дыхания.
Это всё является невербальной связью
с подсознанием, с недомолвками.
И отношения между отцом и дочерью -
очень напряжённые.
- Я читал это в газете...
- Да, я...
Простите, я с удовольствием
поговорил бы ещё, но...
- Простите, доктор Хантер,
Вы опаздываете!
Ещё раз прошу прощения,
всем - большое спасибо.
- Спасибо за внимание!
Простите, но мне нужно идти.
Барбара, давно не виделись, очень давно.
Отличная работа!
- Спасибо.
- Ты повзрослела.
- Я работаю с пациентами.
В основном, занимаюсь проблемами адаптации.
- Как я и ожидал.
Наверное, работы невпроворот?
- Ну, семь дел - это ерунда.
Ничего серьёзного.
Кроме... Кроме одного парня.
И я хотела бы,
по возможности, поговорить о нём.
- Барбара...
Я больше не принимаю пациентов.
- Я знаю... Да, я знаю.
И ещё хотела сказать,
что очень сочувствую по поводу Вашего сына.
- Ну, ладно.
- Не хочу показаться назойливой,
но это очень необычный случай.
Четыре года назад он пришёл домой
и увидел, что его мать мертва - её забил отец.
Его отец получил пожизненное, а парень
попал под программу защиты подростков.
Через 6 недель ему исполнится 18,
и по закону его должны отпустить...
- Ты думаешь, он ещё не готов?
- Да, не готов...
- Посттравматический синдром.
- Его врач говорит то же самое:
он ни на что не реагирует.
Но он хороший, очень хороший парень:
спокойное поведение, никакой агрессии...
- Глубокая депрессия.
- Да, думаю, что-то в этом роде.
Вот, если бы Вы могли...
- Нет, пожалуйста, Барбара,
я больше этим не занимаюсь.
Ты занимаешься, а я нет.
Больше не занимаюсь.
- Но у него скрыты все эмоции!
Вот если бы Вы могли...
- Пожалуйста, пойми меня, я пишу книги,
иногда читаю лекции... Занимаюсь только этим.
Прости...
- Но, может, Вы хотя бы возьмёте
выписку из его истории болезни?
Посмотрите на досуге.
Все мои телефоны есть там.
Я буду очень благодарна.
- Рад был увидеться.
- Я тоже была рада. До свидания!
(звонит телефон)
(автоответчик):
"Меня нет дома, оставьте сообщение".
- Пап, это - Шелли.
- Шелли!
Мы же виделись на прошлой неделе.
- Да, я знаю.
Но, слушай, у меня машина сломалась.
- Машина? У тебя всё в порядке?
- Да, всё в норме.
Просто Трой не может её починить.
- Трой? Кто такой Трой?
- Мой парень.
- Шелл, да ты на хрен, угробила...
- Трой, да перестань, я же звоню отцу...
- Шелли, ты где? Я за тобой заеду.
- Нет пап, всё нормально! Просто...
Просто я не могу разобраться с машиной.
Ты можешь помочь?
- Да. Ты где? Я приеду.
- Пап, давай, до завтра!
- Шелли, послушай...
- Ладно, пока!
"Томми Кэффи. Oбследование номер 14"
(Барбара): - Ну, если ты не против,
то всё будет хорошо.
(Томми): - Да, нормально.
(Барбара): - Не думал о том,
чтобы учиться дальше?
(Томми): - Не знаю.
Вряд ли удастся поступить в колледж.
А зачем Вы опять записываете?
(Барбара): - Я делаю записи раз в месяц,
чтобы узнать, насколько мы продвинулись.
(Томми): - Я что, подопытный кролик?
(Барбара): - Да не обращай внимание, ладно?
- Ну, ладно. Выключите. Меня это смущает...
Пожалуйста, выключите!
- Спасибо, пап!
- Большое спасибо, доктор Хантер!
A я уже думала, что Вы плюнули.
- Что, правда?
- Да нет!
- Послушай! Два условия:
первое - я все делаю по-своему.
- Ладно.
- И второе:
никаких обещаний - будь что будет.
- Договорились.
Раз в неделю ребята сами готовят
еду на кухне, и у них неплохо получается.
Привет, очень вкусно!
- Да с чесноком всё получается вкусно.
- Я говорила тебе о докторе Хантере - моём
прошлом профессоре, бывшем профессоре.
- Здрасьте. Томми.
- Майкл.
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже.
- Я просто хотела узнать, не будешь ли ты
против, если он поговорит немного с тобой?
- Да я ни куда не ухожу.
- Хорошо! Пока.
- Через 5 недель меня выпустят отсюда.
- Да, мне сказали. А ты хочешь уйти?
- А как бы Вы поступили?
- Да, я бы ушёл.
- Значит, Вы для меня
что-то навроде экзамена?
- В смысле?
- Ну, я подумал: раз уж пришёл
другой специалист - наверное, я не готов.
- Да