счета в 30 странах мира,
современные охранные системы,
самое сложное оборудование.
Я всё это знаю.
Иногда мне хочется вернуться
назад, в свой гараж.
Это можно устроить, Уолтер.
Вот что я тебе скажу.
Ты можешь уволить и меня, и Алана,
но всё это создавалось нами.
Наш дух остаётся в каждой
программе, которую мы разработали.
Уолтер, уже слишком поздно.
Теперь перед нами другие задачи.
Больше не волнуйся насчёт "Энкома".
Теперь от тебя ничего не зависит.
Не думаю, что я готова к этому.
-Я уж точно не готов.
-Идёте на попятную?
Ну-ка, пропустите ребёнка...
Этот мальчуган немного
похож на Санта-Клауса.
Ничего сложного. Хочешь, научу?
Им никогда не избавиться от меня.
-Ну и огромная тут дверь.
-Тихо!
Это моя вина. Я запрограммировал
желать хотеть слишком многого.
Я планировал нанести удар
по Пентагону.
По Пентагону?
Не труднее, чем любая
крупная компания.
-Вот что я называю использованием людей.
-Я написал тебя!
Зато я в 50,000 раз умнее тебя.
Что тебе нужно от Пентагона?
То же, что и от Кремля.
При помощи информации,
которую я получу,
я смогу думать в 900-1200
быстрее любого человека.
Если ты думаешь,
что превосходишь нас...
Ты же не хочешь, чтобы я откопал
где-нибудь файл, касающийся Флинна...
-...и переслал его в редакцию "Таймс"...
-Ты не посмеешь!
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Припозднились на работе?
Да.
Так. Иди сюда.
Я отведу его к своему терминалу,
а ты жди в своём офисе, наверху.
Смотри не засни.
Если я активирую Трон,
у тебя будет всего несколько минут...
пока Дилинжер не вырубит систему.
Пока мы будем держаться
подальше от верхнего этажа,
Дилинжер не будет знать,
что мы здесь.
Удачи, стрелок.
Флинн!
Только после вас.
Держи программистов
подальше от системы.
И достань мне тот файл
на китайском языке. Конец сеанса.
-Ты ведь поможешь мне?
-Зачем это?
Ты ведь один из тех, кому никогда
не нужна помощь, помнишь?
Да ладно тебе! Я боюсь темноты.
И всей этой техники тоже боюсь.
Сюда!
-Когда успели всё это понастроить?
-На месте не сидим.
У меня есть прямой терминал
рядом с лазерным излучателем.
У тебя в распоряжении вся ночь.
Как говорится,
"Нет проблем, только решения".
Имей в виду, этот лазер -
дело всей моей жизни.
Ничего не испорти, хорошо?
Приятно провести время, милый.
"Запрос: Доступ уровня 6.
Пароль..."
"Ты не мог не вернуться, Флинн."
О, да это Управляющая программа.
"Сиди. Устраивайся поудобнее."
"Помнишь время, когда мы
с тобой вместе играли в шахматы?"
"Код серия LSU-123... Активировать."
"Так тебе ничего от меня не
добиться, Флинн. Ты меня пугаешь."
"Стой! Прекрати."
"Думаешь, я позволю тебе это?"
Как ты собираешься править
Вселенной,
если не можешь справиться
с неразрешимыми вопросами?
Так, посмотрим, что мы имеем.
"Я хотел бы посмотреть,
из чего ты сделан."
Ты не можешь видеть мир таким,
какой он есть на самом деле.
"Это последнее предупреждение.
Ты совершаешь большую ошибку."
"Перемещаю тебя в игровую
матрицу."
Хочешь поиграть?
Этого не может быть.
Мне только кажется, что
это происходит на самом деле.
Освободите входной порт, программа.
Я сказал, пошевеливайся!
Эй!
Послушайте, если это из-за
тех парковочных талонов...
Я сейчас всё объясню.
Всем программам приготовиться
к военным играм.
Есть для тебя работёнка,
Сарк. У нас новичок.
Тяжёлый случай,
хотя ничего необычного.
Натренируешь его для игр,
дашь ему надежду,
а потом пустишь в дело.
Понял.
Я боялся, ты пришлёшь мне
кого-нибудь со слабыми кишками.
Что он за программа?
Он не совсем программа.
Он Пользователь.
-Пользователь?
-Да.
Он слишком достал меня
в реальном мире.
Когда кто-нибудь достаёт меня, я достаю
его в ответ. Поэтому я перенёс его сюда.
В чём дело? Ты слишком нервничаешь.
Ну, я просто...
Я не знаю. Пользователи, они...
Пользователи написали нас всех.
Даже тебя написал Пользователь!
Никто меня не написал. Мне уже
много миллионов человеко-лет.
Что, если...?
Ты что, струсил?
Хочешь, чтобы я ограничил
тебе