слушал...
Но что самое обидное…
Думаю, что она встречалась с другим.
Я так и не узнал, с кем.
Мистер Андрэ...
Угадайте, кого мы только что встретили?
Все закончится здесь, в телефонной будке.
Мальчики остановились на ночь
в одном любовном гнездышке.
Они немного странные.
Да какого черта им вообще надо?
Может, они федералы?
Исходя из того, что я видел – это вряд ли.
Вы когда ни будь слышали о том,
что есть и другие люди?
Которым нужно позвонить?
Например -  мне?
А, так ты спиной повернулся.
Ты меня разозлил.
Мне это почти понравилось.
Это вы должны были подобрать чемодан!
Вот твой напиток, малыш.
Тебе наплевать, что я могу тебе сделать,
потому, что...
Минуточку.
Но это не ваша проблема.
Вы не знали.
Освободи телефон.
Освободи телефон.
Простите, что вы говорили?
Послушай...
Псих, у этих клоунов куча денег,
причем моих.
Я хочу знать, кто они такие,
и почему деньги у них.
Я же вам сказал – выясняю.
Ладно?
Хорошо.
По карте мы проехали всего четыре
дюйма.
У нас денег на бензин...
...не хватит.
- Успокойся.Их у нас более чем достаточно.
Думаю, ты ошибаешься.
На сколько поспорим?
Я не спорю.
- Как это – «не спорю»?
- Не спорю. И в азартные игры не играю.
-Слабак, слабак
- Не играл и не буду.
Ага, конечно.
Ставлю двадцатку,
что еще сегодня ты будешь играть.
- Ни за что.
- Ставлю три к одному.
- Не-а.
- пять к одному?
Десять к одному.
Идет.
Я тебя подловлю.
Не знаю как, но подловлю.
Да ладно, Джо.
Дай я этих двоих прикончу.
Тебе на этот счет
даже волноваться не нужно.
Заткнись.
Мы даже не знаем, кто они такие.
Нельзя убивать людей,
которых не знаешь.
Такие правила.
Давай сюда,
И ляг на переднем сидении.
Они меня подберут,
А ты поедешь за нами.
Ясно?
Эй, вон они.
Не вставай.
Ребят,
вы едете в Давенпорт?
У меня машина сломалась,
а я на деловой обед опаздываю.
Вообще-то мы не подбираем
автостопщиков.
Но на этот раз доверюсь своему инстинкту.
Прыгай в седло, партнер.
Ты водишь.
Ты водишь.
- Ты водишь. Вне игры.
- Выключаю «вне игры».
- Без выключалок.
- Так нельзя.
- Можно!
- Нельзя. Замазано!
Можно. Дважды замазано. Без отмены.
Нельзя, трижды замазано. Без отмены.
Первое слово сказала корова.
Нельзя дважды замазывать!
Нельзя трижды!
Ребята!
Хорош!
Хотите услышать самый противный звук в мире?
Ребята! Ребята! Ребята!
Ребят...
Может, радио послушаем или типа того?
Радио?
Да кому нужно это радио?
Готов, Гарри?
Пере...
смеш...
ник.
Пересмешник.
Слыхали, конечно?
Она мне хочет купить дрозда.
А если дрозд не запоет,
То кольцо с бриллиантом тогда.
Вон еще голосуют!
Подберем.
Может, Атомного перчика,
мистер Менталино?
Нет, ребят. А вы давайте.
Я буду, если ты будешь.
Давай ты первый.
- Нет, ты первый.
- Нет, ты первый.
- Ты.
- Ты.
Я всегда первый.
Ребята, может перестанете
вести себя, как бабы
И начнете одновременно?
- Похоже на вызов.
- Это двойной вызов.
Ладно, принято.
Неплохо.
Больше щиплет, чем печет.
Ребят, извините, мне нужно позвонить.
Приятного аппетита,  ребята.
Держи, Ллойд, помогает.
Неплохо помогает.
Да, это Псих.
Мы тут с ребятами сидим
в милой забегаловке.
Как мило. Не забудь,
тарелка для хлеба слева.
Нельзя, чтобы они по Аспену
ошивались.
Не волнуйтесь.
Не будут –
как только я им в напитки подсыплю
крысиного яду.
- Вот так нормально.
- Идет.
- Вам получше, девочки?
- Гораздо. Спасибо, что спросили.
А зачем вам в Аспен?
Отпуск?
Вы ешьте, а мы вам расскажем.
Вещей у вас не особо
много.
Я заметил всего одну сумку и
чемоданчик.
Чемоданчик не наш.
Его одна дамочка в аэропорту забыла.
А мы ей его отвозим.
Как вам бутерброд?
Вы ее даже не знаете?
Вот что значит
оказаться не в том месте
не в то время.
Вы в порядке?
Это был прикол!
Язва. Скорей...
Таблетки!
Нужно скорую вызвать.
Найди таблетки.
Не волнуйся, я умею первую помощь оказывать.
Я принесу таблетки.
Плохой воздух выдыхаем, хороший –
вдыхаем.
Выдыхаем плохой воздух...
Было бы проще, если бы вы полежали.
Вот.