ты должен достать себе
спальный мешок, ладно?
Извини. Пожалуйста.
- Только, я не могу застегнуть.
- Хорошо.
Ради всего святого.
Мы займём меньше места,
если ляжем как ложки.
И, даже меньше, если...
Как грубо.
Ну хорошо.
Ты слышал какой-то скрип?
- Это - старый дом, Силл.
- Нет, это не дом.
Он скрипит!
Кто-то уже ломал мои деревья.
Я хочу только проверить.
Нам начать расследование?
Нет.
Стив.
'Человек-Продигал'. Как дела?
Думаю, тебе могло бы понравиться.
Оригиналы 'Продигал',
первые шесть выпусков.
Ого.
Здорово. Спасибо дружище.
Стив, не возражаешь, если я спрошу,
почему вы разошлись?
Потребовалось пять минут,
чтобы понять,
что мы лучше как друзья,
чем как брачный союз.
Я люблю её... как сестру.
Спасибо.
Кстати, если ты собираешься
бродить здесь вокруг, то запросто
можешь себе чего-нибудь сломать.
Тебе нет смысла спать в сарае.
- Я не спал в сарае.
- Правда?
Я видел там свет от фонаря.
Чёрт возьми. Когда?
В 3 часа утра.
- О, нет.
- Это какой-то хаос. Посмотри на это.
Они прошлись по этим коробкам.
И всем её драгоценностям.
Ребята, чем занимаетесь?
Форд видел здесь кого-то.
Господи.
- В это же время ты слышала какой-то шум.
- О, нет.
На твоём месте я бы запер сарай.
Вы только посмотрите.
- Что?
- Что там?
Это заноза.
Ну парни, с Вами
я чувствую себя такой защищённой.
Я предложил Стиву комнату.
Ну, это очень по-добрососедски.
Не совсем.
Я не смог уснуть, зная,
что вы спите в одной комнате.
- Спасибо.
- Ну, спасибо, сосед.
- Порядок.
- Спасибо.
Хочешь поужинать со мной в городе?
Извини, у меня свидание с Шанной.
Ландшафтный дизайнер. Быстро ты.
- Жизнь коротка.
- Это точно.
Ладно.
Развлекись как следует!
Не жди меня.
Беременна?
Ты была беременна.
Ох, бабушка, что же с тобой случилось?
Голливуд - здесь случается волшебство.
В реальном мире мы только призраки,
но здесь, мы реальны.
Но это не реально.
Ненавижу играть. Я чувствую себя
центром всеобщего внимания.
Я всегда была счастлива
на съемочной площадке.
Но ты убила себя.
- И если ты была беременна...
- Если?
Если, если, если
"Если" оставь на завтра.
Кто отец?
Кто отец?
Кто отец?
Эй!
- Доброе утро, Силла.
- Доброе утро.
- Я принес восхитительные пончики.
- Я люблю пончики.
Стив уже встал?
- Я думала, что он провёл ночь с тобой.
- Нет.
Замок спилили.
Вчера я его закрыла.
- Господи.
- О, нет.
Господи. Милый.
Позвоните 911!
Очнись же.
Только дыши.
Почему напали на Стива?
- Может это был бродяга.
- Нет.
Просто Стив оказался не в то время
и не в том месте.
Форд.
- Привет.
- Привет.
Силла, это моя мама, Кэти.
Бедняжка.
Мама работает здесь волонтёром.
Ваш друг находится
в очень надёжных руках.
Доктор Патель уже проводит операцию.
Спасибо, миссис Морроу.
- Зови меня Кэти.
- Кэти.
Спасибо, мама.
- Я позвоню Вам, если будут новости.
- Спасибо.
Я хочу вернуться в усадьбу
и всё проверить, хорошо?
- Хорошо. Спасибо.
- Да, спасибо.
- Пока.
- До встречи.
Тебе не обязательно быть со мной.
- Я не оставлю тебя.
- Хорошо.
- Я ищу Силлу Макгоуэн.
- Это я.
- Мисс Макгоуэн.
- Да.
- Я детектив Уилсон.
- Приятно познакомиться.
- Привет, Эл.
- Форд.
Я хотел бы поговорить с Вами наедине.
- Ладно, я пойду позвоню.
- Спасибо.
Да.
Какие у Вас отношения
с мистером Ченски?
Мы были женаты.
- Мог ли Ченски ревновать Сойера?
- О, нет, нет.
Стив боготворит Форда.
По моему, Вам надо проверить
мистера Хэннесси
и посмотреть,
что он делал вчера ночью.
Карл Хеннесси? Почему?
Я посадила несколько деревьев,
но кто-то их срубил.
Машина Хеннеси стояла возле моего дома.
Я хотела его спросить,
но он плюнул в меня.
- Знаете, у Хеннесси есть повод.
- О чём ты?
Его сын умер в прошлом году,
и он всё ещё обвиняет
в этом твою бабушку.
Что случилось?
Ты не слышала о несчастном случае
с твоим дядей Джонни?
Насколько я знаю, дядя Джонни
погиб в автокатастрофе.
Сын Хеннесси был с ним в машине
и его парализовало.
Господи.
Джонни вёл машину и был пьян.