такой ленивый.
Это дом мошенника.
Бездельник такой ленивый.
Я нервничаю, да, сеньор.
Бездельник такой ленивый.
Мошенник такой учтивый.
Бездельник такой ленивый.
Это дом мошенника.
Бездельник такой ленивый.
Это дом мошенника.
Бездельник такой ленивый.
Я нервничаю, да, сеньор.
Бездельник такой ленивый.
Мошенник такой учтивый.
Не будем терять надежды.
Наши шансы растут с каждой минутой.
Осталось только два стула,
и адреса у нас есть.
Да.
Что это?
- Пожар на этой улице.
- Да.
Бонифацио, это не тот дом!
Бонифацио!
Мой любимый пёсик!
- Спасибо вам большое, молодой человек.
- Настоящий герой!
- Ты сумасшедший.
- Моя бедная собачка.
Ты совершаешь странные поступки.
За что ты ругаешь меня?
Я думал, у меня получится.
Ты всё делаешь неверно.
Лезешь в огонь,
прыгаешь в окна,
играешь героя, спасая пёсиков.
- Мне всегда достаётся наихудшее.
- Что ты хочешь этим сказать?
Стул сгорел в огне.
Деньги тоже, конечно.
Пожар был в доме номер 16.
А стул в доме номер 20.
- Так пойдём за ним.
- Мы никуда не пойдём.
Я была там и проверила.
Пустой, как и остальные.
Это был предпоследний шанс.
Теперь остался только один вариант.
Всё, или ничего.
Это здесь.
Ты не можешь пойти туда в таком виде.
Выглядишь как бродяга.
Жди здесь.
Если подвернётся возможность,
я выброшу его в окно.
Ты поднимешь его и пойдёшь в ночной клуб.
Там и встретимся.
Это он.
- Садитесь, пожалуйста.
- Спасибо.
Да, никаких сомнений. Трижды за утро.
Хорошо. Удачного дня.
Перейдём к делу.
Я рассмотрю ваш случай.
Мой партнёр требует большей доли,
и я не хочу остаться в дураках.
Кроме того, я бы хотела прояснить
кое-какие неясности.
Какого рода деятельностью вы занимаетесь, сеньора?
Мы ищем сокровища.
Сокровища?
Нефть? Руду?
Не думаю, что это руда.
Может быть, деньги.
- Или, скорее, золото.
- Золото?
- Это интересно.
- Я финансировала предприятие,
и теперь мы близки к тому,
чтобы найти сокровище.
Я уверена в этом.
Как будто я сижу на нём.
Я припоминаю похожий случай.
Что-то о серебряной шахте в Гойе.
Подождите. У меня есть кое-что в архиве.
Я скоро вернусь.
Не торопитесь.
СБОР ПОЖЕРТВОВАНИЙ
ДЛЯ ДОМА СИРОТКИ СВЯТОГО ЛЮДОВИКА.
Это ли способ, чтобы делать пожертвования?
Вы чуть не убили меня! Поехали.
То был очень интересный случай,
и я получил удовольствие...
Доктор?
У меня снова были видения.
Наконец-то!
- Мы богаты!
- Ты нашёл деньги?
- Ты ещё не открыл стул?
- Нет. Где он?
Он у тебя.
У меня?
Бонифацио, брось свои шутки.
Я не шучу, Ивона.
Ты сама сказала: "Наконец-то".
Наконец-то ты пришёл.
Ты не поймал стул, который
я выбросила в окно?
- Ты выбросила его?
- Да.
Меня там не было.
Хозяйка дома моделей увидела меня
и пришла с полицейским.
- А потом?
- А потом я убежал.
Думаешь, я поверю в это?
И ты ещё имел наглость прийти сюда,
думая, что я дурочка.
Мне нужно было подписать договор
с таким жуликом, как ты.
Подписанный документ.
Как я могла быть такой наивной?
Я заложила драгоценности, осталась без денег,
тратила своё время, вся износилась,
и ради чего?
- Я тоже мог бы тебя подозревать.
Подозревать меня?
Я должна была догадаться,
что имею дело с мошенником.
Ты негодяй, мерзавец.
Убирайся отсюда.
Если бы вы только видели гостиную,
А столовая там на 200 человек.
Знаете, моя покойная тётя была очень богата.
И она всё оставила мне.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ
МЯСО И БОБЫ
ДОМ СИРОТКИ СВЯТОГО ЛЮДОВИКА
СЕГОДНЯ - БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ВЕЧЕР
НА ПОЖЕРТВОВАННЫЕ СРЕДСТВА.
БЕСПЛАТНАЯ КУХНЯ.
Дорогие друзья дома сиротки,
вы все собрались здесь, чтобы разделить
нашу радость, наше счастье
от получения дара свыше.
Взгляните на этот стул.
Великодушный даритель,
друг детей,
полный добрых намерений по отношению
к нашему предприятию,
преподнёс нам великодушный подарок.
В обивке этого стула мы нашли
миллион крузейро и запуску, гласившую:
"Эти деньги принесут удачу и счастье".
Наш благородный спонсор
пожелал