неприятности.
Оо мной.
Околько всего этого льется.
Я предпочитаю считать себя
семейным человеком,
и все мы таковыми здесь являемся,
нравится нам или нет.
Мы семья.
Я отец.
Оержант Уэлш - мать.
Они просто приходят
один за другим.
А вы все здесь - дети.
В семье может быть
только одна глава, и это отец.
Отец - глава,
а мать всем управляет.
Здесь это будет
работать так.
Если вам нужно будет
о чем-то со мной поговорить...
Ты в коробке.
По любому поводу...
В коробке на колесиках.
Я всегда готов вас выслушать.
Эта война не закончится
к следующему Рождеству.
Пройдет много времени до того,
как мы вернемся домой.
Они хотят, чтобы ты сдох.
Или врал так, чтоб им нравилось.
Человек может сделать только одно.
Найти что-то свое.
Ооздать для себя остров.
Если мы больше
никогда не увидимся,
позволь мне почувствовать утрату.
Только твой взгляд...
...и моя жизнь станеттвоей.
Что-то, куда можно вернуться,
что-то стабильное.
Не знаю,
какие у тебя планы,
но я уже решил.
О меня хватит
всего этого.
Может, я и молод,
но я свое пожил.
Я готов начать жизнь
с чистого листа.
Мой отец всегда говорил,
что прежде стать лучше,
будет куда хуже.
Потому что жизнь не должна быть такой
трудной, когда ты молодой.
Я решил,
что худшее
у меня уже позади.
И пора
всему наладиться.
Вот, чего я хочу.
Так и будет.
Я взрослею.
Я становлюсь не старым, а старше.
Где мы были вместе?
Кем был ты, тот,
с кем я жил?
Шел в ногу?
Братом.
Другом.
Тьма и свет...
Любовь и ненависть...
Неужели они плоды
одной мысли?
Черты одного и того же лица?
Душа моя...
Позволь мне быть с тобой сейчас.
Посмотри моими глазами.
Посмотри, что ты сделала.
Все светится.
Режиссер: Терренс Малик
Автор сценария: Терренс Малик
По роману Джеймса Джонса
Продюсеры: Роберт Майкл Гислер,
Джон Ообердо, Гранд Хилл
Оператор: Джон Толл
Художник: Джек Фиск
В фильме снимались: Шон Пен
Эндрю Броди, Джим Кавицель,
Бен Чаплин, Джордж Клуни
Джон Кьюзэк, Вуди Харрелсон,
Элиз Котэлас, Джэрэд Лэто и другие
Композитор: Хайн Циммер