лягушку
вернуть к жизни, прошло слишком много времени.
Прошу прощения.
-Но мы не должны забывать о целебных свойствах
электричества.
-Во время болезни тело получает электрический
заряд, и оно способно к регенерации.
-Возьмите, да, да, возьмите.
-Не бойтесь, этот прибор производит не большой заряд.
-Вы чувствуете электрический заряд?
-Давайте, давайте, работайте, ребята, чуть-чуть осталось.
-Проход узкий.
-Ничего, мы строили и не в таких местах.
-Долго?
-80 тысяч миль, а может быть 70.
-А как же этот городок, что здесь, Киндомкам?
Что с ним произойдёт?
-Ничего они могут ветку себе провести.
-А неприятностей у вас не будет из-за этого?
-Наверное, будут.
-Хорошо. Делайте то, что вам нужно делать.
-Да, сэр.
-Спасибо.
-И не забудьте, это вам на удачу.
-О Боже.
-Принесите, пожалуйста, воды.
-Помогите мне снять с неё ночную рубашку.
-Подними руки.
Спасибо, достаточно.
-Елена!
-Елена!
-Здравствуйте, пожалуйста, привезите мне ещё трав,
чтобы сделать отвар.
-Бэлленджер, будь наготове, потому, что я чувствую
здесь, что-то не то.
-И вот этой травы побольше, хорошо.
-Уезжаете уже?
-Если Вы встанете с кровати, я думаю, Вам будет лучше.
-Они вернулись.
-Сейчас подойду.
-Да?
-Нет.
-Что уезжаете от нас, мистер Дауглишт?
Значит, железная дорога не пройдёт через наш город?
-Нет.
-Как же она пойдёт?
-Она пойдёт через долину, мистер Дилан.
-Через долину? Далеко от моего города.
-Да далеко, старались, но ничего не вышло.
Здесь, у вас земля дорогая.
-Правда. Зачем вы вернулись, мистер Дауглишт?
-Мы должны забрать свои вещи, мистер Дилан.
-Мистер Свитли, эти люди в городе с оружием,
это против наших правил.
Мы этого не одобряем.
-Мы сами разберёмся в наших делах.
-Хоуп, иди домой!
-Бэлленджер!
-Мистер Дилан, стойте на месте, никто сегодня больше
не пострадает.
-Очень жаль мистера Свитли.
-Мы возьмем наши вещи и уедем.
-Времени у вас до рассвета.
-Отнесите его в офис шерифа. Сними шляпу.
-Пойдём домой.
-Что случилось?
-Свитли погиб, Дауглишт убил его.
-Подойди сюда.
-Иногда оглядываясь назад, видишь всю свою жизнь.
Не оставайся здесь ради меня, не оставайся.
-Ох, ты, кого мы видим, девочки.
-Франциско, а где Бэлленджер?
-Господа. Прошу заходите девочки сюда.
-Сегодня всё бесплатно.
-Ну, что вы сидите, ждёте? Не теряйте время зря.
-Давайте делайте свой выбор.
-Плати, плати.
-Пожалуйста, не уезжай отсюда.
-Я буду скучать.
-Тогда, поехали с нами. Будем строить город.
-Ты нам поможешь.
-Не понимаю. Что я буду делать?
-Будешь заниматься регистрацией земли.
Собирать деньги. У тебя получится.
-У тебя хорошо получится.
-Да может получиться.
-Правда?
-Знаешь, она умирает, если уедешь отсюда больше её
живой не увидишь.
-Что происходит, чёрт побери?
-Где он, где Дауглишт?
Ну, говори или я эту бабу пристрелю.
-Да он там, у Люсии дома.
-Успокойтесь, успокойтесь, всё в порядке.
-Что происходит, что ты делаешь?
-Я ведь говорил тебе.
-Ты, что с ума сошёл?
-Я убью вас всех.
-Давай, вставай.
-Что тебе здесь надо, у тебя ведь жена и дочь дома.
-Хоуп ведь твоя дочь, правильно?
-С тобой всё в порядке?
-Да.
-Вы куда?
-Мы сегодня отдыхаем.
-Подождите, подождите.
-Куда вы уезжаете.
-Всё лавочка закрылась.
-Давай повеселимся.
-Боюсь, что у тебя ничего не получится.
-Ладно, на 2 минутки пойдём куда-нибудь закроемся.
-Ещё чего.
-Держите, ваша перина.
Салун и табачный магазин Киндомкама с сегодняшнего дня
работать не будет. Никаких напитков, никаких женщин,
девушки едут с нами.
-Так, что вы знаете, где их найти.
Храни вас всех Господь.
-Не забывайте нас, мальчики.
-Мы-то вас не забудем.
-До встречи.
-Мы встретимся после этого?
-В следующий раз, когда ты меня увидишь, ты и говорить
со мной не станешь.
-Почему?
-Ты самая богатая женщина к северу от Сакраменто,
а я обычный инженер на железной дороге.
-Ты, ведь, хотел отстроить этот город.
-Нет, я не города строю, а железную дорогу.
-Ты бы остался, если бы тебя попросил кто-то другой.
-Кто?
-Хоуп.
-Ты