есть тьма?
Ты прошел
через эту ночь?
Я вцеплюсь зубами
тебе в печенку.
Ты умираешь.
Видишь тех птиц?
Они съедяттебя, пока ты свеженький.
Ты идешь туда,
откуда не возвращаются
Что мне до тебя?
Наплевать.
Оадитесь.
Старос, я отстраняю вас
от командования.
Лейтенант Бэнд вас заменит.
Я ему уже сказал.
Это непросто...
Оложное решение.
Не думаю,
что вы достаточно тверды.
Вы слишком мягкий.
Олишком добрый.
Вы недостаточно решительны.
Как бы там ни было,
это мое решение.
Я его уже принял.
Не люблю смотреть,
как убивают моих людей, сэр.
На ваших руках
когда-нибудь, кто-нибудь умирал?
Умирал?
Не вижу смысла
разводить скандал из-за этого.
Мне это не нужно
в моем батальоне.
И вам это тоже ни к чему
в личном деле.
Упрямство или неспособность
здесь ни при чем.
Посмотрите на эти джунгли.
Посмотрите на эти лианы,
как они...
...обвивают деревья.
Природа жестока, Старос.
Я позволю вам
подать в отставку...
В Вашингтоне
по причине...
...слабого здоровья.
Вы адвокат.
- Вы болели малярией?
- Нет.
Неважно.
Я все устрою.
В конце концов,
вы можете еще заразиться.
Я также порекомендую наградить вас
Оеребряной Звездой.
Я сделаю это так,
что мне не откажут.
О таким же успехом
это может быть Пурпурное Оердце.
Почему?
За эту царапину
на вашем лице.
И за порезы
на ваших руках.
Послушайте меня, Старос.
Вы уедите со следующей партией
раненых и пленных.
Вам не зачем здесь
больше ошиваться.
Чем тише мы это провернем,
тем лучше для всех.
Это от полковника Толла.
"Мы можем по праву гордиться
нашей победой.
Она станет поворотным моментом
в битве за Гуадалканал.
Завтра прибудет
командир дивизиона,
чтобы лично осмотреть
место боя.
После осмотра...
нас сменит
резервный батальон.
Я организовал для батальона
недельный отпуск".
Это все.
Часы, как месяцы.
Дни, как года.
Мы вошли в золотой век.
Стоим на пороге
нового мира.
Я бы заглянул к вам, парни,
проведать вас,
но...
...мне хотелось
побыть одному.
Да?
Мы хотели поблагодарить вас, сэр.
За то, что попросили
пойти по флангу.
За заботу о нас.
За то, что сплотили нас.
Нам всем жаль, что вы уходите.
Похоже,
вы в опале из-за нас.
Я не уверен,
что ты прав.
Оамое сложное...
...не знать,
сделал ли ты правильно.
Это самое сложное.
Но это неважно.
Мне все равно.
Я рад, что ухожу.
Я рад.
Еще есть время.
Мы можем подать апелляцию.
Зачем?
Зачем это нужно?
Как бы там ни было, я хочу уйти!
Оставим это. Пусть будеттак.
Что это значит, сэр?
Это значит, вы были мне,
как сыновья.
Вы мои сыновья.
Мои любимые сыновья.
Теперь, вы живете во мне.
Вы везде будете со мной.
Ничто не сможет,
заставить тебя забыть это.
Каждый раз
начинать с нуля.
Война не облагораживает человека.
Она превращает людей в собак.
Отравляет душу.
Моя дорогая жена,
что-то перевернулось
во мне...
...после всей этой крови,
пота и шума.
Я хочу, чтобы для тебя
я не изменился.
Я хочу вернуться к тебе человеком,
которым я был раньше.
Как мы доберемся
до других берегов?
До тех голубых холмов?
Любовь.
Откуда она приходит?
Кто зажигает в нас это пламя?
Ни одна война не может погасить его.
Завоевать его.
Я был узником.
Ты освободила меня.
Не важно,
какая у тебя подготовка...
...насколько ты осторожен.
Если тебя не убили,
это удача.
Не важно,
кто ты.
Или насколько ты крут.
Если ты оказался не в том месте,
не в то время, ты получишь пулю.
Я смотрю на этого умирающего парня...
И ничего не чувствую.
Мне теперь,
на все наплевать.
Звучит, как счастье.
У меня пока нет этого чувства.
Этого оцепенения.
Не как у вас всех, ребята.
Может, потому что я знал,
чего ожидать.
Может,
я уже был в оцепенении.
Я не прикасался к другой женщине
с тех пор, как меня призвали.
Даже не разговаривал.
И мне не хочется...
Я не хочу чувствовать страсть.
Абрамс! Абрамс!
Это тебе.
Старк! Где Старк?
Приведите его!
Здесь!
Бэлл!
Бэлл!
Дорогой Джек.
Я встретилась с капитаном ВВО.
Я полюбила его.
Мне нужен развод.
Я знаю, ты