Хорошо.
А вы, дядюшка?
Я отправлюсь в гостиницу.
Ты со мной.
И ты, Куранага.
Хираяма, и ты с нами.
Вот там — «Сансюя».
В ту сторону — Кисо.
А в ту — Накацугава.
Значит, граница клана Наиги
прямо по этой дороге?
Если они прорвутся на эту улицу,
всё пропало.
Улица всего одна.
Нам придётся приспособить
всю станцию для наших целей.
— Эй, это «Сансюя»?
— Да.
Что? Процессия Акаси
исчезла с тракта Ина?
Говорят, вчера они прошли Комаганэ.
И после этого процессию
никто не видел.
Это невозможно!
Их должно быть человек пятьдесят!
— Вдруг они решили вернуться в Эдо?
Вот что…
Они могли пройти по тракту Кан,
а потом выйти на Сансю.
Этот Ханбэй Кито — большой хитрец.
Что же делать?
Может, послать
кого-нибудь на поиски?
Не знаю.
Эти места нам незнакомы,
и мы можем выдать себя.
Понимаю вашу тревогу,
но одна неосторожность
может всё испортить.
Успокойтесь
и ждите вестей.
Куранага.
13 ноября.
Шесть дней прошло с тех пор,
как процессия князя Мацудайры
бесследно исчезла.
Поторопитесь!
Нашли время отдыхать!
Сейчас каждая минута на вес золота!
Поторопитесь!
Дядюшка!
В чём дело, Синрокуро?
Возникла одна сложность.
Посторонний узнал о наших планах.
Что?
Эй, спускайся!
Давай.
— Это он?
— Да.
Утверждает, что он
деревенский самурай.
Его зовут Коята Кига.
Ни родителей, ни родственников нет.
Он всё узнал от дочери хозяина дома.
Мы велим хозяину, чтобы
не выпускал дочь из дому.
А что делать с ним?
Он не только всё вызнал,
но и хочет присоединиться к нам.
Стыдно слушать.
Умоляю вас!
Я умею обращаться с мечом!
Отец меня научил!
Пожалуйста!
Хочешь получить чин?
— Вовсе нет!
— Тогда что же?
Чего он хочет, так это
вон ту девчонку.
Они любят друг друга,
а её отец,
начальник станции, против.
Парень думает, что если проявит
храбрость, им позволят пожениться.
Это он так думает,
или ты так считаешь?
Не знаю.
Наверное — и то, и другое.
Если никогда не любил всем сердцем,
чувств влюблённого не понять.
Он не пожалеет жизни.
Это правда.
Господин Синрокуро.
Они оба безумны —
и парень, и девушка.
Но не убивать же их,
чтобы не разболтали.
Дядюшка?
Выбора нет.
К тому же нам
пригодятся лишние руки.
Пусть идёт на мост.
Итак, теперь нас тринадцать.
14 ноября.
Следующий день, 15 ноября.
Никаких новостей.
Такая большая процессия,
и ни слуху ни духу.
Я думаю, раз их до сих пор нет,
значит они направились
по тракту Сансю напрямик к Окадзаки.
Да, наверняка.
— Других вариантов нет.
— Согласен.
От Комаганэ, где они исчезли,
до нас полтора дня пути.
Самое большее — два.
Они должны были быть здесь
два дня назад.
Если мы их упустим,
другого шанса не будет.
Может, стоит бросить эту станцию,
пересечь перевал Камидзака
и пойти к тракту Сансю?
Вот именно.
Пора принять решение!
Рано.
— Но, господин Хираяма…
— Рано, я сказал!
На переправе вы видели,
как он хитёр.
Возможно, Ханбэй Кито отговорил их
от визита к Наиги.
Они словно испарились с дороги.
Но как бы он ни был хитёр,
отряд из полусотни человек
не может исчезнуть без следа!
Они наверняка затаились
и ждут, что мы предпримем.
Но они появятся.
— А если нет?
— Появятся!
— Но, господин Хираяма…
— Молчать!
Мы доверили Синдзаэмону наши жизни.
И спорить сейчас ни к чему.
Хираяма…
Не хотелось бы доверять дозор
простым крестьянам.
Кого бы туда послать?
Я пойду.
Опять ты?
Вы мне и так переплатили.
Не люблю я лишнее брать.
Да и работа не пыльная.
Пойду потружусь.
Что ж, пошлём тебя.
Вы согласны?
Пойду.
Он такой странный.
Но отличный воин.
— Дядюшка.
— Что?
Вы действительно думаете,
что процессия Акаси придёт сюда?
Не знаю.
А что мне делать?
То же самое, что Куранаге и Хираяме.
А мне хочется помолиться.
16 ноября.
Первый заморозок.
Я слышал, что упражнение —
задача бесконечная,
но я даже не могу справиться
с этим мечом.
Ты разработал технику?
Нет.
Опасный момент с мечом —
когда его вынимают из ножен.
А с копьём — когда