готов слушать молитвы.
Что ж, падре,
выслушайте мою исповедь.
Да.
Верь в Создателя, сын мой.
Смерть придет ко всем.
Во имя Отца, Сына...
Это сильно: " Смерть придет
ко всем" . Сильно сказано.
Эй, Ферол, плачешь,
что удача отвернулась?
Смотри, вот моя религия.
О, бутылка, прости мне мои грехи...
и упокой мою душу. Аминь.
Я понимаю твой гнев, сын мой.
Но не ожесточай свое сердце.
Можно сказать, падре?
Рядом с моим домом было кафе
с забавной надписью у стойки.
"Не стесняйтесь просить кредит,
мы отказываем в вежливой форме" .
- Арно, ты пьян.
- Да ладно, оставь меня.
Уходите отсюда, нам
не нужны ваши проповеди.
- Вы пришли нас мучить?
- Нет, помочь всеми силами.
Нет у вас сил.
- Сила есть у Бога.
- Что это за сила?
- Спасти тебя.
- Он меня спасет?
Арно.
Арно.
Хватит.
Зовите врача, падре.
Теперь будет лежать.
У него перелом черепа.
До утра вряд ли протянет.
- Что нам с ним делать?
- Привяжите к носилкам...
и поставьте их вертикально.
Нельзя казнить
человека в таком состоянии.
Простите, святой отец,
но генерал велел исполнить приговор.
Если утром будет жить,
ущипните его за щеки, чтобы очнулся.
Пусть откроет глаза.
Так хочет генерал.
Да?
- Прибыл лейтенант Роже.
- Проходите.
Сержант Буланже
передал, что вы звали.
Да, лейтенант. Надо
обсудить одно очень грязное дело.
- Вы о казни?
- Да, я о казни.
- Это очень неприятно.
-" Неприятно" -
- не то слово.
- Мы все расстроены, месье.
Почему вы выбрали капрала?
Надо было кого-то выбрать.
Да, но разве при этом
у вас не было личных причин?
Нет, месье.
Значит, дело в его трусости?
Да или нет?
Да, месье.
- Надо было кого-то выбрать.
- В том-то и беда.
У меня та же беда.
Я должен выбрать...
командующего расстрелом.
Вы не против за это взяться?
- Я, месье?
- Да, вы.
Вы плохо себя чувствуете?
Нет, всё в порядке. Просто...
- Хотите, я открою окно?
- Нет, месье.
Мне никогда не приходилось
командовать расстрелом.
Это просто. Поможете
сержанту привязать осужденных,
потом завяжете им глаза -
если они этого захотят.
Займете позицию, поднимите саблю.
"Готовься, целься, огонь" .
Затем достанете револьвер...
и всадите пулю
в голову каждому.
Полковник, прошу освободить
меня от этого задания.
- Просьба отклонена.
- Полковник.
Это дело вам по силам.
Всё, лейтенант.
- Полковник...
- Всё, лейтенант.
Да?
- Простите. Полковник Дакс?
- Да.
Моя фамилия Руссо,
капитан артиллерии.
В чем дело?
Я должен сказать о том, что
может быть связано с приговором.
Говорите.
- Полковник, добрый вечер.
- Генерал.
- Прошу, садитесь.
- Спасибо.
- Простите за вторжение.
- Что вы. Всегда рад вас видеть.
- Сигару?
- Нет, спасибо.
- Можно...?
- Вам понравится.
Извините, что
не приглашаю в зал.
Этикет требует
парадной формы.
Конечно, месье. Должен признаться,
что это не просто визит вежливости.
Дакс, не будем снова
трогать больную тему.
Кстати, судя по количеству раненых,
ваш полк дрался изо всех сил.
И зная это, вы
допускаете завтрашний расстрел?
Вы несколько
упрощаете суть вопроса.
Штурм был невозможен.
В штабе должны были это понимать.
Полковник Дакс, мы защищаем
правое дело в этой войне.
Вам известно,
что командование...
испытывает давление
со стороны прессы и политиков?
Возможно, атака
была бесперспективной.
Возможно, мы ошиблись,
но с другой стороны,
будь ваши люди храбрее, что тогда?
Кто знает? И зачем ругать нас...
за это поражение
больше, чем за другие?
То обстоятельство, что
солдаты не вышли из траншей,
говорит об их моральном духе.
- О моральном духе?
- Именно.
Казнь станет стимулом
для дивизии. Ничто...
так не заставляет собраться,
как зрелище чужой смерти.
- Я так не думал.
- Солдаты - как дети.
У строгого отца
они дисциплинированные.
Расстрел - это способ
поддержать дисциплину.
Простите, вы правда верите
в то, что сейчас сказали?
Приятно было побеседовать,
но я вынужден вернуться к гостям.
Виноват, что помешал
вашему празднику.
Кстати, вы в курсе,
что