у Вас есть дети, мистер Дилан?
-Что?
-У Вас дети есть?
-Нет.
-Не надо, перестань.
-Ты мне нравишься.
-Правда?
-Ты мне очень нравишься.
Ты сейчас это говоришь, а потом...
...потом ты уедешь со своим нитроглицерином и не
вернешься назад.
-Я вернусь.
-Что стоите в коридоре, вас мужчины ждут,
потом покурите, а теперь за работу.
О'Нил, Бэлленджер. Давай, давай, пора платить.
-Энни!
-Да.
-Бесплатно мы не даём.
-Давай, деньги на бочку. Сейчас же.
-Ещё 30 долларов нужно.
-Мэри, Мэри.
-Что такое?
-Всё в порядке. Мэри иди сюда.
Давай, мужчина тебя ждёт.
-Дилан у меня спрашивал о тебе.
-Что ты ему сказал?
-Я сказал, что ты из семьи золотоискателей.
-Что ж, спасибо.
-Завтра утром я опять уезжаю.
-Мы будем в долине.
-Ты вернешься?
-Да.
-Что ты ищешь?
-Мой сундучок.
-Он здесь.
-Хорошая ночка была.
-Да? На сколько?
-900 долларов и 4 унции золота.
-Хорошо.
-Один из них платит Энни за каждую минуту,
уже целые сутки.
-Мне понравилась твоя песня.
-Спасибо.
-Этот молодой на тебя так смотрел.
-Да ладно, перестань.
-Она такая молодая.
-Но ты тоже была такая молодая, когда он тебя нашёл.
-Я знаю, спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
-Это за работу.
-Я не думаю, что ты вернешься.
-Конечно, я вернусь.
-Я же вещи свои оставлю здесь.
-А как же я?
-Ты вернешься за своими вещами, а меня оставишь.
-Нет, за тобой я тоже приеду.
-Ты о своих вещах думаешь, а не обо мне.
-Спи.
-Отнесите это в комнату миссис Бёрн. По лестнице
наверх, осторожнее.
-Какая красота, наверное, на мне это не очень смотрится.
-Нет, хорошо смотрится.
-Мама.
-Спасибо.
-Куда мне это поставить, мэм?
-Вот сюда.
-Мистер Дилан хотел бы Вас видеть у себя, мэм.
-Я ведь не вещь, мистер Свитли.
-Конечно, я понимаю, всего доброго.
-Мама, смотри.
-Давай, я помогу тебе спуститься.
-Останься здесь.
-Хорошо, Дэн.
-Мне сказали, что ты болеешь.
-Я умираю.
-Дорн умер.
-Не оставил нам практически ничего.
-Я хочу, чтобы Хоуп нормально жила.
-Надеюсь, ты также к этому относишься.
-Кофе?
-Нет.
-Я хочу 200 долларов в год. Это всё.
-Если 200 слишком много, мы можем торговаться.
-И сколько бы это ни было, я хочу, чтобы это было написано
на бумаге.
-Я больше не пью, Елена.
-Я хочу, чтобы ты это знала.
-Мне нужны деньги.
-Мне нужны деньги для Хоуп.
-Она знает?
-Нет.
-Здесь холодно, Уитри тебя проводит.
-Мистер Де Вулф.
-А мистер Дилан, здравствуйте.
-Садитесь, садитесь.
-Доброе утро, мистер Дилан.
-Откройте дверь.
-О Дзю, мой любимый.
-Что это такое?
-Подарок.
-А это что такое.
-Это купчая на салун, магазин - это всё твоё.
-Почему?
-Мы должны всё это закончить.
-О чём ты говоришь?
-По-моему всё честно.
-Я тебе не шлюха какая-нибудь.
-Не нужны мне твои деньги.
-Скажи мне почему?
-Так больше не может продолжаться.
-Прекрати.
-Почему?
-Я больше не могу.
-Ты думаешь, я не знаю, это всё из-за девчонки молодой,
которую ты трахнуть хочешь, скотина.
-После того как сделаем тоннель, я всё бросаю, ухожу.
-Да, это всё с Энни связанно?
-У тебя, кажется, в Сакраменто была баба? Ты же
не вернулся к ней.
-Нет на этот раз всё. У меня будет своя земля,
я здесь дом построю.
-Бэлленджер, ты мне голову морочишь.
-Я тебя с 62-го года знаю.
-Да.
-Слишком узкий проход, Босс, мы здесь ни за что
не построим железную дорогу.
-Ничего мы строили, где было ещё хуже.
-Давайте нитроглицерин сюда, ребятки, сюда.
-Поближе к краю.
-Где?
-Вон там.
-Господи, боже. Томас.
-Томас, Томас.
Не забывай его, Господи, укажи ему путь в царствие
твоё. Аминь.
-Нет, нет, мы здесь железную дорогу не построим,
ты же знаешь.
-Значит, ты остаешься здесь, в Киндомкаме, с Энни?
-С Энни. Таких как Энни много.
Почему обязательно с ней?
-Осторожнее, осторожнее.
-Джери, ну что закончили уже?
-Да, почти.
-Так, всем идти в одну шеренгу, дёргайте, тащите.
-В одну линию тащите, быстренько.
-Вот так, молодцы.
-Тащите.
-Давай, давай, Ти Джей, не мешкай.
-Всем в одну линию.
-Тащите.
-Мама, там музыка играет.
-Мистер Дилан