Прекратите, что вы делаете, чёрт побери.
-Что происходит?
-Он пытался расплатиться со мной вот этим.
-Это мой золотой песок.
-Он проиграл его мне в карты.
-Но он раньше никогда не играл в карты.
-Может быть и проиграл потому, что опыта не хватает.
-Вы, оба завтра на рассвете зайдите к мистеру Дилану.
А сейчас проваливайте.
-Так, ребятки, девочки, всё спектакль закончился,
за работу девушки.
-А почему Вы не хотите запереть их в камере?
-Зачем? Если мистер Дилан их ждёт, значит он их ждёт.
И никто из них не уедет.
У нас  маленький городок, мистер Дауглишт.
Только железной дороги не хватает.
-Эй, двигай отсюда, он мой.
-Можно я с вами обеими?
-Ладно, прямо по коридору, налево.
-Дайте ему пуховую перину,
девочки, не пожалеете.
-Ладно, до встречи, на следующей недели.
-Куда он идёт?
-Он идёт по коридору.
-Но я жду здесь уже несколько часов.
-Да?! Ну, ещё подождёшь, ты ведь не железнодорожник.
-Ты опять опоздал, Джим.
-Это правда, что вам ещё нужно выбрать название для
железнодорожной станции.
-Что если назвать её твоим именем?
-Да, Сью-Сити, в мою честь.
-Сью-Сити, с ума сойти.
-А вы знаете, что железная дорога - самый крупный проект
в истории Соединённых Штатов.
Поэтому нужно хорошо подумать.
-Ты прости меня, Сью. Но зачем мне называть её Сью?
-Да потому, что я тебя так трахну, так глубоко,
что твой член вынырнет где-то в районе Китая.
-Сью.
-Хоуп. Иди сюда, Хоуп, быстро.
-Это он. Это мистер Дилан.
-Тот, что на лошади?
-Возьми это.
-Передай это мистеру Дилану, никому другому.
Слышишь?
-Ты поняла? Иди, поспеши.
-Хэри Гроенс из Рафтвуда, 30 ноября этого года...
...намеренно украл золотой песок у мистера Дилана,
пока он спал пьяный.
-Я знаю то, что я сделал неправильно, и я заслуживаю
наказания.
-Стандартное наказание за это преступление 50 ударов
плетью, но мистер Дилан сократил наказание до 25 ударов.
Потому, что он знает, что это не повторится.
-Всё, ребятки, спектакль окончен, расходитесь по домам.
-Мистер Дилан. Мистер Дилан.
-Меня попросили Вам вот это передать.
-Что это?
-Это от миссис Бёрн.
-Хоуп? Хоуп. Хоуп!
-Тебя зовут Хоуп?
-Мистер Дилан. Мисс Бёрн!
-Давайте я Вас провожу.
-Хорошо.
-Мистер Дилан Ваш родственник?
-Да, родственник.
Наш богатый родственник.
-Хорошо иметь богатого родственника.
-Конечно, хорошо, если он не будет никого плетью хлестать.
-В большинстве городов его бы повесили,
а здесь - 25 ударов плетью.
-Вы когда-нибудь видели, как людей казнят?
-Да меня самого, однажды, чуть не линчевали.
-Правда?
-Просто в городе ждали, что мы проведём рядом железную
дорогу, а мы провели её в 15 милях от города.
-В общем, они грозились меня повесить.
-Но не повесили.
-Наверное, интересно прокладывать железную дорогу в
глуши, индейцы там разные.
-Да, дикие животные, точно.
-А можно я поеду с Вами?
-Ну, вообще-то, это будет не самая приятная поездка.
-Я сильная, и вы ничего не потеряете со мной.
Я вас не задержу.
-Хорошо.
-Когда?
-Завтра утром, встретимся там, на железной дороге.
А вернёмся вечером.
-С удовольствием. Спасибо мистер Дауглишт.
До завтра.
-Елена, смотри.
-У меня есть пища, огонь - всё, что вам нужно.
-Свинина. Одна миска всего осталась.
-Ты откуда?
-Из Дублина.
-А ты?
-Из Польши.
-Можно что-нибудь попить?  Спасибо.
-Я уже очень давно не видел женщин.
-Да, ничего.
-Что-нибудь нашли?
Здесь нет ни золота, ни слонов.
Нет никакого золота в Америке.
-В этом золоте нет удовольствия,
человек теряет своё сердце свою душу.
Даже если он находит золото, он теряет многое.
-А ещё здесь есть?
-Мне больше золота не нужно. Мне нужна женщина.
-Возьми эту, я обменяю её на золото.
-Ты с ней расстанешься?
-6 месяцев я с ней шатаюсь по этой Богом забытой земле.
А сначала у меня было два мула, повозка, вещи,
а теперь у меня осталась только она.
-Права на землю. Я отдам тебе права на землю.
-Даниэл.
-Слушай, помолчи, дай мне подумать.
-Ребёнка я тоже возьму.
-С удовольствием.
-Ты, что хочешь ребёнка продать?
-Я говорю серьёзно.