знаешь этого чувака?
(у машины):
- Вы уверены, что это так?
- Он разговаривал с Барбарой о тебе,
о какой-то фигне.
- А почему полиция опять здесь?
- Наверное, хотят снять отпечатки пальцев,
они ищут подозреваемого.
Уже побывали в Холли-Хилз.
Ну, ладно, считай, что я тебя не видел:
Барбара послала меня за тобой.
- Его нет на кухне!
- Я знаю, Майкл, его нет и в классе.
Даже если бы у него были неприятности -
он бы не убежал.
- Его нельзя упускать,
нужно продолжить поиски.
- Но как ему удавалось
скрывать это столько времени?
- Ему не стоит прятаться, тем более,
рано или поздно - это всё всплывёт.
А что это за парень с перевязанной рукой?
- Трой Пасанако, он поссорился
с Томми из-за какой-то девчонки.
- Трой?
- Да. А что?
- Из-за какой девчонки?
- Он не сказал, просто Томми отбил её у него.
- Я тебе позвоню.
(стук в дверь)
Ты, наверное, не рада?
- Майкл, что ты делаешь?
- Где она?
- Шелли?
- Да, Шелли, кто же ещё? Где она?
- Майкл!
- У себя в комнате?
- Майкл!
- Ты знаешь, где он?
- Кто?
- Ты знаешь кто.
Томми Кэффи, мой пациент!
- Пап, он же не твой пациент.
- Не умничай!
- Тебе же до него нет дела.
- Не учи меня, как себя вести!
- Но я знала, что ты взбесишься...
- Для начала,
тебе не стоило с ним знакомиться!
Ты ничего о нём не знаешь,
ты не знаешь его, Шелли!
- Я знаю его лучше тебя!
- А это ещё что такое?
- Да нет! Нет же, пап, нет!
Ты всё всегда понимаешь неправильно -
он мой друг. Пап, мы общаемся.
- Общаетесь?
- Да!
- Ты рассказывала ему о нас,
о нашей семье?
Ты рассказывала ему о Кайле
и о том, как Кайл погиб?
Ты рассказывала ему,
что Кайл играл с мячом?
- Может, я даже не знаю.
- Никаких "может" - да, или нет?!
- Я не знаю, может, когда мы были
в старом доме, может, я что-то и сказала.
- В старом доме?!
Ты водила его в наш дом,
зачем ты водила его в дом?!
- Майкл, уходи!
- Ты понимаешь этих детей?
- Каких детей?
- Каких детей?
- Перестань орать!
- Где он, его нет в приюте!
- Майкл!
- Я не знаю.
- Шелли?
- Я не знаю!
- Ты его больше не увидишь, понятно?
- Пап, так нельзя!
- Ты его больше не увидишь!
Я твой отец, и ты меня слушайся!
- Я звоню Брэду.
- Сиди дома! Пусть никуда не выходит!
- Ты не можешь мне приказывать,
что делать, пап! Так нечестно!
Томми заботится обо мне.
Он меня защищает!
- Уходи, Майкл, уходи!
- Только не выпускай её.
(звонит мобильный телефон)
Есть новости?
- Нет, я всё время думаю,
где он может быть?
- Он должен быть где-то рядом.
- Рано или поздно он придёт, я это знаю.
Я хочу сказать, что если он появится...
И если тебе вдруг понадобится
моя помощь - то я могу подъехать.
- Не позволяй мною манипулировать, Барбара,
используя мою дочь и моего сына.
- Я всё прекрасно понимаю, Майкл.
Я уверена, что он думал о том, как получить
выгоду от любого сравнения между ним и Кайлом.
- Едет какая-то машина, я перезвоню.
- Майкл?
- Доктор, ведёте ночное наблюдение?
- Да просто жду кое-кого.
- Хорошо. А Вы, случайно,
не видели Томаса Кэффи?
- Именно его я и жду,
он, кажется, убежал.
- Именно с этим парнем
я и хотел сегодня поговорить.
Позвоните мне, если найдёте его.
- Конечно.
- Спасибо. Удачи!
- И Вам того же.
(стук в дверь)
(звонит телефон)
(стук в дверь)
- Томми?
- Только не злись.
- Хорошо, я не злюсь, входи.
(телефон): - Алло, это - Майкл, ты там?
- Нет-нет, не отвечай, пожалуйста!
(Майкл): - Барбара!
- Просто, я хотел поговорить...
- Ладно.
(Майкл): - Барбара?
Ладно, перезвони мне, как сможешь.
- Злишься на меня?
- Почему я должна злиться?
Из-за тебя и Шелли?
- Он знает об этом?
- Да. Где ты был, Томми?
- Черт!
Ну, во-первых, Шелли очень хорошая девчонка.
И я не ломал руку этому парню.
Ты должна мне поверить!
- Но это не причина, чтобы убегать.
- Я знаю, я просто... испугался.
- Испугался чего?
- Жизни в приюте, Барбара.
Я больше не могу ждать!
- Томми, давай поговорим об этом
завтра в Холли-Хилз, ладно?
- Нет-нет, никаких разговоров.
Никаких бесед. Я уйду