Меня укусили.
Всего 3000 йен?
Пустая трата времени...
Что за дела?
Прояви к нему уважение, его укусили!
С чего это? Я не просила его о помощи.
Тебя не учили быть благодарной, ты, дура?!
Да кто вы вообще такие?
А ты кто такая? Перестань.
Сам перестань.
Ах ты, сучка...
Эй, вы двое!
Она не виновата.
Прости, Мицуо.
Я должен был взять не только чипсы.
Не бери в голову.
Похоже, плохо мое дело.
Мицуо, крепись.
Меня укусил зомби...
Для меня все кончено.
Не выноси себе приговор!
Фудзио... Россия.
Отправляйся в Россию и стань сильнее.
Только с тобой.
Ты ведь тоже поедешь?
Со мной или без меня,
ты можешь изучать джиу-джитсу.
Через десять лет
я вручу тебе черный пояс.
Его укусил зомби. Разве мы не должны
прогнать его, пока он не сошел с ума?
Заткнись. Еще раз вякнешь -
и я тебя прибью.
В любом случае,
ты должен убить лысого.
Зачем это?
Позаботься о ней.
Ни за что. Никогда!
Ты ведь мужчина, правда?
Что ты делаешь?
Жизнь полна расставаний.
Прощай.
Мицуо!
Мицуо!
Ах да, я не умею плавать...
Мицуо!
Эх, мужик.
Черт.
"Мицуо... Фудзио..."
Это же форма для джиу-джитсу...
Ты что делаешь?
Отпусти меня!
Отпусти!
И ты отправишься туда же!
Нет, не надо!
Что я тебе сделала?
Мицуо умер, а ты
даже не заплакала по нему!
Ты считаешь, я должна плакать
по какому-то лысому болвану,
которого даже не знала?
За что?
Ты должна выражаться, как леди!
А тебя-то какого хрена это волнует?
Посмотри... Посмотри...
Что еще?
Кто-то в машине.
Спасибо за Калпис*.
[*популярный в Японии напиток]
Эй, это мое!
Вот классно! Большое спасибо.
Стой! Стой!
И что нам теперь делать без машины?
Ты - тупой придурок?
Не называй меня придурком!
Подожди! Я не умею плавать!
Помогите!
Я лучше с собой покончу,
чем останусь с тобой. Дебил.
Пожалуйста, я не умею плавать...
Дебил, дурак, идиот, козел!
Не уходи! Ты куда!
Вернись! Помоги мне!
Вот дерьмо!
Помоги мне...
Заткнись, болван!
Они прыгают за нами!
Надо что-то делать! Давай же...
Пять лет спустя
Токио вымер
Из-за зомби, которые спустились с Черной Фудзи,
Токио закончил свое существование.
Однако, небольшая часть уцелевших богачей
замуровалась в одном из кварталов
в высоких зданиях и апартаментах.
Богатые захватили бедных
и превратили их в своих рабов.
А тех, кто переставал
приносить пользу, казнили.
И все же для рабов
оставалась последняя надежда.
Они могли выступать в шоу,
созданных, чтобы развлекать богатых
и снимать им стресс.
Если они становились популярными,
этих бедняков могли наградить
роскошной жизнью.
И побеждает зомби!
Надоело!
Отстой!
Ужасно!
А сейчас начинаются
настоящие развлечения с зомби.
Зомби - чемпион по боксу в легком весе...
Дон Харатаке!
Удачи!
Харатаке, слабак!
В другом углу -
человек с восьмилетним опытом.
Опасный противник в джиу-джитсу...
Пон Фудзио!
Бейтесь!
Ты серьезно?
Победил Пон Фудзио!
Что за фигня?
Это было слишком быстро!
Чего ты добиваешься, любитель!
Сдохни!
Иди к черту!
Хорошо, дорогие зрители, успокойтесь!
Успокойтесь!
И теперь пришло время для главного зрелища.
Борец с 20-летним опытом в джиу-джитсу, Том Гаига!
Бой пройдет в два раунда.
В первом раунде
противником будет зомби-вампир.
А во втором раунде - зомби в маске!
Сможет ли наш дорогой Гаига победить?
Публика шумит, как обычно.
Жаль. Мне нравятся твои выходы,
но тебе надо подумать,
как получше развлечь народ.
По-твоему, у меня есть время об это думать?
Я борюсь за свою жизнь.
И я должен показать силу джиу-джитсу.
Ты скучный, такой скучный!
Будь изобретательнее, ладно?
Смотри.
Это профессиональный борец.
Приятно посмотреть.
Приятно посмотреть?
Да это все подстроено.
Его противник - не настоящий зомби.
Значит, он может расслабиться
и сосредоточиться на зрелищности.
Это так заметно?
Согласен, не все здесь -
настоящие зомби.
Но для публики лучше всего,
когда мы чередуем настоящих и подставных.
Они верят, что видят настоящую драку,
и это снимает их стресс.
Это превращается в реальное шоу.
А ты