той машине.
Он уже вошёл в таблицу лидеров!
Ну, ещё им наподдай!
Ещё одна цель,
и он возьмёт мировой рекорд!
Он идёт на рекорд!
Это мировой рекорд!
Флинн вошёл в историю!
Флинн, как это у тебя получается?
Только ловкость рук,
никакого мошенничества!
999,000 очков!
Привет, рад вас видеть, ребята!
Ничего так не радует глаз,
как симпатичная парочка.
Мы пришли поговорить.
Мы тут друг друга не услышим.
Пошли наверх.
-Можно тебя?
-Я спущусь через минуту.
Что нового в мире
фундаментальной науки?
Чувствуйте себя как дома.
Бывший лучший программист "Энкома"...
...играет в космических ковбоев...
-...где-то на задворках цивилизации.
-Я буду говорить с ним.
-Ну, с чем пришли?
-Ты когда-нибудь...
залезал в систему "Энкома"?
Ты прямолинейна, как всегда.
Она до сих пор разбрасывает
свои вещи по квартире?
-Нет!
-Алан!
То есть, я хотел сказать,
не слишком часто.
Теперь ты видишь, почему
все его друзья...
-...не старше 14 лет?
-Туше. Туше.
Да, я поковырял немного её защиту.
-Ты вломился в неё.
-Пытался.
Мне, даже соединение
с ней не удалось установить.
-Если бы у меня был прямой терминал...
-Флинн, ты что, хочешь деньги украсть?
Украсть - это неправильное слово,
мистер Брэдли.
На самом деле я пытаюсь свести
воедино некоторые доказательства.
-Я не понимаю, о чём ты.
-Сейчас объясню.
Шерман, переведи календарь
на три года назад.
Кевин Флинн, один из самых талантливых
молодых программистов "Энкома".
Он настолько талантлив,
что не спит даже по ночам...
Он сидит и пишет
игровую программу...
под названием
"Космические параноиды".
Хочешь сказать, что это ты изобрёл
"космических параноидов"?
"Параноидов", "Матрикс Бластер",
и целую кучу других игр.
Я уже был близок к тому,
чтобы начать собственное дело.
Но приходит другой человек.
Не так молод и не так талантлив,
Но очень хитёр...
Эд Дилинжер.
Однажды ночью наш мальчик Флинн...
подходит к его терминалу, чтобы
посмотреть, над чем он работает.
Там ничего. Пустой файл.
Три месяца спустя...
Дилинжер объявляет о выпуске
"Энкомом" целых пяти видео-игр...
которые он якобы изобрёл.
Этот слизняк даже другие названия
для них не потрудился придумать!
Он только провёл шумную
рекламную компанию.
Вот так началась его
головокружительная карьера...
Кто он теперь?
-Главный управляющий.
-Главный управляющий?
А детишки, между прочим,
спускают в эти машины с "Параноидами"
8 миллионов четвертаков в неделю.
А я не получил с этого ни цента,
да ещё и с работы меня выперли.
Я так и не понял, зачем
ты вламываешься в систему.
Чтобы добыть доказательства,
которые наверняка остались в памяти!
Если бы я мог забраться в систему
достаточно глубоко, я бы получил этот файл.
-Дилинджер закрыл мой доступ, но...
-Уже поздно!
Дилинжер полностью закрыл доступ
всей группе 7.
Погоди, погоди. Что ты сказала?
Он знает, что это был ты.
Отлично. Это что, шутка?
Теперь никто и ничто
его не остановит.
В системе остались только
Дилинжер и Управляющая программа.
Если бы мой Трон мог работать...
Он бы погасил всю систему.
Если бы файл, о котором ты говоришь,
существовал на самом деле...
Если мы сможем пробраться в "Энком",
я сделаю доступ группы 6.
Так что, за чем тогда дело стало?
Я закрыл доступ группы 7 не просто
так, к тому были весомые причины.
Если наши сотрудники не смогут
получить доступ к своим программам...
Вы же понимаете, насколько плачевно
это может сказаться на исследованиях.
Сочувствую вам, но у меня есть данные,
полученные от Управляющей программы,
которые говорят о том, что в системе
происходит что-то ненормальное.
Управляющая программа - это ведь
и наша проблема тоже!
Управляющая программа - это единственное,
что помогает нам в работе!
Я не в состоянии удовлетворять
запросы каждого пользователя!
Удовлетворение запросов - это то,
для чего вообще нужны компьютеры.
Они нужны, чтобы помогать
нам в нашем бизнесе!
"Энком" - это уже не ваш личный бизнес,
который вы начинали в своём гараже.
У нас