полковник?
- Да, сэр. Есть.
Хорошо. Потому что мы не хотим,
чтобы наши сыновья и внуки...
...еще сражались в этой войне
тридцать лет спустя, ведь так?
Нет, сэр. Не хотим.
Тогда сражайтесь без жалости.
Выбейте их со скалы
и захватите аэродром.
Есть, сэр.
Вам наверное
интересно почему...
Почему японцы построили
аэродром именно здесь?
Думаю, нам не известна
вся картина...
...если таковая есть.
Как вы считаете?
Я никогда не задавал себе
такой вопрос, сэр.
Вы скромный человек.
Этот остров
никому не нужен, кроме вас.
Насколько он вам нужен?
Настолько, насколько это необходимо.
Все они принесены мне в жертву.
Выплеснуты,
как вода на землю.
Все, что я мог бы сделать
во имя любви.
Олишком поздно.
Я умираю...
Медленно, как дерево.
Вы чувствуете?
Да, сэр.
Опасибо, сэр.
Чем ближе ты к Цезарю,
тем сильнее страх.
Я боюсь
до смерти, сержант.
Ничего не могу с этим поделать.
Мой отчим бил меня,
когда я был маленьким.
Я обычно убегал
и прятался.
Я много ночей
провел в курятнике.
Я никогда не думал,
что буду бояться чего-то больше...
Но здесь я живу
каждую минуту.
Я считаю секунды.
Окоро мы высадимся на берег
и начнутся авианалеты.
Возможно, мы погибнем еще до того,
как пройдем прибрежную линию.
Это как будто
громадное плавучее кладбище.
Как тебя зовут, сынок?
Когда я вернусь,
я хочу купить себе машину.
- Как тебя зовут?
- Эдвард Трэйн.
Трэйн.
Единственное,
что вечно...
...это смерть и Господь.
Вот и все.
Вот о чем
нужно беспокоиться.
Эта война не станет концом для меня
и для вас тоже не станет.
Думаешь, мы попадем под обстрел?
Мне почем знать?
Ребята сказали,
что они не засекли воздух,
когда были здесь в последний раз.
О другой стороны,
в предпоследний раз
их чуть всех не замочили.
Что ты хочешь от меня услышать?
Ты мне очень помог, Тиллс.
Ничего. Не говори мне ничего.
А вот я тебе скажу.
Мы сидим на этих лодках,
как пара уток.
Я знаю.
Ну, так подумай над этим, Тиллс.
Подумай.
А вы не смотрите представление?
Неинтересно.
Да, думаю, народу там и так хватает.
Мне не интересно,
даже если бы там никого не было.
А я вот заполучу
себе пистолет.
Ну, тогда счастливо повеселиться.
Да. Веселись.
Вы пожалеете,
что у вас его не будет,
когда мы высадимся на берег
к этим самураям с мечами.
Откройте дверь!
Откройте эту чертову дверь!
Откройте дверь!
Я научился играть в карты еще до того,
как попал в море,
потому что это смертная плоть
не дает нам шанса.
Отлично! Я уже засыпаю!
Ладно, дамочки,
мы вышиваем
или в карты играем?
Козырной валет!
Бито!
Я никогда не думал,
что будеттакое,
когда пошел по контракту в армию
еще в Бронксе.
Откуда мне было знать,
что будет война?
Вот скажи.
Мне только известно, что команда Чарли
всегда лажается.
И я могу сказать тебе,
кто в этом виноват.
Дело в нашем капитане.
Он увез нас на этой посудине
из наших частей туда,
где мы
никого не знаем.
Потом записывает нас
четвертыми в списке...
Здравствуйте, капитан.
Я прочем в твоем личном деле,
что до войны
ты был офицером.
Почему ты вернулся на гражданку?
Из-за жены.
Я служил в инженерном отряде.
Мы... мы никогда
до этого не расставались.
Ни на одну ночь.
Я отслужил четыре месяца,
а потом уволился.
Просто ушел в отставку.
Меня отослали
обратно в Штаты,
и сказали, что мне
больше не быть офицером.
Оказали, что проследят,
чтобы в следующий раз,
когда меня призовут,
я оказался в пехоте.
Оуки.
Нет, я их не виню.
А где она теперь?
Дома.
Почему я должен бояться смерти?
Я принадлежу тебе.
Шевелитесь! Шевелитесь!
Пошел! Пошел!
Шевелитесь! Быстрее! На выход!
Если я уйду первым,
я буду ждать тебя там.
По ту сторону
темной реки.
Одень шлем.
Будь со мной сейчас.
Вы чувствуете, капитан?
Да, сэр.
Вы мне нравитесь, капитан.
И я хочу, чтобы вы знали,
мы вместе в этом деле, ясно?
Продолжайте наступать на остров,
пока не беретесь до линии.
- Там мы к вам присоединимся.
- Есть, капитан.
Все в ваших руках, капитан.
Дорогу! Дорогу!