.
Вы меня помните?
Нет, боюсь, что нет.
Теперь Вы должны уйти.
Он вам все скажет.
Я просто... Мне просто нужно...
Мистер Хокли и мисс Дюитт Букэйтор
благодарят Вас за вашу помощь.
И они попросили меня... передать вам
вот это в знак благодарности.
- Мне не нужны ваши деньги. Пожалуйста, я...
- И позвольте мне напомнить...
что у вас билет третьего класса..
и ваше присутствие здесь более не уместно.
Пожалуйста, я просто хочу
поговорить с Розой...
Джентльмены, не могли бы Вы
проводить мистера Доусона
и попросить его не возвращаться?
Да, сэр.
Пойдемте.
А почему здесь два штурвала?
Один из них используется
только вблизи берега.
Простите сэр. Еще одно предупреждение
об айсбергах. На этот раз из Нордама.
Спасибо Спаркс.
О, не беспокойтесь.
Это нормально для этого времени года.
И мы увеличиваем скорость.
Мы включили последний котел.
Итак, сынок, затяни-ка узел,
как я тебе показывал.
Хорошо, теперь отпускай.
- Хорошо?
- Неплохо.
Прекрасно, сынок.
Мистер Эндрюс, простите...
Я кое-что прикинула в голове
насчет количества спасательных шлюпок
простите меня, но мне кажется что их
не хватит для всех
На самом деле, примерно на половину
Вы ничего не упускаете из виду, Роза.
Вообще-то я предусмотрел место
для большего количества
спасательных шлюпок
но кто-то мне сказал,
что палуба будет слишком захламленной
То есть мое предложение отклонили.
Пустая трата места,
если корабль непотопляемый.
Спите спокойно, Роза.
Я построил крепкий хороший корабль.
на нем есть все, что необходимо для жизни.
Направляемся к кормовой части.
Следующая остановка - моторное отделение.
Пойдемте.
Джек, это невозможно.
Я не могу с тобой встречаться.
- Мне надо поговорить с тобой