можешь мне отказать,
но я все равно прошу тебя...
...в память о том,
что у нас было.
Прости меня.
Мне просто было одиноко, Джек.
Когда-нибудь мы снова встретимся.
Люди, которые были близки так, как мы,
всегда снова встречаются.
Я не имею права
так с тобой говорить.
Но я не могу остановиться.
Привычка так сильна.
Ты был мне другом
два этих года,
помоги мне уйти оттебя.
Как тебя зовут?
Мы были семьей.
Но нам
пришлось расстаться.
И теперь мы
друг против друга.
Каждый стоит
в другом свете.
Как мы могли потерять добро,
которое было даровано нам?
Как мы его упустили?
Так бездумно, неосторожно?
Что мешает нам
протянуть руку?
Прикоснуться к величию?
Я бы пристрелил тебя, Витт,
если бы ты был японцем...
...давным-давно.
Они оставили тебя здесь?
Да.
Я решил не торопиться.
Я не возражаю, правда.
Врач отлично
меня подправил.
У меня полно оружия.
Кто-нибудь приедет за мной,
в конце концов.
Они отлично поработали!
Прямо в колено.
О меня хватит
этой войны, Витт.
Что ты здесь делаешь?
Да так,
иди обратно в лагерь.
Ясно.
Передай ребятам от меня привет.
Ты можешь пойти со мной,
если хочешь.
Я тебе помогу.
Нет. Здесь хорошо и тихо.
Опокойно.
Я только тебе в обузу.
Придет кто-нибудь еще.
Я напомню им.
Ладно.
Привет, Витт.
Кому ты сегодня
создаешь проблемы?
Что ты имеешь в виду?
Разве ты не этим
любишь заниматься...
Поворачивать налево,
когда тебе говорят идти направо?
Почему ты такая заноза
в заднице, Витт?
Вы ведь переживаете
за меня сержант, так?
Я всегда это чувствовал.
Почему вы постоянно стараетесь казаться
неприступным, как скала?
Может, когда-нибудь я приду
поговорить с вами.
Хоть завтра.
Так, как будто мы не были знакомы.
Теперь, этот дом пуст.
Вам когда-нибудь бывает одиноко?
Только среди людей.
"Только среди людей".
Ты все еще веришь
в этот прекрасный свет?
Как у тебя это получается?
Для меня ты - маг.
Я все еще вижу в вас искру.
Один человек смотрит на умирающую птицу...
...и думает, что в этом нет ничего,
кроме безответной боли.
Что последнее слово за смертью.
Она смеется над ним.
Другой смотрит
на ту же птицу...
...и чувствует величие.
Чувствует,
как что-то улыбается ему.
Нам пора выбираться отсюда.
Ты объяснил
ситуацию командованию?
Они знают, где мы?
Мы здесь
как приманка.
Думаю,
это мне решать, сержант.
Я думаю, нам нужно
послать туда кого-нибудь...
...и узнать,
насколько они близко. Ясно?
Это просто.
Вэлд, поставь
командование в известность.
Выстрелы все ближе, сэр.
Линия повреждена!
Нам нужно послать
туда кого-нибудь,
чтобы понять,
где линия оборвалась.
И нам нужно узнать,
насколько они близко.
Ну, же!
Ладно. Ладно.
Эй!
Ты.
Ты пойдешь.
Ты пойдешь, Файф.
Кумс! Ты тоже пойдешь.
Вперед!
Я пойду.
Я хочу, чтобы вы знали,
что я считаю это плохой идеей.
Если они придут сюда,
сколько бы их не было, лейтенант,
они выбьют нас с позиции,
как нечего делать.
Тебе не обязательно идти.
Я найду других добровольцев.
Нет, я хочу пойти, сэр.
Если случится что-то плохое,
я хочу быть там.
Ладно.
Держись реки.
Джунгли непроходимые.
Будь осторожен.
Хорошо.
У дачи, Витт.
Ты в порядке, Файф?
Батальон подкрепления.
Нужно вернуться
и рассказать лейтенанту.
Идем.
Одному из нас придется остаться
здесь и задержать их.
О нами все будет в порядке.
Мой друг здесь
долго не протянет,
поэтому идти тебе.
Пойдешь ты.
Витт!
Они идут.
Мне нужно идти.
Я не хочу, чтобы ты боялся.
Просто спрячься здесь,
пока не услышишь стрельбу,
потом плыви вниз по реке.
Японцы...
Где Кумс?
Назад. Они наступают.
Отступаем!
Где Витт?
Файф, где Витт?
Файф, где Витт?
Файф! Файф, где Витт?
Где же, теперь, твоя искра?
Я знаю,
что вы творили...
...и пили эту гниль.
Но это ничего.
Все ложь.
Любой в моей части может напиться
до чертиков каждую ночь...
Все, что вы видите,
все, что вы слышите...
При условии,
что он сможет...
...выполнять любой
данный ему приказ.
Если же он не сможет,
у него будут