Мама? Мама?
-Да.
-Барнс, президента похитили.
Местонахождение президента неизвестно.
Телефон Тейлора не выдает сигнала.
Нужно найти и задержать Тейлора.
Сукин сын.
Он упал.
Пусть так лежит.
Это я.
Они купились.
А Барнс?
Он тоже клюнул..
Организовал преследование
несуществующего стрелка.
Хавьер с тобой?
-Он может понадобиться.
Уже еду.
Он же должен быть мертвым.
Нужно избавится от всего лишнего.
И кто лишний?
Ты.
Дай мне ключи!
Ты опоздал.
Поехали, поехали!
Расслабься.
Мы это сделали.
Это агент Барнс.
Я обнаружил Тейлора.
Он едет на полицейской машине
Саламанки, номер Сиерра-073654.
Сейчас движется на юг, повторяю,
едет на юг по Калли де Сан Педро.
Выглядит паршиво.
Мы слишком долго ждали.
Слава Богу, эта двойная
жизнь почти закончилась.
Просто отдайте моего брата.
Твою мать. Это Барнс.
У нас гости.
Это Барнс.
Можешь оторваться?
Пытаюсь.
Давай, давай, давай!
Спокойно.
Вот черт. Черт, черт!
Черт.
Черт!
Ты оторвался?
Все еще пытаюсь.
Пока не оторвался, держись подальше
от места встречи, понял?
Нет. Сейчас едем к мосту.
Ты его слышал.
Я забираю своего брата.
Ты спятил?
-Мне это стоило слишком многого.
Или едешь со мной, или я поеду сам. Выбирай.
Черт!
Вот черт!
Черт! Может, поможешь?
Берегись!
Доволен?
Веди давай.
Где мой брат?
Удивлен видеть меня живым?
-Где Вероника?
Вероника сказала...
Мне все равно, что она сказала.
Вы оба пытались меня убить...
-Где мои брат?
-Какой брат?
Где мой брат?
Похоже, нас обоих использовали.
Мама?
Анна. Анна.
Давай, поехали!
Где он?
Где он?
Что с тобой, мужик?
Отвали.
Поехали, поехали! Ну же!
Спрашиваю в последний раз.
Где мой брат?
Иди к черту.
Стоять!
Верни мне брата!
Он мертв.
Будь ты проклят!
Ты меня использовал.
Я тебе доверял, сукин сын.
Где президент?
Ты опоздал, Том.
Какого хрена ты это сделал?
Нас не остановить.
Тебе никогда это не остановить.
Эта война никогда не закончится.
Кент.
Кент. Кент, что ты наделал?
Кент, где Президент?
Кент!
Разберись с ним.
Утихомирь его. Разберись с ним!
Мама?
Мама?
Где ты?
-Мама?
-Анна!
Анна!
Мама!
Анна!
Нет! Не убивай его!
Осторожней!
Мама!
Анна!
Анна!
Боже Правый!
-Анна! Анна!
-О, Боже.
Дочка, ты в порядке?
О, Господи. Господин Президент?
Барнс? Это вы?
Господин Президент.
Все закончилось.
-Можете сесть?
-Да.
Вы ранены?
Да.
Но это неважно.
Это агент Томас Барнс.
Президент у меня.
Повторяю, Президент у меня.
Нужен транспорт в 7 кварталах
к востоку от площади.
Спасибо.
-Спасибо
-Без проблем.
Пока, Анна. Пока.
Алло?
-О, слава Богу.
Говард, ты в порядке? Ты ранен?
-Нет, я...
Уверен? Ты в порядке?
-Я в порядке.
Мы смотрели новости.
Мы получили твое сообщение. Ты в порядке?
-Да.
-Мы так волновались.
Все хорошо.
- Точно?
Дети за тебе очень переживали.
Нейт хочет с тобой поговорить.
Я так рада, что ты в порядке.
Ладно, дай ему трубку.
-Подожди.
Это твой папа, Нейт.
-Он в порядке.
Нейт. Это ты?
Привет, пап.
Как у тебя дела, приятель?
Нормально. Хорошо.
Ни о чем не волнуйся.
-Ты возвращаешься?
-Да.
Скажи маме, что я уже возвращаюсь домой.
-Я вас люблю.
Назад, сэр. Назад.
Спасибо, Томас.
Не за что сэр.
Как сообщают из Саламанки...
Президент выписан из реанимации.
Его состояние стабильное.
Президент Эштон уже сделал заявление...
в котором уверил американцев,
что с ним все в порядке...
и что саммит продолжится в ближайшие дни.
Тем временем по словам властей Испании и США
ими был обезврежен террорист-одиночка.
ответственный за теракт.
Передает наш корреспондент Джоан Кендрик.
DXP.RU ПРЕДСТАВЛЯЕТ...